오데사 oor Engels

오데사

/o.de.sa/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Odessa

eienaam

Ukrainian city

그때 이래 형제들은 아름다운 오데사 시에서 지역 대회를 정기적으로 개최하고 있습니다.
Since then, the brothers regularly hold district conventions in the beautiful city of Odessa.

voorbeelde

오데사 도시는 충돌 과정에서 목숨을 잃은 사람들에게 3일간 국가 애도의 날로 선포했다.
The city of Odessa announced that three days of mourning would be held in honour of those who lost their lives in the clashes.

섭섭하게도, 오데사 대회는 지방 관리들에 의해 취소되었다.
Sadly, the Odessa convention was canceled by local officials.

나도 오데사 출신이야
And I am from Odessa.

그때, 경건한 자유 애호자들은 우크라이나의 오데사에서 대회를 위한 최종 준비를 하고 있었습니다.
At the time, lovers of godly freedom were making final preparations for their convention in Odessa in Ukraine.

오데사에서 태어나 유난히 키가 큰 아빌로프는 처음에 농구를 하다가, 1966년에 높이뛰기로 바꾸었으며 1966년에만 10종 경기로 전향하였다.
Unusually tall for his time Avilov first played basketball, then changed to high jump in 1962, and only in 1966 turned to decathlon.

사람들은 또한 레닌그라드, 모스크바, 오데사를 자유로이 방문할 수 있기를 원한다.
People also want to be able to visit freely Leningrad, Moscow, and Odessa.

지하 동굴을 파는 일은 1830년대에 시작된 것 같으며, 당시 오데사 시에는 쉽게 구할 수 있는 저렴한 건축 자재가 필요했다고 합니다.
We learned that the digging of the catacombs appears to have begun in the 1830’s, when the city needed inexpensive and readily available building material.

당시 18세였던 오데사 턱은 “누가 우리를 위하여 갈까?”
Odessa Tuck, who at the time was 18, left the convention determined to answer the call “Who will go?”

흑해 연안에 위치한 우크라이나의 아름다운 도시 오데사의 주민들은, 수도관이 터지거나 도로가 움푹 꺼지는 등 문제가 생길 때마다 도시 아래 있는 지하 통로를 탓합니다.
Whatever the problem might be —whether a water pipe bursts or a road caves in— the tunnels below Ukraine’s beautiful city of Odessa on the Black Sea are blamed.

오데사 시가 생긴 이래로, 이보다 더 훌륭한 것은 보지 못했습니다.
Since the beginnings of Odessa, I have never seen anything better than this . . .

이오니치우는 루마니아의 독일군 수석 장군인 아더 하우페(Arthur Hauffe)에게 오데사 상황을 알리고 여러 대대 및 항공 지원 형태로 오데사 공방전을 도와달라는 요청을 보냈다.
Ioaniţiu forwarded a note to Major-General Arthur Hauffe, chief of the German military mission to Romania, informing him of the situation at Odessa and requesting assistance in the form of aircraft and several pioneer battalions.

그러나 대회 주간이 시작할 때 러시아에서 발생한 소요 사태로 인하여, 그곳 관리들은 형제들에게 오데사에서 대회를 열 수 없을 것이라고 통지하였습니다.
But because of political unrest that occurred in Russia at the beginning of the convention week, local officials informed the brothers that they could not hold the convention in Odessa.

그러한 대회들 중 일곱 군데, 즉 에스토니아(현재는 독립국)의 탈린, 시베리아의 우솔례시비르스코예, 카자흐 공화국의 알마아타, 우크라이나의 키예프와 리보프 그리고 오데사와 체르노프치에서, 총 참석자 수는 최고 7만 4252명이었으며, 그중 무려 10.5퍼센트나 되는 7820명이 침례를 받았습니다!
At seven of these conventions, namely, Tallinn in Estonia (now an independent nation), Usolye-Sibirskoye in Siberia, Alma-Ata in Kazakhstan, and Kiev and Lvov in the Ukraine, plus Odessa and Chernovtsy, the total attendance peaked at 74,252, with 7,820 persons baptized —a striking 10.5 percent!

오데사 시내에는 지하에서 파낸 황색 석회암으로 지은 아름다운 건물들이 여전히 서 있습니다.
Beautiful buildings made of excavated yellow limestone still stand in downtown Odessa.

그의 단수 비극의 갤거야의 Trepoff 살인 사건의 경우 오데사, Trincomalee에서 앳킨슨 형제의 그리고 결국 자신이 성취했던 미션이 너무 정교한 성공적으로
Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.

우리가 탄 관광버스는 잔뜩 기대감을 품은 관광객들과 학생들을 태우고 오데사 기차역에서 출발했습니다.
Our tour bus departed from the Odessa train station with an excited group of vacationers and students.

그리 멀지 않은 아름다운 오데사에서는 그 도시에서 열릴 여호와의 증인의 주말 대회를 위한 마무리 준비가 한창 진행중이었다.
Not many miles away, in beautiful Odessa, final preparations were under way for the weekend convention of Jehovah’s Witnesses in that city.

세바스토폴 심페로폴 도네츠크 마리우폴 하르키우 오데사 루한스크 미콜라이우 드니프로페트로우스크 헤르손 자포리자 “Party of Regions, Communist Party banned in Ivano-Frankivsk and Ternopil regions”. 《Kyiv Post》.
"Party of Regions, Communist Party banned in Ivano-Frankivsk and Ternopil regions".

오데사 지하 동굴은 길이가 2500킬로미터로 추산되는 지하 통로로 이루어져 있습니다
The Odessa catacombs are thought to consist of 1,500 miles of underground passages

수십 년 동안 그 누구의 손길도 닿지 않은 이 물건들은 지난날 오데사의 깊고 어두운 긴 지하 동굴에 머물렀던 사람들이 쓰던 것입니다.—어느 독자로부터.
Such discoveries —untouched for decades— belonged to the bygone occupants of the deep, dark, and long catacombs of Odessa. —Contributed.

약 2,000명의 친러시아 시위대가 "오데사는 러시아의 도시다"를 외치면서 모여들었다.
Roughly 2,000 pro-Russian protesters gathered outside, chanting: "Odessa is a Russian city."

그러나, 오데사는 잘 요새화되어 있었으며 소련 흑해 함대의 지원으로 인해 완전히 포위할 수 없었다.
Odessa was heavily fortified by three defensive lines and, thanks to the presence of the Soviet Black Sea Fleet, could not be completely surrounded.

그때 이래 형제들은 아름다운 오데사 시에서 지역 대회를 정기적으로 개최하고 있습니다.
Since then, the brothers regularly hold district conventions in the beautiful city of Odessa.

그해 8월에 또 하나의 대회를 오데사에서 갖기로 계획되었습니다.
That August another convention was planned for Odessa.

대장, 세명 더 적어요 1941년 9월, 오데사
Odessa, September 1941.