오도하다 oor Engels

오도하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mislead

werkwoord

그러나 인터넷은 추잡하고 사람을 오도하는 것들도 가득 차 있습니다.
But the Internet is also full of much that is filthy and misleading.

Soortgelyke frases

마시모 오도
Massimo Oddo

오도권
circle of fifths

voorbeelde

이 5가지의 도를 5도(五道)라고 한다.
Each question is assigned five (5) points.

그러므로 그들은 “옛 뱀”인 사단 마귀 곧 여호와의 주권을 오판 및 오도하고 대부분의 인간 피조물들로 그 주권에 대항하게 한 자를 강경하게 대항하고 있습니다.
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.

불완전성 때문에 이제 아담의 남자다움은 손상되고 오도되었으며, 그 결과 그는 ‘아내를 지배하게’ 되었습니다.
His imperfection now marred and misdirected his masculinity, resulting in his ‘dominating his wife.’

따라서, 이 “사회 풍조”와 “오도된 오락”을 받아들이게 되는 것보다는, 그리스도인 젊은이들은 그들의 취미, 기술, 지식과 그리스도인 교제를 발전시키며 넓혀나가기 위해 즐기는 자유와 활력으로부터 유익을 얻기 위해 훌륭히 행동한다.
So, rather than getting caught up with this “social fashion” and “misguided recreation,” Christian youths do well to take advantage of the freedom and energy that they enjoy to develop and broaden their interests, skills, learning and Christian association.

그리하여 종교는 전쟁을 방지하기는커녕, 이러한 쟁점들에 관여해 왔으며, 일부 오도된 교직자들은 수많은 ‘신심 깊은’ 사람들이 열정과 열심을 가지고 무기를 잡도록 하였다.
But rather than preventing such wars, religion has become involved in these issues and, in the hands of some misguided clergy, infused multitudes of ‘the faithful’ with such fervor and zeal that they take up arms.

선도인가, 오도인가?
Guidance or Misguidance?

런던의 로이드 보험 협회 회장 자신은 보험업자들이 “보험이 공급할 수 없는 것을 공급할 수 있는 것처럼, 바꾸어 말하면, 보험이 인류 제반 문제의 치유책인 것처럼 믿도록 사람들을 오도한다”고 비난했다.
The chairman of Lloyd’s of London himself blames insurers for “misleading people into believing that insurance can supply what in fact insurance cannot, that is to say, a cure for all humanity’s problems.”

이는 패러디 또는 풍자물을 게시하거나 가명/필명을 사용할 수 없다는 것이 아니라, 본인의 신원에 관해 독자를 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.
We're not saying you can't publish parody, satire or use a pseudonym/pen name — just avoid content that is likely to mislead readers about your true identity.

과학자들이 대중을 오도하다
Scientists Take Public for a Ride

귀지의 최근 기사 “과학자들이 대중을 오도하다”(한국어판은 1994년 1월 15일 호)가 저의 주의를 끌었습니다.
Your recent article “Scientists Take Public for a Ride” (January 8, 1994) came to my attention.

번영 신학 “세계를 살펴봄”의 “번영 신학” 기사(1999년 6월 22일호)는, 점잖게 말해서, 사람들을 몹시 오도하는 기사였습니다.
Theology of Prosperity I found the “Watching the World” item “Theology of Prosperity” (June 22, 1999) to be very misleading, to put it politely.

그것을 볼수 없는 상황입니다. 결국 그런 식으로 우리는 우리를 오도하는 시스템에 의해 피해자가 되었습니다. 생각해보세요.
And we've become victims of a system that points us elsewhere.

가톨릭 주교 오도는 헤이스팅스 전쟁(1066년)에 적극적으로 가담하고도 칼이 아니라 권표(權標)를 휘둘렀다고 정당화하였다.
At the Battle of Hastings (1066), Catholic bishop Odo justified his active involvement by wielding a mace rather than a sword.

“무릇 교육의 목적은 ··· 선도하는 데 있다. 하지만 필수적인 영역을 무시하면 아주 쉽사리 정반대로 오도할 수 있다.”—1966년 8월 24일자 Kristeligt Dagblad지.
“The purpose of any instruction is . . . guidance, but if essential areas are ignored it can very easily become the very opposite, misguidance.” —Kristeligt Dagblad, August 24, 1966.

2 성서는 우리의 죄있는 육신 때문에 우리의 양심은 우리를 그릇 인도할 수 있으며, 양심은 약해지고 오도되거나 혹은 더럽혀질 수 있다고 알려 줍니다.
2 The Bible shows that because of our sinful flesh our conscience can mislead us; it can be weak, misguided or defiled.

이렇게 대대적인 관심을 불러 일으킴으로써 그것은 사람들을 오도하여 그들로 하여금 더 중요한 문제들을 무시하도록 만드는 것이 아닌가?
By drawing such great attention, could it be sidetracking persons, causing them to ignore weightier matters?

하지만, 성서는 종교적 열심이 오도될 수 있음을 경고한다.
However, the Bible warns that religious zeal can be misguided.

“이러한 운동이, 소수 종파에 관한 오도된 정보 그리고 흔히 완전히 거짓된 정보와 편협한 견해를 유포하는 일에 대해 책임이 있다는 것은 무엇으로 보나 자명한 일이다.”
He said: “It is abundantly clear that these movements are responsible for spreading misleading and often simply false information about religious minorities, and an intolerant worldview.”

이 단어에는 “오도하다”와 “현혹하다”라는 단어와 마찬가지로 누군가를 음흉한 방법으로 옳은 길에서 벗어나게 한다는 기본 사상이 들어 있습니다.
The basic idea of the word, along with such other words as “mislead” and “delude,” is to lead someone astray by underhanded means.

예로써 「왕국으로 도피하라」는 소책자를 읽고 한 가톨릭 사제는 이렇게 선언하였다. “이 출판물은 성서적으로 왜곡되고, 불합리하며, 야비한 중상을 많이 담고 있으며, 사람을 오도하기 위한 목적으로 만들어졌고, 인간의 감각적 성향에 저열하게 호소하는 내용을 담고 있다.
For example, the booklet Escape to the Kingdom caused one Catholic priest to declare: “This publication contains a lot of Biblical distortions, absurdities, vulgar defamations, intended to mislead the people, and low appeal to the sensual inclinations of mankind.

본인이 대표하지 않는 개인이나 조직의 명의를 도용하거나 본인의 소유권 또는 주목적을 숨기는 방법으로 사용자를 속이거나 오도하거나 혼란스럽게 하려는 목적으로 Google 서비스를 사용해서는 안 됩니다.
Do not use our services with the intent to deceive, mislead or confuse users by either impersonating any person or organizations you do not represent, or concealing your ownership or primary purpose.

그는 이제 불완전한 가운데 출생한 인간들의 정신에 작용하여 하나님께서 그들에게 부여하신 성 능력의 올바른 사용에 대한 그들의 태도를 오도할 수 있었다.
Working on the minds of humans now born in imperfection, he was able to pervert their attitudes toward the proper use of their God-given sexual powers.

거짓 종교와 오도된 과학적 자존심이 그런 세상이 되게 하는 데 한 몫을 해왔읍니다.
False religion and misdirected scientific pride have helped to make it so.

오도하는 시스템에 의해 피해자가 되었습니다. 생각해보세요.
Consider this.

“그러나 이것을 광범위한 종교 부흥의 징조로 해석하는 것은 사람들을 오도하는 행동이다.
“But to interpret this as a sign of a mass religious revival would be misleading.