오디션 oor Engels

오디션

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

audition

naamwoord

performance by an aspiring performer

오디션 보는데 6시간이나 걸렸다는 말을 믿으란 거냐?
You expect me to believe that an audition took six hours?

voorbeelde

그러던 중, 지역 내에서 제일 영향력 있는 연출자가 오페레타(대개 무용을 포함하는 희극적인 주제의 짧은 오페라, 역자 주) 오디션을 계획 중인데 오디션에 한번 나와 보라고 했다.
I was thrilled when the most influential director in our area told me that he would be holding auditions for an operetta and that he wanted me to try out.

빌리의 재능을 일찍이 알아 본 윌킨슨 부인은 빌리에게 런던에 위치한 로얄 발레 스쿨의 오디션을 볼 것을 제안한다.
Mrs Wilkinson, who recognizes Billy's talent, privately suggests that he should audition for the Royal Ballet School in London.

내일 다섯시 반에 오디션 있으니까
And you have an audition tomorrow at 5:30.

그 후 서명되지 않은 보컬리스트는 레슬리 콩의 베벨리의 음반 레이블로 오디션을 보았고 그의 첫번째 음반 계약을 따냈다.
The unsigned vocalist then auditioned for Leslie Kong's Beverley's record label and was awarded his first recording contract.

10월 13일, 사이타마 수퍼 아레나에서 개최된 도쿄 걸즈 컬렉션에서는, 일본 전국에서 개최된 오디션의 그랑프리 수상자 중에서, 가장 주목하는 차세대 아티스트로서 〈TGC 2012 A/W THE BEST VOCAL AUDITION〉에 선출되어, 데뷔 전이었지만 3만 명 앞에서 노래한다.
In 13 October, at the Tokyo Girls Collection held at the Saitama Super Arena, she was selected as the next generation artist who took the most attention among the Audition's Grand Prix winners held throughout Japan, and debuted as "TGC 2012 A/W The Best Vocal Audition" she sang in front of 30,000 people before while.

여러 지원자들이 희극적인 방식으로 오디션에 임했으나 제작진은 그레이브스가 그 역할에 부여한 진지함을 더 선호했다.
Several candidates took a comedic tack in their auditions, but the creative team preferred the gravitas that Graves brought to the role.

학교 연극을 위한 오디션?
Auditions for the school play?

됐어, 이번 오디션은 힘들었고,
Okay, it's been rough.

오디션이었소 통과한 거지
It was an audition.

거의 모든 바순 연주자들은 이 작품을 평생 한 번은 연주하며, 관현악단 오디션에서 가장 자주 선택되는 평가곡이다.
And overall, his playing easily made this program among the most impressive I have heard in a lifetime of listening.

스튜디오 오디션을 통해 사이먼 & 가펑클은 컬럼비아 레코드와 음반 계약을 맺었고, 1964년 3월 뉴욕 시의 컬럼비아 스튜디오에서 자신들의 데뷔 앨범 《Wednesday Morning, 3 A.M.》에 수록시키기 위해 녹음되었다.
A studio audition led to the duo signing a record deal with Columbia Records, and the song was recorded in March 1964 at Columbia Studios in New York City for inclusion on their debut album, Wednesday Morning, 3 A.M..

카팔디는 인터넷에서 옛날 «닥터 후» 대본을 다운받고 거울 앞에서 연습하여 오디션을 준비했다.
Capaldi prepared for the audition by downloading old Doctor Who scripts from the Internet and practising in front of a mirror.

가족 약속 때문에 오디션을 거의 늦을 뻔한 뒤에, 로섬은 뉴욕에 있는 웨버의 집을 직접 찾아가 오디션을 부탁했다.
After having nearly missed the audition due to a family engagement, Rossum was asked to audition in person for Webber at his home in New York.

그곳이서 그녀는 백화점의 광고 업무로 고용되었는데, 이것이 그녀를 보조 패션 에디터로 고용한 잡지사 Follow Me의 오디션에 노출시켰다.
There, she was hired to work in advertising for a department store, that exposed her to the attention of Follow Me, a magazine which hired her as an assistant fashion editor.

오디션 프로 결선 같네요 마크를 원하며 1번
It's like the final of the X Factor or something.

그럼 다음 오디션은 언제지?
And when is the next audition?

오디션 보는데 6시간이나 걸렸다는 말을 믿으란 거냐?
You expect me to believe that an audition took six hours?

2013년 8월, 《스테이지》는 독특한 비디오 오디션 행사가 있는 저렴한 온라인 캐스팅 서비스인 '스테이지 캐스팅스' (The Stage Castings)를 시작했다.
August 2013 The Stage launched The Stage Castings, an affordable online casting service with a unique video audition function.

저는 다른 천 명의 여대생들과 함께 중국 국영 TV에서 진행된 최초의 공개 오디션 프로그램에 참가하고 있었어요
I was going through an audition -- the first ever open audition by national television in China -- with another thousand college girls.

그건 진짜야 오디션을 볼 거에요
I'm gonna audition.

이후 8번의 오디션과 2년간의 트레이닝을 거친 후 2008년 6월 28일 홀랜드는 《빌리 엘리어트》에서 빌리의 친한 친구인 마이클 역을 맡아 웨스트엔드 극장에서 데뷔하였다.
After eight auditions and two subsequent years of training, on 28 June 2008, Holland made his West End debut in Billy Elliot the Musical as Michael, Billy's best friend.

1991년, 글램 메탈 밴드 윈터 로즈의 보컬 케빈 제임스 라브리에(영어: Kevin James Labrie)가 오디션을 보러 캐나다에서 뉴욕으로 왔다.
In January 1991, Kevin James LaBrie, of glam metal band Winter Rose, was flown from Canada to New York for an audition.

오디션은 순조롭게 끝이 났고 곧 나는 극에서 제일 중요한 역할인 주연을 맡게 되었다는 연락을 받았다.
The audition went well, and I was soon informed that the leading role—the most important part—was mine!

비슷한 시기에, 저는 다른 천 명의 여대생들과 함께 중국 국영 TV에서 진행된 최초의 공개 오디션 프로그램에 참가하고 있었어요
Around the same time, I was going through an audition -- the first ever open audition by national television in China -- with another thousand college girls.

오디션 전에 대본을 미리 읽을 수는 없었지만, 나는 그 오페레타의 바탕이 된 18세기 철학가의 소설을 읽은 적이 있었다.
The script was unavailable for perusal before the audition, but the operetta was based on a novel by an 18th-century philosopher, which I read.