오를레앙 oor Engels

오를레앙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Orleans

eienaam

A city and commune in north-central France, about 130 km (80 miles) southwest of Paris.

Orléans

eienaam

voorbeelde

‘오를레앙’의 주교가 사제직에 대한 자신의 성명을 발표한 후에 접수한 천여통의 서신으로 판단해 볼 때, 심히 낙담해 있는 여러분 사제들이 굉장히 많습니다.
Judging by the thousand or more letters received by the bishop of Orléans after his statement on the priesthood was made public, a great many of you Catholic priests are extremely discouraged.

“안식일 엄수 개념은 성(聖)제롬에 의해 명백하게 배격되고 538년의 오를레앙 공의회에서도 유대교적이고 비그리스도교적이라고 선언되었던 것인데, 789년의 샤를마뉴의 법령은 이를 분명히 천명하였고 일요일의 모든 노동을 [십계명을] 범하는 것으로 금지하였다.”
Jerome and condemned by the Council of Orléans in 538 as Jewish and non-Christian, was clearly stated in Charlemagne’s decree of 789, which forbade all labor on Sunday as a violation [of the Ten Commandments].”

프랑스는 1429년부터 반격을 시작해 오를레앙, 파타이, 포흐미늬, 카스티용에서 결정적 승리들을 거두면서 전쟁은 프랑스의 우세로 끝났고 잉글랜드 왕가는 유럽 대륙의 영지 대부분을 영구히 상실했다.
Starting in 1429, decisive French victories at Orléans, Patay, Formigny, and Castillon concluded the war in favour of the House of Valois, with England permanently losing most of its possessions on the continent.

이 지역은 파리에서 남쪽으로 110킬로미터 지점인 오를레앙에서부터 대서양 연안의 루아르 강 어귀까지 뻗쳐 있다.
It stretches from Orléans, 70 miles [110 km] south of Paris, to the mouth of the Loire River on the Atlantic Coast.

그리고 나서 툴루즈와 보르게스, 오를레앙에서 법학을 공부하고 파리에서 변호사가 되었다.
He then pursued the study of law in Toulouse, Bourges and Orleans, becoming a noted advocate in Paris.

1487년 1월 11일, 오를레앙 공작 루이가 블루아 성에서 탈출하였고, 왕실의 궁수들이 그를 쫒자, 다시 한번 브르타뉴로 도주하였다.
On 11 January 1487, Louis of Orléans escaped from the castle of Blois and, pursued by royal archers, took refuge again in Brittany.

프랑스 국왕 샤를 6세는 정신적으로 문제가 있었고 그의 왕국은 부르고뉴파와 오를레앙파(아르마냐크파) 사이에 내전에 휩싸인 상태였다.
The French king, Charles VI, was mentally ill and his realm was in a state of civil war between the Burgundians and the Orleanists (Armagnacs).

1488년 1월 20일, 오를레앙 공작과 브르타뉴 공작은 파리 고등법원에서 반란자들로 선포되었다.
On 20 January 1488, the Dukes of Orléans and Brittany were both declared rebels at the Parlement of Paris.

라벤나, 베외, 아미앵, 오를레앙, 툴루즈 등을 비롯하여 중세 프랑스와 이탈리아의 다른 지역에서도 대성당과 교회들에서는 바닥에 큰 미로 문양을 만들었습니다.
Large floor mazes were laid in other medieval French and Italian cathedrals and churches, including those at Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, and Toulouse.

루이의 인기를 희생하여 많은 양보를 이뤄냈고 영지들은 오를레앙 공작이던 장차 루이 12세를 포함한 적대적인 귀족들에게 회복되었다.
Concessions, many of which sacrificed Louis's favourites, were made, and land was restored to many of the hostile nobles, including the future Louis XII of France, then Duke of Orléans.

울프 장군이 퇴각을 명령했을 때, 몽모랑시 진지에서 행진한 군대는 오를레앙 섬 진지에서 이송된 주력 부대와 아직 합류하지도 못했다.
When General Wolfe ordered the retreat, the troops marching from the Montmorency camp had not yet met up with the main force transported from the Île d'Orléans camp.

갈리아에 들어오자마자, 훈족들은 맨처음 메츠를 공격했고, 그러고나서 아틸라의 군대는 파리와 트루아를 지나쳐 오를레앙에 포위 공격을 가하면서, 계속 서쪽으로 향했다.
Once in Gaul, the Huns first attacked Metz, then his armies continued westwards, passing both Paris and Troyes to lay siege to Orléans.

● 캐나다 퀘벡 시 근처에는 매우 아름다운 오를레앙 섬이 있습니다. 그 섬을 걷다 보면 초기에 정착한 사람들의 종교심이 얼마나 깊었는지를 느끼게 됩니다.
● Walk through picturesque Island of Orleans, near Quebec City, Canada, and the religious nature of its early settlers becomes apparent.

오를레앙식 제조 과정
The Orleans Process

오를레앙식 제조 과정은 식초를 만드는 데 여전히 사용되지만, 아세트산 발효 과정을 더욱 개선하고 가속화시키기 위해 다른 방법들이 여러 해에 걸쳐 개발되어 왔다.
The Orleans process is still used to make vinegar, but other methods have been developed over the years to improve and speed up acetification even more.

왕실 군대는 오를레앙으로 파견됐고, 루이는 보장시로 달아났으며 9월에 젊은 시절의 루이 2세 드 라 트레무아유에게 쫒겨났다.
The royal army went to Orléans, but Louis escaped to Beaugency, from where he was dislodged by the young Louis II de La Trémoille in September.

파스퇴르가 명성을 떨치게 되자, 오를레앙의 식초 제조업자들은 자기들의 허다한 기술상의 문제들을 해결해 줄 것을 그에게 부탁하였습니다.
Because of his reputation, the vinegar producers in Orléans called on him to solve their numerous technical problems.

이제 식초에 관하여 좀더 알았으므로, 프랑스 식초 산업의 중심지, 오를레앙에 있는 유서 깊은 식초 공장을 견학해 보자.
Now that you know a little more about vinegar, let’s visit a traditional vinegar factory in Orleans, the capital of the vinegar industry in France.

오늘날의 오를레앙은 역동적인 도시로 도시에 활기가 넘친다.
Portlethen is still continuing to expand into a sizable town.

전쟁에서 패한 후에 프랑스 왕의 조카인 오를레앙 공작 샤를은 엄청난 액수의 몸값이 지불될 때까지 25년에 걸쳐 간헐적으로 수감되었습니다.
After a defeat in battle, the French king’s nephew, Charles, Duke of Orléans, was held intermittently for 25 years until an enormous ransom was paid.

그의 아버지처럼, 그는 발루아 가의 친척인 오를레앙의 루이 1세와 다투었고, 그를 1407년에 암살시켰다.
Like his father he quarrelled with his Valois cousin Louis I of Orléans, whom he had assassinated in 1407.

말년에 클로비스는 성문법인 렉스살리카를 공포하고, 오를레앙에서 종교 회의를 소집하여 교회와 국가 사이의 관계를 규정함으로 자신의 왕국을 강화시켰습니다.
In the closing years of his life, he strengthened his kingdom by giving it a written legal code, the Lex Salica, and by convening a church council in Orléans to define relations between Church and State.

우리는 군용 트럭에 실려 파리에서 남쪽으로 100킬로미터 이상 떨어진 도시 오를레앙으로 보내졌다.
We were loaded into military trucks and taken to Orleans, a town over 70 miles [100 km] south of Paris.

하얀 갑옷으로 무장하고 자신의 깃발을 휘날리며 1429년, 잔다르크는 포위된 오를레앙을 해방시켰으며 네 차례의 다른 전투에서 영국군을 물리쳤습니다.
Clad in a suit of white armor and flying her own standard, Joan of Arc liberated the besieged city of Orleans in 1429 and defeated the English in four other battles.

파리(14구)에 위치한 호텔 테르미누 오를레앙에 머무실 경우 차로 10분 정도 이동하면 까르티에 현대미술재단 및 파리 엑스포 포르트 드 베르사유에 가실 수 있습니다.
About Overview Located in Paris (14th Arrondissement), Hôtel Terminus Orléans is within a 10-minute drive of Cartier Foundation for Contemporary Art and Paris Expo Porte de Versailles.