오리 새끼 oor Engels

오리 새끼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

duckling

naamwoord

며칠 동안, 새끼들은 물에서 어미 곁에 머물면서 오리 새끼처럼 어미를 졸졸 따라다닙니다.
For a few days, the babies stay close to their mother in the water, following her like ducklings.

Soortgelyke frases

미운 오리 새끼
ugly duckling

voorbeelde

그것은 ‘한스 안데르센’이 그의 어린 시절의 연못으로 돌아가서 마치 미운 오리새끼가 더 미운 백조로 변화된 것을 보는 듯하다.”
It’s as though Hans Andersen had returned to his childhood pond to find that the ugly duckling had become an uglier swan.”

상당한 정밀도만 있다면 이걸로 하루만에 이것을 아주 예쁜 오리 새끼 모양으로 만들 수 있습니다.
With great precision I actually was able to make this just the other day, a very cute little ducky.

네가 이걸 이번 해에 계속하면 그 미운 오리 새끼가 네가 될지도 몰라
You keep this up, this year it's gonna be you.

단 하나의 여드름이 청소년으로 하여금 자기는 절망적으로 매력이 없는, ‘미운 오리새끼’라는 확신을 갖게 만들기에 충분하다.
Just one pimple is enough to convince a youth that he or she is an ‘ugly duckling’ —hopelessly unattractive.

며칠 동안, 새끼들은 물에서 어미 곁에 머물면서 오리 새끼처럼 어미를 졸졸 따라다닙니다.
For a few days, the babies stay close to their mother in the water, following her like ducklings.

그리고 이 새에게 금붕어를 습격당했거나 병아리나 오리 새끼를 약탈당한 경험이 있는 사람들 중 누가 이 새에 대해 다정한 느낌을 가질 수 있겠는가?
And how could those who have had their goldfish pond raided or their chickens or ducklings devoured feel friendly toward the bird?

그렇지만, 3월 2일에 128명의 승객을 (음속의 두배로) 실어 나른 이 “못난 오리 새끼”는 사용자인 영국 항공과 에르프랑스를 만족시켰다.
Yet the “ugly duckling” that carries 128 passengers at Mach 2 (twice the speed of sound) has satisfied its users, British Airways and Air France.

사실상 이것은 비단처럼 부드러운, 과잉 솜깃털을 절연재로 이용하여 응석받이 오리 새끼들을 위한 최고급 “아가 담요”로 보금자리를 두른다!
In fact, it uses the silky-soft surplus as insulation to line a nest with “baby blankets” par excellence for its pampered ducklings!

또한 이 곳에서 인기 있는 음식으로 발루트라는 것이 있는데, 이것은 “부화되지 않은 오리 새끼를 삶아서 알 껍데기를 깐 다음 굵은 소금을 뿌려 먹는 요리”라고, 「타임스」지는 말한다.
A favorite snack is balut—“unhatched duck embryos boiled and eaten from the shell with a sprinkling of rock salt,” says the Times.

다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요
Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

그런데 암컷 오리너구리는 새끼를 혼자서 키웁니다. 이 포유류가 오랫동안 짝을 이루어 산다는 증거는 없습니다.
The female platypus, by the way, raises her young alone; these mammals give no evidence of long-term pair bonding.

노점 상인들은 시장한 행인들에게 ‘발룻’을 분주하게 팔고 행인들은 깃털이 난 새끼 오리를 통채로 한 입에 먹어 버린다.
Street vendors enjoy a booming business selling balut to hungry passersby, who relish eating the whole duckling in one mouthful, complete with feathers.

2월쯤 되면, 석 달 반 동안 부쩍 자란 새끼 오리너구리는 물에 들어갈 채비가 되었습니다.
By about February, after a three-and-a-half-month spurt of growth, the young are ready for the water.

오리 한 마리가 새끼 여덟 마리를 거느리고 연못 가장자리의 잔잔한 물 위로 소리 없이 미끄러지듯 떠다니고 있었습니다.
A duck with eight ducklings glided quietly on the calm water near the edge of the pond.

하나의 수역에서는 제한된 수의 동물밖에 먹고 살 수 없으므로, 새끼 오리너구리는 결국 덜 붐비는 수역을 찾아내야 할지 모르며, 그러려면 위험한 육지 지역을 횡단하기까지 할 수도 있습니다.
Since a body of water can support only so many animals, the young may eventually search out less populous waters, even crossing hazardous land areas to do so.

다른 잠재적 증상은 피부에 발생한 다른 점들과 달라 보이는 점("미운 오리 새끼 징후")입니다. 기타 유형의 징후는 다음과 같습니다.
Another potential symptom is a spot that looks different from all the others on your skin (known as the "ugly duckling sign"). Other signs include:

가볍게 치다 노란 오리 새끼 오리는 플랫폼에서 떨어지지 않고 목적지로 이동하기 위해 올바른 방향으로 뛰어 와야합니다.
The yellow duckling needs to jump in the right directions to take it to its destination without it falling off the platform.

공룡의 둥지에 대한 엄격한 연구는 잭 호너가 오리주둥이 공룡인 마이아사우라(Maiasaura)가 새끼를 돌봤다는 사실을 밝혀내면서 1970년대 후반에 처음 발표되었다.
The first rigorous study of dinosaur nesting behaviour came in the late 1970s, when palaeontologist Jack Horner showed that the duckbilled dinosaur Maiasaura cared for its young.

다자란양고기, 새끼양고기, 멧돼지고기, 말고기나사슴고기는흔하지않습니다. 오리 구이 (Pečená kachna)
Mutton, lamb, kid, boar, horse or deer are not so common. Roast duck (Pečená kachna)