오매 oor Engels

오매

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

smoked plum

voorbeelde

본 발명은 오매(Fructus Mume)의 추출물을 함유하는 치매의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 오매 추출물이 혈관성 치매 동물모델에서 만성 혈관성 뇌손상에 의해 유도된 해마 손상의 정상화(ERK 인산화 정상화, ChAT 증가, NF-kappa B 정상화) 효과 및 공간기억능력 개선 효과가 우수하므로 혈관성 치매 등과 같이 혈관성 뇌손상으로 수반되는 치매 질환의 예방 또는 치료를 위한 의약품, 치매 질환의 예방 또는 개선용 건강기능식품에 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a composition for preventing or treating dementia containing an extract of Prunus mume (Fructus mume), and the Prunus mume extract of the present invention has outstanding effects in improving spatial recognition ability and in normalising hippocampal damage (normalising ERK phosphorylation, increasing ChAT and normalising NF-kappa B) induced by chronic vascular brain damage in a vascular dementia animal model, and hence can be used to advantage as a medicinal product for preventing or treating dementia diseases and as a functional health food for preventing or alleviating dementia diseases that accompany vascular brain damage such as vascular dementia.

“때에 사람들이 예수의 안수하고 기도하심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘 예수께서 가라사대 어린 아이들을 용납하고 내게 오는 것을 금하지 말라 천국이 이런 자의 것이니라 하시[니라].”
Jesus, however, said: ‘Let the young children alone, and stop hindering them from coming to me, for the kingdom of the heavens belongs to suchlike ones.’”

그 기록은 계속하여 “‘게하시’가 그[‘엘리사’] 앞에서 물러나오매 문둥병이 발하여 눈같이 되었더라”고 알려 준다.—열왕 하 5:27.
The account continues: “Immediately he went out from before [Elisha], a leper white as snow.” —2 Ki. 5:27.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “사람들이 예수의 만져 주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖[었더라.]”
It reads: “Now people began bringing him young children for him to touch these; but the disciples reprimanded them.”

본 발명은 오매(Prunus mume) 추출물을 유효성분으로 함유하는 레이저 시술 후의 애프터케어용 피부 외용제 조성물을 제공한다. 본 발명의 피부 외용제 조성물은 피부 진정, 피부 장벽 회복 및 통증 완화 효능을 가지고 있어서, 민감성 피부 보호, 피부 민감성 방지, 피부 안정감 제공 및 보습 효과를 추가적으로 가지는 화장료 조성물로 개발될 수 있다.
The present invention relates to a composition for external application to the skin for skin care after a laser operation, wherein the composition contains Prunus mume extract as an active ingredient.

(갈라디아 4:4, 5) “[그가] 자기 땅에 오매 백성이 영접지 아니하였[느니라.]”
4:4, 5) “He came to his own home, but his own people did not take him in.”

1 그리고 이렇게 되었나니 이 년 후에 아빈아다이가 변장하고 그들 가운데 오매, 그들이 그를 알지 못하더니, 그들 가운데서 예언하기 시작하여 이르되, 이같이 주께서 내게 명하셨느니라 이르시되—아빈아다이야, 가서 나의 이 백성에게 예언하라, 이는 그들이 내 말에 대하여 그 마음을 완악하게 하였음이니라. 그들이 그들의 악행을 회개하지 아니하였으니, 그러므로 내가 나의 분노 중에 그들을 ᄀ벌하리라, 참으로 나의 맹렬한 노여움 중에 내가 그들의 죄악과 가증함으로 인하여 그들을 벌하리라.
1 And it came to pass that after the space of two years that Abinadi came among them in disguise, that they knew him not, and began to aprophesy among them, saying: Thus has the Lord commanded me, saying—Abinadi, go and prophesy unto this my people, for they have hardened their hearts against my words; they have repented not of their evil doings; therefore, I will bvisit them in my anger, yea, in my fierce anger will I visit them in their iniquities and abominations.

어떤 행인이 그 부자에게 오매 부자가 자기의 양과 소를 아껴 자기에게 온 행인을 위하여 잡지 아니하고 가난한 사람의 양 새끼를 빼앗아다가 자기에게 온 사람을 위하여 잡았나이다
"And a traveler came to the rich man, who refused to take from his own flock and from his own herd to prepare one for the wayfaring man who had come to him; but he took the poor man's lamb and prepared it for the man who had come to him."

그가 그를 데리고 예수님께로 오매" (요한복음 1:40-42)
And he brought him to Jesus" (John 1:40-42).

18:40 예수께서 머물러 서서 명하여 데려오라 하셨더니 저가 가까이 오매 물어 가라사대
18:40 And Jesus stood still, and commanded him to be led to him. And when he drew nigh he asked him [saying],

여리고에 가까이 오실 때에 한 소경이 길 가에 앉아 구걸하다가무리의 지남을 듣고 이 무슨 일이냐고 물은대저희가 나사렛 예수께서 지나신다 하니소경이 외쳐 가로되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘앞서 가는 자들이 저를 꾸짖어 잠잠하라 하되 저가 더욱 심히 소리질러 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라예수께서 머물러 서서 명하여 데려오라 하셨더니 저가 가까이 오매 물어 가라사대네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 가로되 주여 보기를 원하나이다예수께서 저에게 이르시되 보아라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시매곧 보게 되어 하나님께 영광을 돌리며 예수를 좇으니 백성이 다 이를 보고 하나님을 찬양하니라
Healing of a blind And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.And they told him that Jesus of Nazareth passeth by.And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,What wilt thou that I should do unto thee?

사람들이 예수의 만져주심을 바라고 자기 어린 아기를 데리고 오매 제자들이 보고 꾸짖거늘
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.

19:13 ○ 때에 사람들이 예수의 안수하고 기도하심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
19:13 Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

19:13 ○ 때에 사람들이 예수의 안수하고 기도하심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
19:13 Then were brought to him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

18:40 예수께서 머물러 서서 命하여 데려오라 하셨더니 저가 가까이 오매 물어 가라사대
18:40 And Jesus having stood, commanded him to be brought unto him, and he having come nigh, he questioned him,

나는 죄인이로소이다 하였느니라 14 내가 너희에게 이르나니, 이 사람이 저보다 의롭다 하심을 받고 집에 내려갔느니라. 무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라 하시니라 15 사람들이 예수의 만져주심을 바라고 자기 어린 아기를 데리고 오매 제자들이 보고 꾸짖거늘 16 예수께서 그 어린아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라.
14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. 15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them. 16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

나를 불쌍히 여기소서' 하는지라 18:40 예수께서 머물러 서서 명하여 `데려오라' 하셨더니 저가 가까이 오매 물어 가라사대 < 18:41 `네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 ?'
18:40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him, < 18:41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

모든 백성이 그 귀에서 금고리를 빼어 아론에게로 가져 오매
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

12:4 어떤 行人다닐행.사람인 이 그 富者많을부.놈_자 에게 오매 富者가 自己의 羊양_양 과 소를 아껴 自己스스로자.몸_기 에게 온 行人다닐행.사람인 을 爲하여 잡지 아니하고 가난한 사람의 羊 새끼를 빼앗아다가 에게 온 사람을 爲하여 잡았나이다
12:4 And there came a traveller to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that had come to him; and he took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him.

10:13 ○ 사람들이 예수의 만져 주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
10:13 And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.

20:18 오매 저희에게 말하되 아시아에 들어온 첫날부터 지금까지 내가 항상 너희 가운데서 어떻게 행한 것을 너희도 아는 바니
20:18 And when they had come to him, he said to them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

19:13 ○ 때에 사람들이 예수의 안수하고 기도하심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
19:13 Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

20:18 오매 저희에게 말하되 아시아에 들어온 첫날부터 지금까지 내가 항상 너희 가운데서 어떻게 행한 것을 너희도 아는 바니
20:18 And when they were come to him, he said unto them, All of you know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

10:13 ○ 사람들이 예수의 만져 주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
10:13 And they brought young children to him, that he should touch them; and his disciples rebuked those that brought them.

10:11 ○ [오빌에서부터 金을 실어온 히람의 배들이 오빌에서 많은 柏檀木과 寶石을 運搬하여 오매
10:11 And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug-trees and precious stones.