오스테르타그위충 oor Engels

오스테르타그위충

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ostertagia ostertagi

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

그날 오후에 스테르기오스는 친구들과 커피를 마실 약속이 있었습니다.
Stergios had planned to have coffee with some friends that afternoon.

9월 17일 일요일, 연합군의 마켓가든 작전이 개시되었고 영국 제1 공수 사단이 아른험 서쪽 오스테르베이크(Oosterbeek)에 강하했다.
On Sunday 17 September 1944, the Allies launched Operation Market Garden, and the British 1st Airborne Division was dropped in Oosterbeek, to the west of Arnhem.

‘렛테르’가 없는 병에 든 약을 먹었을 때에도 그와 같은 위험이 존재한다.
The same danger exists in taking medicine from an unlabeled bottle.

“성경의 어떤 예언도 개인적인 해석[에필리세오스]에서 나오는 것이 아니라는 것입니다. ··· 사람들이 성령에 이끌려서 하느님으로부터 받아 말한 것이기 때문입니다.”
Hence Peter writes: “No prophecy of Scripture springs from any private interpretation [e·pi·lyʹse·os] . . . but men spoke from God as they were borne along by holy spirit.”

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.
Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

드 로이테르를 지도자로 추앙하더군요
They want De Ruyter as their leader.

좀더 구체적으로 말하자면, 이 ‘신권 전도 코오스’의 목적은 하나님의 말씀을 듣고 그에 대한 믿음을 증명한 모든 ‘충실한 사람들’이 집집으로 방문함으로써, 다시 방문[재방문]함으로써, 모범적인 연구들과 서적 연구들을 사회함으로써, 간단히 말해 왕국 봉사의 모든 부면에 참여함으로써 ‘다른 사람들을 가르칠 수 있’도록 준비시키기 위한 것이다.
Stated in more specific terms, the purpose of this ‘Course in Theocratic Ministry’ is to prepare all ‘faithful men’, those who have heard God’s Word and proved their faith therein, to ‘be able to teach others’ by going from door to door, by making back-calls [return visits], by conducting model studies and book studies, and, in short, by engaging in every phase of the Kingdom service.

요한 복음 1:1에는 희랍어 명사 데오스(신)가 두번 나옵니다.
At John 1:1 there are two occurrences of the Greek noun the·osʹ (god).

2004년 11월 스테르진스키 추기경은 동성 결혼에 대한 생각을 비판하였다.
In November 2004, Sterzinsky criticized the notion of "gay marriage".

그러나 그의 진단이 확실한지 그리고 다른 이상이 있는가 확인하기 위하여 심장 ‘카테테르’ 삽입법이라는 간이 수술을 받게 되었다.
But to confirm his diagnosis and to make sure that there were no other abnormalities, I underwent minor surgery known as a cardiac catheterization procedure.

아마 당신의 자녀는 어려서부터 ‘산타클로오스’를 믿도록 가르침을 받았는지 모른다.
Likely your children have been brought up to believe in Santa Claus.

고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.
A mnemonic device used by ancient Greek orators was the method of loci, or the location method, first described by Greek poet Simonides of Ceos in 477 B.C.E.

다음 해 10월에, 남부 순환선을 5호선과 합치기로 정하고, 결과적으로 에투알에서 오스테리츠 역을 거쳐 파리 북역에 이르는 열차가 운행되었다.
In October of the next year, it was decided to merge the circulaire sud with Line 5, as a result running trains between Étoile and Gare du Nord via Austerlitz.

그곳에서 그들은 테르미를 붙잡았다.
During this time she discovered the theremin.

헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.
Following the removal of Herod the Great’s son Archelaus, Caesarea became the official residence of the Roman procurators who governed Judea.

“바다로 가서 낚시를 던지십시오. 그리고 맨 먼저 올라오는 물고기를 잡아 그 입을 열면 스타테르 주화 한 닢을 발견할 것입니다.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

자비로 자주 번역되는 원어는 히브리어 라하밈과 그리스어 엘레오스(동사는 엘레에오)이다.
Mercy is a frequent translation of the Hebrew ra·chamimʹ and the Greek eʹle·os (verb, e·le·eʹo).

새 시대의 이름난 등대로서 제노바의 란테르나가 있었는데, 1449년에 이곳의 등대지기는 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스의 삼촌인 안토니오 콜롬보였습니다.
A celebrated lighthouse of the new era was the Lanterna of Genoa, whose keeper in 1449 was Antonio Columbo, uncle of explorer Christopher Columbus.

6세기 연대로 추정되는 조그만 산 살바토레 인 테르미스 교회가 보안적인 이유로 인해 처음으로 폐쇄, 수용, 나중에는 철거되었다.
The small church of San Salvatore in Thermis, dating to the 6th century, which stood in the street to the left of the palace, was first closed, expropriated and later razed for security reasons.

“실재하는 인격체로서의 아버지를 가리키는 호 데오스[하나님(the God 혹은 God)]라는 칭호는 신약에서 예수 자신에게 적용되지 않는다. 예수는 하나님의(호 데오스의) 아들이다.
“The title ho theos [the God, or God], which now designates the Father as a personal reality, is not applied in the N[ew] T[estament] to Jesus Himself; Jesus is the Son of God (of ho theos). . . .

본 발명은 오스테오폰틴(osteopontin)의 돌연변이체 또는 발현억제제 및 이를 함유하는 폐암 예방 및 치료용 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a mutant osteopontin or an osteopontin expression inhibitor, and a composition containing the same for preventing and curing lung cancer.

‘하브테르넨’ 즉 “대양의 제비 갈매기”호가 부두에 닿았을 때 나는 그 배의 선장과 이야기를 나눌 기회를 가졌다.
When I noticed Havternen, or “The Ocean Tern,” getting fastened to a quay, I seized the opportunity to speak with the skipper.

하지만 요셉은 헤롯의 아들 아르켈라오스가 그의 아버지를 대신하여 통치한다는 말을 듣고 유대로 돌아가기를 두려워했으며, “꿈에 하느님의 경고를 받고 갈릴리 지방으로 물러가 나사렛이라는 도시로 가서 살았다.”—마 2:19-23.
However, hearing that Herod’s son Archelaus was ruling in his father’s stead, he feared to return to Judea, and “being given divine warning in a dream, he withdrew into the territory of Galilee, and came and dwelt in a city named Nazareth.” —Mt 2:19-23.

다시 말해서 나는 그들에게 이렇게 말하고 싶다. “다른 도로 사용자들이 당신이 취한 ‘코오스’로 인해 피해 가지 않으면 안 되게 만들어서는 안 된다.
In other words, I say to them: “Never put other road users in a situation where they may have to take evasive action on account of your course of conduct.

그러나 빈테르는 봉사를 그만두기 전에 스웨덴에서 한동안 콜포처 봉사를 하였다.
Before he abandoned the service, however, Winter did some colporteuring in Sweden.