오스트리아 병합 oor Engels

오스트리아 병합

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Anschluss

naamwoord

voorbeelde

심지어 오스트리아-헝가리 왕국이 몰락하기 전에도 레너는 오스트리아를 미래 독일 연합의 일부로 하자고 제의하면서, "오스트리아 병합"이라는 단어를 사용하였다.
Even before the collapse of the Austro-Hungarian Monarchy Renner had proposed a future union of the German parts of Austria with Germany, even using the word "Anschluss".

1938년, 오스트리아 병합 후에 오스트리아에 주둔했고, 많은 구 오스트리아 군인들을 흡수했다.
This unit was raised in 1938 after the Anschluss of Austria and included many Austrian nationals.

1938년 3월, 오스트리아 병합 이후 오스트리아는 독일의 일부가 되었고, 오스트리아 축구 협회는 독일 축구 협회에 합병되었다.
Following the Anschluss in March 1938 that made Austria part of Germany, the Austrian Football Association became part of the German federation.

10 보병사단은 1938년 3월, 오스트리아 병합에 참가했으며, 1939년 9월의 폴란드 침공, 1940년 5월의 프랑스 침공에도 참가했다.
The division participated in the annexation of Austria in March 1938, the invasion of Poland in September 1939, and the invasion of France in May 1940.

역사적인 많은 사건이 이 광장에서 일어났는데, 대표적으로 1938년 3월 15일 나치 독일의 오스트리아 병합 당시 아돌프 히틀러가 연설을 한 것으로도 잘 알려져 있다.
Many important actions and events took place here, most notably Adolf Hitler's ceremonial announcement of the Austrian Anschluss to Nazi Germany on 15 March 1938.

독일이 오스트리아를 병합한 이후, 1940년 말 독일 정부는 공식적으로 성 소유자인 프란츠 그뤼너에게 성을 임대받았다.
After the 1938 Anschluss, the German government officially leased the castle in late 1940 from its owner, Franz Grüner.

1938년 오스트리아와 병합된 후에는 비엔나와 베를린에 특별한 사무실이 만들어졌는데, 여기서는 임박한 유대인 몰살 계획을 숨기지 않고 유대인의 이민을 "돕는" 일이 이루어졌다.
After the Anschluss with Austria in 1938, special offices were established in Vienna and Berlin to "facilitate" Jewish emigration, without covert plans for their forthcoming annihilation.

이윽고 1938년에 오스트리아는 독일에 병합되었으며 나치당은 합법화되었다.
Then came the Anschluss, annexation, of Austria to Germany in 1938, and the Nazi party became legal.

오스트리아 연방은 1938년 독일에 의해 병합되었다 (이는 베르사유 조약에 의해 금지되었다).
The Federal State of Austria had been annexed by Germany in 1938 (Anschluss, this union was banned by the Treaty of Versailles).

오스트리아 병합 이후, 모든 독일계 당(독일 사민당 제외)은 주데테란트 독일당 (Sudeten German Party)과 합병되었다.
After the Anschluss, all German parties (except German Social-Democratic party) merged with the Sudeten German Party (SdP).

청년 투르크당 혁명 이후 1908년 10월 5일에 불가리아는 오스만 제국에 대해 독립을 선언하였으며, 하루 뒤 오스트리아 황제 프란츠 요제프는 보스니아-헤르체고비나의 병합을 발표하였다.
Following the Young Turk Revolution, Bulgaria declared its independence from the Ottoman Empire on 5 October 1908, and one day later Franz Joseph, Emperor of Austria announced the annexation of Bosnia-Herzegovina.

국가적 불안정과 정치적 대립을 틈타 오스트리아 태생의 독일 수상 아돌프 히틀러는 1938년에 그의 모국을 새로운 독일 제국에 병합시켰다.
National unrest and political rivalries made it possible in 1938 for the Austrian-born chancellor of Germany, Adolf Hitler, to bring his native land into the new German Reich, or empire.

또, 1938년에는 오스트리아를 병합 하고, 체코슬로바키아의 수데텐란트 (뮌헨 협정 )와 리투아니아 의 메멜 을 1939년에 얻었다.
Germany annexed Austria in 1938 , the Sudetenland from Czechoslovakia, and the Memel territory from Lithuania in 1939.

그러나 프랑스 , 이탈리아 등 제1차 세계 대전의 승전국들은 약화시켜야 하는 패전국인 독일이 영토를 확장하는 것은 이상하다고 주장했다. 결국 독일의 오스트리아 병합은 인정되지 않았고 1919년 9월 10일 에 체결된 생제르맹 조약 에 따라 독일의 오스트리아 병합을 금지하는 규정이 명문화되었다.
After the First World War , when both the Austria-Hungary Empire and the German Empire were abolished, many hoped that the Republic of German Austria would be unified with the German Republic in hope for a Greater Germany, which was to include all Germans. This was forbidden by the Treaty of Versailles . Austrian Anschluss

1938년에 히틀러가 오스트리아를 점령해도, 그리고 그해 후반에, 주로 독일인이 거주하던 체코슬로바키아의 수데텐 지역을 병합시켜도 막는 자 없었는데, 수데텐을 점거한 것은 1939년에 체코슬로바키아의 나머지 부분을 침공하려는 전초 공략이었다.
In 1938 no one prevented him from occupying Austria or later that year from annexing the predominately German-populated Sudetenland part of Czechoslovakia, preliminary to invading the rest of the country in 1939.

1908년 오스트리아의 보스니아 병합 을 선포하는 포스터를 읽는 사라예보 시민. 발칸 반도의 분쟁 [ 편집 ] 오스트리아-헝가리 제국은 과거 오스만 제국의 영토였던 1878년 이후 보스니아 헤르체고비나 를 점령한 이후 1908년부터 1909년까지 보스니아 위기 가 도래하게 되었다.
Conflicts in the Balkans Sarajevo citizens reading a poster with the proclamation of the Austrian annexation in 1908 In October 1908, Austria-Hungary precipitated the Bosnian crisis of 1908–1909 by officially annexing the former Ottoman territory of Bosnia and Herzegovina , which it had occupied since 1878.

1906년 HMS 드레드노트 의 건조 이후 대영제국은 독일 제국과의 경쟁에서 주요한 위치를 선점하게 되었다.[23] 영국과 독일 사이의 군비 경쟁은 모든 유럽 주요국이 유럽 전역의 분쟁에 필요한 장비와 무기를 생산하는 데 산업 기반을 기울이면서 유럽 전역으로 경쟁이 확장되었다.[24] 1908년부터 1913년까지 유럽 국가의 군비 지출은 50% 상승했다.[25] 1908년 오스트리아의 보스니아 병합 을 선포하는 포스터를 읽는 사라예보 시민.
With the launch of HMS Dreadnought in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.[22] The arms race between Britain and Germany eventually extended to the rest of Europe, with all the major powers devoting their industrial base to producing the equipment and weapons necessary for a pan-European conflict.[23] Between 1908 and 1913, the military spending of the European powers increased by 50%.[24]

그러나 하노버 병합을 염두에 두고 있는 프랑스를 편들면, 오스트리아와 러시아의 공격에 노출될 가능성이 있었다.
If he joined the French against the British in the hope of annexing Hanover, he might fall victim to an Austro-Russian attack.

18세기에 들어서자 프리드리히 2세 는 국내의 절대주의를 강화하는 동시에 오스트리아 왕위계승전쟁 , 7년 전쟁 등의 외정(外征)을 통하여 슐레지엔 , 서프로이센을 병합함으로써 분산적이었던 영토의 통일을 일보진전시켰다.
Furthermore, in the third Silesian War (usually grouped with the Seven Years' War ) Frederick won a victory over Austria at the Battle of Lobositz on 1 October 1756.