오스트리아 사람 oor Engels

오스트리아 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Austrian

naamwoord

Austrian person

이 관람차가 오스트리아 사람들의 사랑을 받는 이유는 무엇입니까?
Why do Austrians love it?

voorbeelde

오스트리아 사람에게 좋은 소식을 전하기 위한 모든 노력은 그 전쟁으로 인해 끝나고 말 것인가?
Would this put an end to all efforts to share the good news with the Austrian people?

오스트리아 사람들은 스물한 가지 직업을 그 명성에 따라 순위를 매기라는 설문을 받았을 때, 정치가를 19위로 평가하였다.
When the people of Austria were asked to rank 21 occupations in order of prestige, they listed politicians in 19th place.

오스트리아 사람인 루트비히 부름은 열렬한 나치 당원이 되어 친위대에 입대하였다.
Ludwig Wurm, an Austrian, became an ardent Nazi and joined the SS.

이 관람차가 오스트리아 사람들의 사랑을 받는 이유는 무엇입니까?
Why do Austrians love it?

제 생각에는 오스트리아 헝가리 사람들에게 지금 보자면, 그곳은 그들이 합병한 한 지역이었죠.
Or I guess, for the Austro- Hungarians, that was, I guess now, one region that they annexed.

그렇지만 적어도 오스트리아의 일부 사람을 돕기 위한 또 다른 시도가 있었다.
Nevertheless, a further attempt was made to help at least some of the people here.

일찍이 1890년대에 오스트리아의 일부 사람이 좋은 소식에서 유익을 얻을 수 있는 기회를 얻었다.
As early as the 1890’s, some people in Austria were being given opportunity to benefit from the good news.

안타깝게도, 인생관이 어떠하든 많은 사람은 오스트리아의 신경학자인 빅토르 E.
Sadly, no matter how they look at life, many are unable to escape what Austrian neurologist Viktor E.

또 다른 투사인 ‘가라데’ 학교의 전 이사이며 ‘가라데’ 수상자였던 사람이 ‘오스트리아’에서 침례를 받았다.
Another kind of fighter, the former director of a karate school and himself a karate prizewinner, was baptized in Austria.

그러한 종교인 중 상당수는 전통적 종교 유대를 공공연히 단절하기를 주저한다. 왜냐하면 오스트리아인은 ‘사람들이 무엇이라고 말할 것인가?’ 를 염려하는 것이 보통이기 때문이다.
Many of them hold back from openly breaking their traditional religious ties because the average Austrian’s concern is, ‘What will people say?’

그러나 그 당시 가장 유명한 ‘피아니스트’ 겸 작곡가이며 18세기의 어느 작곡가보다 더 ‘피아노’곡을 발전시킨 사람은 ‘오스트리아’인 ‘볼프강 아마데우스 모짜르트’였다.
However, the one who became the most famous pianist-composer of his day and who did more to develop piano music than any other composer of the eighteenth century was an Austrian, Wolfgang Amadeus Mozart.

그 사람들은 오스트리아 서부에 살던 최초의 성경 연구생들이었다.
Those men were the first Bible Students in the west of Austria.

오스트리아인인 한 사람은 “종교인이 아니”라고 분명히 말하였다.
One, an Austrian, claimed to be a “nonbeliever.”

백여 년 전에 자신과 가족을 위해 황실 전용 목욕탕을 짓도록 명령한 사람은 바로 오스트리아의 황제 프란시스 조지프 1세였다.
It was Emperor Francis Joseph I of Austria who ordered that the Imperial Baths be built for him and his family more than a hundred years ago.

오스트리아에서 온 이네스는 현지 사람들의 좋은 특성에 초점을 맞추면서 그러한 환경에 적응하고 있습니다.
Ines from Austria copes with such conditions by focusing on the positive qualities of the local people.

현대 비교 행동학(동물의 행동 연구)의 창시자인 오스트리아의 콘라드 로렌즈는, 사람에겐 “전쟁을 벌이도록 가장 강력히 자극하는 본능”인 공격적인 충동이 있다고 주장한다.—「공격에 대하여」.
Konrad Lorenz, Austrian founder of modern ethology (the study of animal behavior) asserts that man has an aggressive drive that is his “most powerfully motivating instinct [that] makes him go to war.” —On Aggression.

터번처럼 생긴 이 꽃에 매료된 사람들 가운데, 터키 주재 오스트리아 대사(1555-62년)였던 오키르 길랭 데 부즈베크가 있었습니다.
One of the foreigners intrigued by these turbanlike flowers was Ogier Ghislain de Busbecq, the Austrian ambassador to Turkey (1555-62).

일말의 해답을 알려 준 최초의 연구가들 중 한 사람은 19세기에 살던 ‘오스트리아’의 사제 ‘그레고르 멘델’이었다.
One of the first researchers to provide a partial answer was Gregor Mendel, an Austrian monk living in the 19th century.

헌신하고 침례를 받은 이후, 나는 오스트리아에서 이전의 나치 당원이었던 사람들에게 여러 건의 가정 성서 연구를 사회하는 특권을 가졌다.
Since my dedication and baptism, I have had the privilege of conducting several home Bible studies with ex- Nazis in Austria.

하지만 오스트리아 형제들이 후대를 나타낼 다른 사람들도 있었는가?
Were there yet others to whom we could extend hospitality?

오스트리아의 한 신문에 의하면, 고객 세 사람 중 한 사람은 “일단 허둥지둥하는 때가 지나야” 숨을 돌릴 수 있다고 말하면서 “법석대는 분위기”를 못마땅해 한다.
According to an Austrian newspaper, every third customer complains about “the hectic pace,” saying he will be relieved “once the hurry- scurry is all over.”

모라비아에 사는 슬라브어를 사용하는 사람들은 동프랑크 왕국(현재의 독일과 오스트리아)에서 온 선교인들을 통해 이미 교회의 가르침을 알고 있었습니다.
Moravia’s Slavic-speaking citizens had already been introduced to church teachings by missionaries from the East Frankish kingdom (now Germany and Austria).

오스트리아에 있는 ‘여호와의 증인’은 모든 종류의 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 알리기 위해 계속해서 열심히 노력할 것이다.
Jehovah’s Witnesses in Austria will keep on zealously endeavoring to bring the good news of the Kingdom to all kinds of people.

또한 오스트리아 사람들은 독일인들을 반대의 경우보다 잘 이해한다.
Austrians also understand Germans better than the other way around.

오스트리아의 모니카라는 젊은 여자는 “온라인으로 사람들과 만나서 시간을 보내느라 컴퓨터에 매달려 있다 보니, 중요한 관계를 소홀히 하기 시작”하였다고 말합니다.
A young woman named Monika, in Austria, says: “I started to neglect important relationships because I spent much time on the computer with people I met on-line.”