오점 oor Engels

오점

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blot

verb noun

taint

naamwoord

그러한 모든 사례들은 탁월한 장로들이 직분 매매라는 오점을 남기지 않기 위해 얼마나 주의해야 하는지를 알려 줍니다!
All such instances show how careful prominent elders must be so as to avoid the taint of simony!

grime

verb noun

sully · attaint · smear · stain · spot

voorbeelde

‘알렉산더’의 행동 중 가장 큰 오점 중의 하나는 취중에 노하여 자기 친구 ‘클리투스’를 죽인 사건이다.
One of the darkest deeds of Alexander was the murder of his friend Clitus in a fit of drunken rage.

이렇게 하여 디오클레티아누스의 통치에 오점을 남긴 박해 기간이 시작되었다.
Thus began a period of persecution that stained Diocletian’s reign.

12 이제 나의 가장 사랑하는 형제들아, 하나님이 우리의 오점을 제하셨고 우리의 검이 빛나게 되었은즉, 우리가 다시는 우리 형제들의 피로 우리의 검을 더럽히지 말자.
12 Now, my best beloved brethren, since God hath taken away our stains, and our swords have become bright, then let us stain our swords no more with the blood of our brethren.

(히브리 13:5) 한 가톨릭 역사서는 이렇게 시인한다. “그 시기의 교회에 있어서 부패의 근본 원인은 교황청의 재정 정책에 있었는데, 그것은 성직 매매라는 오점으로 온통 점철되어 있었던 것이다.”
(Hebrews 13:5) A Catholic history book admits: “The root cause of decay in the church of that period was the fiscal policy of the Curia, which was thoroughly blemished by simony.”

이러한 문제 중 일부는 매우 고통스러운 것이었으며, 일부 역사가들은 그것을 미국 역사의 비극적인 오점이라고 생각한다.
Some of these problems have proved very painful and, in the eyes of some historians, have brought a tragic stain on the history of the United States.

세르베투스를 처형한 일은 칼뱅의 생애와 업적 가운데 커다란 오점으로 남아 있습니다
The execution of Servetus remains a stigma on Calvin’s life and work

9 여호와께서 인간이 사탄에게 영향을 받아 스스로 통치하도록 허용하셨다고 해서, 그분이 다스리는 방식에 오점이 생긴 것은 결코 아닙니다.
9 Allowing humans to be influenced by Satan and to rule themselves has in no way discredited Jehovah’s way of governing.

그러한 모든 사례들은 탁월한 장로들이 직분 매매라는 오점을 남기지 않기 위해 얼마나 주의해야 하는지를 알려 줍니다!
All such instances show how careful prominent elders must be so as to avoid the taint of simony!

(요한 1:29) 예수께서는 지상 생애 기간 전체를 통하여 마치 흠 없는 어린양처럼 세상에서 오점이 없이 지내셨습니다. 그렇게 하여 그분은 인류를 위한 희생물로 자신의 흠 없는 생명을 바치실 수 있었습니다.—고린도 첫째 5:7; 히브리 7:26.
(John 1:29) All during his life on earth, Jesus remained untainted by the world —just like an unblemished lamb— so that he could offer his blameless life as a sacrifice for mankind. —1 Corinthians 5:7; Hebrews 7:26.

그와는 대조적으로 성경 필자들은 자신과 자기 민족의 오점을 숨김없이 기록했습니다.—역대기하 36:15, 16; 시편 51:1-4.
In contrast, Bible writers candidly recorded both their personal failings and those of their nation. —2 Chronicles 36:15, 16; Psalm 51:1-4.

실제로, “집시”라는 단어는 그러한 오점을 지니고 있으므로, 어떤 곳에서는 집시들 스스로가 ‘여행자들’이라고 불리는 것을 더 좋아한다.
Indeed, the word “Gypsy” carries such a stigma that in some places Gypsies themselves prefer to be called Travellers.

그로 인해서 선한 왕인 아사는 말년에 오점을 남겼으며, 그 때문에 군사적인 천재였던 웃시야 왕은 문둥병자로서 생애의 마지막 부분을 격리된 상태로 보냈다.
It blemished the last years of good King Asa, and because of it, King Uzziah, the military genius, spent the final part of his life as an isolated leper.

* 아담의 타락은 인류에게 “원죄”라는 오점을 남겼다.
* The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

1976년에 발생하여 불행한 결과를 가져온 돼지 독감에서부터 2004년에 있었던 독감 백신의 생산 부족 사태에 이르기까지 독감 예방 접종의 역사는 오점투성이였습니다.
The history of flu immunizations —from the ill-fated swine flu episode of 1976 to the production shortage of 2004— has been spotty.

해당 조직의 회원들은 그녀와 같은 여성들을 “말라얌람 사회의 오점” 이라고 불렀다. 그리고 그녀의 활동을 가리켜 다른 젊은 여성들의 명예를 실추시키는 행동이라고도 말했다.
Members of the group told her that women like her were “a blot to the Malayalam community” and that her activities were destroying the reputations of other young women.

그것은 당신의 기록에 오점으로 남을 것이다.
It will remain a blot on your record.

참 그리스도인은 누구나, 애써 획득한 이 평판에 오점을 남길 수 있는 어떤 일도 하지 않으려 할 것이다.
No true Christian would want to do anything that might taint this hard-won reputation.

(열왕 상 12:26-30) 그 후 아사 왕은 충실한 봉사의 긴 생애를 보내고 나서, 교만으로 인해 자기 기록에 오점을 남겼습니다.
(1 Kings 12:26-30) Later, at the end of a long life of faithful service, King Asa allowed pride to blemish his record.

많은 사람들, 그 당시 대부분의 사람들이 유태인학살이 독일 사람들의 비극적인 결함, 어떤 유전적인 오점, 독재적인 성향을 대표한다고 봤습니다.
Many people, most people at the time, viewed the Holocaust as sort of representing some tragic flaw on the part of the Germans, some genetic taint, some authoritarian personality.

뉴욕 타임즈 기자 생활을 하면서 제겐 치명적인 오점이 있습니다.
Not my finest moment in New York Times journalism.

그들에 대하여 이들 원수들이 승리를 거두고 그들을 지면에서 일소하는 것을 허용하신다면 그것은 여호와의 우주 주권, 하늘과 땅에 대한 그분의 통치권에 오점이 될 것입니다.
For Him to let these enemies triumph over them and wipe them from the face of the earth would be a blot upon his universal sovereignty, his rulership over heaven and earth.

정치학 교수인 ‘레오 크리스튼슨’은 고금에 걸쳐 그리스도교국이 전쟁에 있어서 차지한 역할에 관해 말하면서 최근호 「크리스챤 센츄리」지에 이렇게 기술하였다. “아마, 기독교가 전쟁 행위에 있어서 사실상 비 기독교도들과 별 다를 바 없는 입장을 취한 행위보다 기독교에게 더 큰 오점이 되는 것은 없을 것이다.
Speaking about Christendom’s role in wars past and present, Reo Christenson, a political science professor, wrote in a recent issue of The Christian Century: “Perhaps nothing has done more to discredit Christianity than its practice of taking a stand virtually indistinguishable from that of non-Christians on the practice of war.

나는 여전히 지독한 마약 중독자였으며 이따금 좋지 않은 오점을 남겼다.
I was still an avid drug user, which put me in some awkward spots at times.

여러 해 뒤에, 다윗은 자기가 죽을 날이 다가오자 아브넬의 죽음을(그리고 아마사의 죽음도) 상기하며 요압이 다윗의 가문에 가져온 유혈죄의 오점을 제거할 책임을 솔로몬에게 지웠다.
Many years later, while nearing the time of his own death, David remembered Abner’s death (as well as Amasa’s) and charged Solomon with the responsibility of removing the stain of bloodguilt that Joab had brought on David’s house.

이러한 경주도 자주 치명적 사고로 오점을 남긴다.
These, too, time and again, are marred by fatal accidents.