오카야마 현 oor Engels

오카야마 현

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Okayama Prefecture

voorbeelde

오카야마 현 오쿠역에서 차로 10분 거리에 다케히사 유메지의 생가가 있습니다.
A 10 minute drive from Oku station, in Okayama prefecture, is the Takehisa Yumeji Seika, or birthplace.

규슈 각 현, 야마구치 현, 오카야마 현 등 약 200곳에서 태양광 발전 EPC사업을 하고 있습니다.
It undertakes photovoltaic power generation EPC projects at over 200 places in Kyushu Island, Yamaguchi Prefecture, Okayama Prefecture, etc.

또한, 2009년 4월에는 오카야마시가 전국에서 18번째로 정령지정도시로 지정되었습니다. 오카야마 현
Furthermore, in April of 2009, the capital of the prefecture, Okayama City, became the country's 18th designated city.

오카야마현 북부의 미마사카시의 구 히가시아와쿠라촌에는, 에도 시대 키에이(1848-1854년) 연간부터 전해온다는 시시마이(사자춤)가 남아 있습니다.
In the former Higashi Awakura-son area of Mimasaka City, which lies in the northeast part of Okayama Prefecture, a shishimai dance is performed, the origin of which is said to go back to the Kaei era (1848-1854) of the Edo period.

구 히라구시 덴츄 저택 현재, 저택은 히라구시 덴츄 출신지인 오카야마 현 이하라시 소유로, 일반에 공개하고 있지는 않지만, 예술 진흥을 위해 도쿄 예술대학이 주최하는 전시회나 지역 전시회에도 이용되고 있습니다.
Former residence of Denchu Hiragushi Although the Hiragushi's old house is now owned by Ibara City, Okayama Prefecture, which is his native place, and is not open to the public, it is used for exhibitions organized by Tokyo University of the Arts and for community exhibitions in order to promote art.

계속되는 재난으로 수백 명이 사망, 수천 가구가 삶의 터전을 잃었고 대규모 정전, 공항 및 각종 시설 폐쇄, 고속도로 마비 등의 피해가 속출했다. 8월 30일, '어머니의 사랑으로 피해민들을 돕자'며 도쿄와 오사카 등지에서 뜻을 모은 하나님의 교회 성도들이 오카야마현 구라시키시로 향했다.
Due to continued disasters, hundreds of people died and thousands of families lost their homes. Large-scale blackouts, shutdowns of airports and many facilities, and highway paralysis occurred in rapid succession.On August 30, the members from the Church of God gathered in the cities such as Tokyo and Osaka to help the victims with Mother's love and set off for Kurashiki, Okayama-ken.

2016년 11월21일, 오카야마현은 오카야마 상공회의소 등과 공동으로 중국에 있어서의 홍콩기업의 상표출원 「OKAYAMA」에 대해 이의신청을 한 것을 밝혔다. 그 외에 「오카야마」를 나타내는 것으로 생각되는 알파벳이나 중국어의 상표가 중국에 있어서 이미 등록된 것도 확인되었다. 일본의 현명 등에 관한 상표를 둘러싸고는 금년 9월 및 11월18일에 와카야마현도 「와카야마」에 관한 중국의 상표출원에 대해 이의신청을 한 것이 알려져있다.
On November 21, 2016, it was reported that Okayama Prefecture, the Okayama Chamber of Commerce and Industry, and other related parties jointly filed an opposition against a Hong Kong company's application for trademark registration of the name "OKAYAMA." Other trademarks indicating the name "Okayama" in Roman and Chinese characters have reportedly already been registered in China. Under similar circumstances in September and November of this year, Wakayama Prefecture filed an opposition against Chinese trademark applications relating to the characters for Wakayama.

오카야마(岡山) 현에서 중국 노동금고 오카야마(岡山) 지점을 방문해 사업의 과정과 이념, 활동 등에 대해 설명을 듣는 것과 동시에, 지점 내를 시찰하고 노동자를 위한 공제조직의 임무·역할 등에 대한 이해를 깊게했다.
In Okayama Prefecture the participants visited the Okayama Branch of the Chugoku Labour Bank, where they received an explanation of the origins, philosophy, and activities of the labour bank business and inspected the branch, thus deepening their understanding of the mission and role of such mutual-aid organizations for workers.

덴쇼 연간에는 크리스천인 이케다 단고노카미 노리마사가 성주가 되어 교회 등을 세웠으며, 야오, 산가(현 도다이시), 오카야마(현 시조나와테시)와 어깨를 나란히 하는 가와치 크리스천의 중심이었다고 알려져 있다.
Building a church here, he transformed the area into the center of Christianity in Kawachi together with Yao, Sango, and Okayama (present day Daito and Shijonawate Cities).

지방 연합프로그램은 헬로워크 플라자 오카야마(岡山)를 방문하여 행정에 의한 고용창출 기능과 직능개발훈련의 노력 등에 대해 공유한 후, 사무소 내를 시찰하고, 방문자가 많은 것과 재취업률이 높은 것에 놀라는 것은 물론, 자국에서의 새로운 전개를 검토하고 싶다는 의견이 있었다. 또한 오카야마(岡山) 현청을 방문하여, 현의 발전과 활성화를 위한 지방행정으로써의 노력 등에 대해 보고 알 수 있었다.
In the regional RENGO branch program, the participants visited Hello Work Plaza Okayama, where they learned about the government's function of creating employment and efforts to implement vocational training. Afterward they inspected the facility, expressing amazement at the large number of visitors and high reemployment rate and commenting that they would like to consider introducing such facilities in their own countries. They also visited the Okayama Prefectural Government Office, where they heard about the efforts of the regional government to develop and vitalize the prefecture.

오카야마 현은 주고쿠 지방의 중앙에 있으며 동쪽으로는 효고 현, 서쪽으로는 히로시마 현과 인접해 있습니다.남쪽으로는 세토내해를 사이에 두고 시코쿠 지방이 북쪽에는 산음 지방과 접하고 있어 예로부터 주고쿠ᆞ시코쿠 지방의 교통의 요충지입니다.
With Hyogo Prefecture to the east and Hiroshima Prefecture adjoining to the West, Okayama Prefecture is located at the centre of the ancient Sany� Highway area. Facing the Seto Inland Sea and Shikoku to the south, and adjoining the San-in region to the north, since ancient times it has had an important location as a strategic transportation hub of the Chugoku and Shikoku regions.