오코노미야키 oor Engels

오코노미야키

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

okonomiyaki

naamwoord

Japanese dish

voorbeelde

8~90년대는 잃어버린 시기였습니다. 아프리카는 잘 하지 못했어요. 기억하시는 분도 계실 거예요. 이코노미스트 표지에 이렇게 쓰여있었죠. "잃어버린 대륙"
The '80s and '90s were the lost decades, when Africa was not doing well, and some of you will remember an "Economist" cover that said, "The Lost Continent."

극동 이코노믹 리뷰에 따르면, 다카의 인구는 2025년까지 2,500만명에 도달할 것으로 예측된다.
According to the Far Eastern Economic Review, Dhaka will be home to 25 million people by the end of 2025.

··· 오늘날은 국가의 경계선 안팎으로 엄청난 무질서와 폭력의 시대가 되어 왔다.”—「이코노미스트」, 런던, 1979년 8월 4일.
This has been a time of extraordinary disorder and violence, both across national frontiers and within them.” —The Economist, London, August 4, 1979.

이 말은 기본적으로 “집안 관리”를 의미하는 희랍어 오이코노미아에서 번역된 것이다.
The term is translated from the Greek word oi·ko·no·miʹa, which basically means “the management of a household.”

··· 심각한 도덕적 붕괴 현상이 소수의 영국 청년들 사이에서 확산되고 있으며, 이 집단은 비록 작지만 영국 전역을 공포에 떨게 만들고 국가의 체면을 크게 손상시킬 정도로 영향력이 막대하다.”—「이코노미스트」, 영국.
A moral malaise has gripped a minority of young Britons, a subgroup that is nevertheless big enough to terrorise and humiliate the country.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

좋아, 코노 차에 수배를 내리고 SWAT에게 알려줘 성의 정비소에서
All right, Kono, get an APB out on that vehicle, and notify SWAT, have them meet all of us down at Sung's body shop.

“‘포르노’(porn)라는 단어가 포함된 구글 검색 횟수의 양이 2004년에 비해 3배로 증가했다.”—「이코노미스트」, 영국.
“The proportion of Google searches that include the word ‘porn’ has tripled since 2004.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

● 1979년 8월 4일자 런던의 「디 이코노미스트」지는 66년 전의 세계를 뒤흔든 사건에 대한 논평 사설을 실었다. “1914년 8월 4일—삼분의 이 세기, 인간의 두 세대, 그리고 상상력이 크게 비약하기 전—에 발생한 사건은 도덕 및 정치 질서를 파괴하였고, 국제적 세력 균형을 깨뜨렸고 세계 사건 주도자로서 유럽의 역할에 종지부를 찍었고, 계속되는 사건들과 함께 수천만 명을 희생시켰다. ··· 1914년에 세계는 일관성을 상실하였으며 그 때 이후로 그것을 되찾지 못하고 있다.”
● In its issue of August 4, 1979, “The Economist” of London made some editorial observations on the world-shaking events of 65 years earlier: “The events set in motion on August 4, 1914 —two-thirds of a century, two generations of man and a whole leap of imagination ago— destroyed a moral-cum-political order, broke up an international balance of power, ended Europe’s role as the world’s maker of events and killed, in the proceedings, several dozen million people. . . . in 1914 the world lost a coherence which it has not managed to recapture since.”

최초의 램프는 자연적으로 발생한 물건, 코노넛, 바닷조개, 달걀껍질, 속이 빈 돌로 만들어졌다.
The first lamps were made of naturally occurring objects, coconuts, sea shells, egg shells and hollow stones.

모든 그리스도인이 하느님의 “봉사자”(종)이므로, 여기서 디아코노이라는 용어는 특별한 의미 즉 회중의 구조 체계와 관련된 의미를 띠고 있음이 분명하다.
(Mt 22:13) Since all Christians were “ministers” (servants) of God, it is evident that the term di·aʹko·noi here takes on a particular sense, one related to congregational order and structure.

위와 같은 제목의 한 책에서, ‘로버트 월’은 이렇게 말하였다. “세대는 수학적으로 꼭 몇해라고 정의할 수 없지만, 역사적으로 주된 위기를 중심으로 한 일단의 사람들을 의미한다고 할 수 있으며, 가장 좋은 예로 제 1차 세계 대전을 들 수 있다.”—「이코노 미스트」지 1980년 3월 15일호.
In a book of the above title, Robert Wohl “suggests that generations are not mathematically definable in terms of numbers of years, but cluster around major historical crises, of which the first world war is the supreme example.” —“The Economist,” March 15, 1980

세계은행의 카우시크 바수(Kausik Basu) 수석 이코노미스트는 “디지털 혁명은 정보 흐름을 원활히 하고 새 기회를 활용할 역량이 되는 개발도상국들의 성장을 촉진하는 등 전 세계를 몰라보게 변화시키고 있다”고 말했다.
“The digital revolution is transforming the world, aiding information flows, and facilitating the rise of developing nations that are able to take advantage of these new opportunities,” said Kaushik Basu, World Bank Chief Economist.

“2500종이 넘는 모기는 지구 어디에나 있다”고 멕시코의 「메히코 데스코노시도」지는 보도한다.
“With over 2,500 species, mosquitoes are present on the entire planet,” states the magazine México Desconocido.

휴대폰의 접속은 정말 대단한 일이죠. 이코노미스트의 이 기사는 건강관리에 대한 기회들이
The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.

우리는 또한 디스커버 매거진과 이코노미스트에 기사를 실었습니다.
We received commentary in Discover magazine, in The Economist.

··· 오늘날은 국가의 경계선 안팎으로, 엄청난 무질서와 폭력의 시대가 되어 왔다,”—「이코노미스트」지, ‘런던’, 1979년 8월 4일자
This has been a time of extraordinary disorder and violence, both across national frontiers and within them.” —“The Economist,” London, August 4, 1979

“거시경제학과 현실” (PDF). 《이코노메트리카》 48 (1): 1–48.
“Macroeconomics and Reality,” Econometrica 48, 1-48.

▪ “요즘 영국에는 성공회 신자들만큼이나 이슬람교도들이 많은 것 같다.”—「이코노미스트」, 영국.
▪ “Today, there may be as many practising Muslims in England as there are practising Anglicans.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

수드히르 셰티 (Sudhir Shetty) 세계은행 동아시아-태평양 지역 수석 이코노미스트는 “동아시아-태평양이 고령화를 해결하면서도 경제적 역동성을 유지하는 일은 가능하지만 그러려면 냉철한 정책적 결정과 근로자, 고용주, 사회 전반의 대대적인 행동 변화가 필수적이다”라고 말했다.
“It is possible to manage aging while sustaining economic dynamism in East Asia Pacific, but it requires tough policy decisions and significant behavioral change on the part of workers, employers and society in general,” said Sudhir Shetty, chief economist for the East Asia and Pacific Region of the World Bank.

2017년 2월 16일에 보존된 문서. “Today's anti-cancer tools are ever better wielded”. 《이코노미스트》.
"Today's anti-cancer tools are ever better wielded".

그래서 실험을 해보기로 했습니다. 이코노미스트와 함께 했더라면 좋았을 실험인데요.
So I decided to do the experiment that I would have loved The Economist to do with me.

"이코노미스트"지에서는 2009년에 이것을 "명성을 얻을 접근 방법이라고 말 하기도 했죠.
The Economist in 2009 said this is "the approach that will come to prominence."

▪ “지구 온난화 때문이든 다른 어떤 이유에서든 1970년대부터 1990년대 사이에 기후 관련 재난이 세 배로 증가했다.”—「이코노미스트」, 영국.
▪ “Whether because of global warming or some other cause, the number of climate-related catastrophes tripled between the 1970s and the 1990s.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

애비가 혈액에서'코노톡신'을 찾았어요
Abby found traces of conotoxin in his blood.