오쿠리비 oor Engels

오쿠리비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

okuribi

voorbeelde

정부에서 법적 승인을 해주기 전에도 서쪽 리비프로부터 일본의 바다 건너쪽인 소련의 동쪽 국경 지방 블라디보스토크에 이르기까지 전 지역에서 증인 그룹들은 활동하고 있었다.
Even before the government granted them legal recognition, groups of them were active all the way from Lviv in the west to Vladivostok on the Soviet Union’s eastern border, across the sea from Japan.

예를 들어 ‘리비베’는 5도 음정에 맞춘 네현을 가지고 있고, 달걀 모양을 하고, 독특한 목을 가지고 있다.
The rybybe, for example, had four strings tuned in fifths, was oval-shaped and had a distinct neck.

게일라가 자꾸 이 얘기를 이웃들, 친구들, 그리고 다른 사람들에게 하려고 하자 사람들은 도리어 게일라를 성가셔했고, 결국엔 사람들이 모여 자동차에 붙이는 스티커를 제작하기에 이르렸습니다. 그들은 그 스티커를 차에 자랑스럽게 붙이고 다녔는데, "맞아요, 저는 몬태나 주 리비 출신입니다 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠. 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠.
In fact, she became so annoying as she kept insisting on telling this story to her neighbors, to her friends, to other people in the community, that eventually a bunch of them got together and they made a bumper sticker, which they proudly displayed on their cars, which said, "Yes, I'm from Libby, Montana, and no, I don't have asbestosis."

도큐먼트 메타데이터는 리비전 정보를 포함하고 있어서 데이터베이스의 접속이 끊긴 동안 발생할 수 있는 차이를 병합하는 것이 가능하다.
Document metadata contains revision information, making it possible to merge any differences that may have occurred while the databases were disconnected.

십 대가 되자 마리비는 마약, 절도, 매춘을 일삼는 부도덕한 생활에 빠졌습니다.
As a teenager, she took up an immoral lifestyle that involved drugs, thievery, and prostitution.

우리가 가려는 곳은 볼리비아령 안데스 산맥의 고지대에 있는 마을들이었습니다.
Our objective was to reach villages high in the Bolivian Andes.

소켓 Fr3를 제외한 모든 리비전에는 레지스터드 DDR2 SDRAM의 사용이 요구된다.
All revisions except Socket Fr3 require the usage of registered DDR2 SDRAM.

일세기의 역사가 ‘리비’에 의하면 ‘팔레스타인’에서 검투 시합이 소개 되었을 때 처음에는 “그러한 구경을 별로 한 일이 없는” 사람들에게 “무서운 것”으로 받아들여졌다고 합니다. 그리고 그는 이렇게 부언하였읍니다.
When the gladiatorial games were introduced in Palestine, they were initially received with “terror” by persons “unused to such sights,” according to first-century historian Livy, who adds:

그 '리비'라는 작은 마을을 제가 방문했는데, 좀 쓸쓸하고 고립된 듯한 느낌을 주는 마을이었습니다.
And in there is a little town called Libby, which I visited, which feels kind of lonely, a little isolated.

콤팩트플래시+ (콤팩트플래시 I/O, 1997년) CF+ 및 콤팩트플래시 리비전 2.0 (2003년), 16.6 Mbyte/초 데이터 전송 속도 증가 (PIO 모드 4).
CompactFlash+ aka CompactFlash I/O (1997) CF+ and CompactFlash Revision 2.0 (2003) added an increase in speed to 16.6 MByte/s data-transfer (PIO mode 4).

그 가족의 첫째 딸 리비야는 고등학교를 졸업하자마자 정규 파이오니아 봉사를 시작했습니다.
Livija, the eldest daughter, became a regular pioneer as soon as she finished high school.

그 지역의 광산에 대해 조사하던 연구자가 리비 마을에 온 것입니다.
She talked to anybody she could.

솔로몬의 아들 르호보암의 재위 제5년(기원전 993년)에, 시삭은 병거와 기병과 보병으로 이루어진 막강한 병력을 이끌고 유다를 침략하였는데, 리비아인과 에티오피아인도 병력에 포함되어 있었다.
In the fifth year of the reign of Solomon’s son Rehoboam (993 B.C.E.), Shishak invaded Judah with a powerful force of chariots, cavalry, and foot soldiers including Libyans and Ethiopians; he captured many cities and even threatened Jerusalem.

좋아요, 그럼 리비 스트라우스부터 시작하죠
Okay, uh, let's start with Libby Strauss.

‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.
Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

이게 리비, 그러니까 리비의 초음파 이미지입니다.
This is Libby, or actually, this is an ultrasound image of Libby.

이는 알카에다에서 떠오로는 중요 인물이자 리비아 이슬람 투쟁 단체의 고위 인사인 아부 야히야 알리비(Abu Yahya al-Libi)에 주목하는 것을 돕기도 했습니다
It also helped to hone in on a figure of rising importance in al Qaeda, Abu Yahya al-Libi, a senior cleric in the Libyan Islamic fighting group.

콤팩트플래시 리비전 1.0 (1995년), 8.3 Mbyte/초 (PIO 모드 2), 최대 128 GiB (137 GB) 기억 용량 지원.
CompactFlash Revision 1.0 (1995), 8.3 MByte/s (PIO mode 2), support for up to 128 GB storage space.

가브릴 리비는 이렇게 말합니다. “형제들은 KGB의 주도면밀한 감시를 받으면서도 봉사의 직무에 참여하려고 노력하였습니다.
Gavriil Livy relates: “The brothers tried to participate in the ministry even though they were closely watched by the KGB.

초기에는 1997년에 이 리비전이 완수될 것으로 예측했으며 ISO 위원회 초안(Committee Draft)은 1997년에 이용이 가능하게 되었다.
The initial estimate was to have this revision completed by 1997, and an ISO Committee Draft (CD) was available by 1997.

성서 제삼권의 가장 일반적 이름은 레위기(영어로 리비터커스)이다. 영어 이름은 희랍어 「칠십인역」(Septuagint)의 레우이티콘에서 라틴어 「불가타역」의 “레비티쿠스”를 거쳐 생긴 명칭이다.
THE most common name for the third book of the Bible is Leviticus, which comes from Leu·i·ti·konʹ of the Greek Septuagint by way of the Latin Vulgate’s “Leviticus.”

‘리비’는 1952년에 그 가능성을 다음과 같이 지적하였다.
Libby had pointed out this possibility in 1952:

표지: 리비프라는 도시에서 외국인 대학생들에게 증거하는 모습
COVER: Witnessing to university students from foreign lands in the city of Lviv

새로운 도시 계획의 발상은 내부 공간을 감싸거나 배치하는 이론인 오쿠에 기반했는데, 이는 도시적인 요구에 적합한 일본의 공간적인 개념이며, 일본을 재건하는 동안 적용되었다.
New city planning ideas based on the principle of layering or cocooning around an inner space (oku), a Japanese spatial concept that was adapted to urban needs, were adapted during reconstruction.