오한 oor Engels

오한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chill

naamwoord

정신이 혼미해질 정도의 오한과 고열에 여러 차례 시달렸습니다.
I suffered bouts of chills and fevers that made me delirious.

shiver

verb noun

ague

verb noun

chills

verb noun

feeling of coldness occurring during a high fever

정신이 혼미해질 정도의 오한과 고열에 여러 차례 시달렸습니다.
I suffered bouts of chills and fevers that made me delirious.

voorbeelde

아마 가장 작은 근육은 우리가 무서워 놀랄 때 모발이 곤두서게 하거나, 혹은 추워서 오한을 느길 때 우리로 소름이 끼치게 하는 것들일 것이다.
Perhaps the tiniest muscles are those that cause our hair to stand on end when we are frightened or that give us goose pimples when we shiver from the cold.

그들은 오한, 발한(發汗), 섬망(譫妄) 등의 증세를 보이며 반복적으로 엄습하는 말라리아 같은 여러 가지 고난에 과감히 맞서 싸웠다.
They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

··· 자주 오한이 들고 식은땀이 나며 미열도 종종 있다고 생각해 보라. 이 모든 증상을 합한 후 그것을 이제까지 걸려 본 독감 중 가장 심했던 것과 비교해 보라.
Imagine frequent chills, cold sweats, often accompanied by low- grade fever.

20 만일 우리가 하나님과 그분의 절대 불과오한 말씀 그리고 그리스도의 감독하에 있는 그분의 지상 회중에 대한 ‘확신을 굳게 잡’는다면, 우리는 현재와 미래에 공히 풍부한 상을 얻게 될 것입니다.
20 If we ‘make fast our confidence’ in God, his infallible Word and his earthly congregation under the direction of Christ, we will reap rich rewards both now and in the future.

그 사람은 발열, 오한 및 출혈 때문에 치료를 받으려 했었다.
He had sought treatment for fever, chills, and bleeding.

정신이 혼미해질 정도의 오한과 고열에 여러 차례 시달렸습니다.
I suffered bouts of chills and fevers that made me delirious.

환자가 맨 처음에 경험하게 되는 증상은 오한, 흉통(胸痛) 둔탁한 마른 기침, 혈담(血痰) 및 고열 등이다.
Among the first that you will experience are shaking chills, chest pains, a hard dry cough, bloody sputum and a high fever.

그는 일주일 정도 병원에 입원에 오한에 몸을 떨고 있었고, 탈수상태가 되고 의식이 혼미해졌습니다. 장기들이 제 기능을 못하게 되자 혼수상태에 빠지게 되었습니다.
He was in the hospital for a week, shaking with chills, dehydrated and delirious, sinking into a coma as his organs failed.

매우 높은 열과 두통, 오한이 시작되고 곧 이어 경련과 척추에 찌르는 듯한 통증이 수반된다.
Very high fevers, headaches, and chills would begin, followed shortly by convulsions and stabbing pains in the spine.

“영감”이라는 말은, (세속적인 시인들이나 예술가들이 흔히 말하는 바와 같이) 단순히 지성이나 감정이 고조되어 높은 수준의 작품을 만들 수 있게 되는 상태가 아니라, 하나님 자신이 기록한 것과 동일한 권위를 가진 불과오한 기록을 만들어내는 것을 말한다.
By “inspiration” is meant, not a mere heightening of the intellect and emotions to a higher degree of accomplishment (as is often said of secular artists or poets), but the production of unerring writings that have the same authority as if written by God himself.

“많은 경우 증세—오한, 발열, 메스꺼움, 경련, 설사, 구토—가 유행성 감기와 비슷할 수 있어서 종종 문제를 인식하지 못한 채 넘어간다”고 그 회보는 지적했다.
“The problem often goes unrecognized because many of its symptoms —chills, fever, nausea, cramps, diarrhea, vomiting— can resemble those of the flu,” noted the newsletter.

그의 일기에 의하면, 9월 18일과 19일에, 그는 심한 오한과 고열과 더불어 불면증을 경험하였다.
On September 18 and 19, according to his diary, he experienced sharp cold chills and high fever with accompanying insomnia.

덥고 춥고, 오한도 있어
And, you know, cold.

‘여호와의 증인’들이 의사에게 윤리 강령을 존중하고, 환자의 상태를 과장하지 말고, 수혈을 오류가 없는 치료법으로 선언하지 않도록—실제로 불과오한 치료법이 아니다—요청하는 것은 의사의 특권을 침해하는 것이 아니다.—제32조 d항과 제5조 e항 참조.
Jehovah’s Witnesses do not curb the doctor’s professional liberty when they ask him to respect his own Code of Ethics and neither exaggerate the seriousness of a case nor proclaim a blood transfusion to be the infallible cure, which it is not. —See Article 32, §d and Article 5, §e.

이러한 “온도 조절 장치”의 변화로 인하여 몸이 실제로 추운 것처럼 느껴, 체온이 정상 이상인데도 오한이 난다.
One result of this changing of the “thermostat” is that the body feels as if it were actually cold and so the individual has chills and shivers, even though his body temperature is above normal.

봄에 나타났으며, 이는 북프랑스에 있던 미군이 오한, 두통, 열이 난다고 하면서 였습니다.
The first indication of the pandemic came in the spring, when American troops in northern France began complaining of chills, headaches and fever.

집을 짓고 작물을 심기 시작하면서 많은 성도들이 오한과 열을 동반한 전염병인 학질을 앓게 되었다.
As the Saints began to construct homes and plant crops, many of them became ill with the ague, an infectious disease that included fever and chills.

쾨쾨한 냄새가 나는 감방 안의 축축한 습기는 뼛속까지 오한을 느끼게 하였습니다.
The dampness of the musty cell chilled my bones.

거어들스토운’은 그의 저서 「구약에 나오는 동의어들」(Synonyms of the old Testament)에서 이렇게 기술한다. “그러나, 불과오한 [삼위일체론의] 정교 신봉을 비평하는 많은 사람들은 ‘로마 가톨릭’ 교회의 ‘카제탄’[신학자] 및 ‘프로테스탄트’의 ‘칼빈’과 같은 교직자들이 기꺼이 고수하는 위치에 머물며, 복수 형태를 위엄의 복수로 받아들이는 것이 더 현명하다고 생각한다.”
Girdlestone writes in his Synonyms of the Old Testament: “Many critics, however, of unimpeachable [Trinitarian] orthodoxy, think it wiser to rest where such divines as Cajetan [a theologian] in the Church of Rome and Calvin among Protestants were content to stand, and to take the plural form as a plural of majesty.”

처음으로 방언한 적이 있는 한 사람은 이렇게 말하였다. “전신이 타오르는 느낌이었고, 오한이 나면서 굵은 땀방울이 떨어지고, 몸이 떨리면서 사지가 다소 무력해짐을 느꼈습니다.”
Another who had spoken in tongues for the first time reported: “I felt a burning all through me, and chills and great beads of perspiration, a trembling and sort of a weakness in my limbs.”

▪ 오한, 땀, 현기증, 두통, 가려움증
▪ Chills, sweating, dizziness, headaches, itching

그러나 그가 불과오한 사람으로 간주되는 것은 아니다.
But he does not thereby become infallible.

무릎까지 빠지는 눈을 헤치며 힘겹게 계속 걸어가면서 숙소로 돌아가는 길을 찾으려 애쓰다 보니 피로가 몰려오고 오한이 느껴졌습니다.
Trudging through knee-deep snow and trying to find the road home, they became weary and cold.

이에 더하여, 현재 전세계에서 1억 5천만명 이상이 오한, 고열 및 기타 ‘말라리아’ 증세로 시달리고 있다.
Additionally, more than 150 million people worldwide now suffer the chills, fever and other symptoms of malaria.

대상 포진의 초기 증상은 발열, 오한, 전신 권태 등으로 흔히 유행성 감기 같지만, 심장병이나 뇌종양 같은 다른 심각한 상태로 오인되기도 한다.
Early symptoms of shingles, such as fever, chills, and general malaise, often mimic the flu but may also be mistaken for a heart attack, brain tumor, or some other serious condition.