오해의 여지가 없는 oor Engels

오해의 여지가 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unmistakable

adjektief

unique, such that it cannot be mistaken for something else

이러한 증거의 의미는 오해의 여지가 없읍니다. 구출은 실로 가까왔읍니다!
The meaning of these evidences is unmistakable: Deliverance is at hand!

voorbeelde

그것은 머리를 상하는 것이며 큰 뱀과 그의 “씨”를 죽게 하는 상함입니다. 이에 대해서는 오해의 여지가 없읍니다.
It is the crushing of the head, which results in death to the Great Serpent and his “seed.”

이러한 증거의 의미는 오해의 여지가 없읍니다. 구출은 실로 가까왔읍니다!
The meaning of these evidences is unmistakable: Deliverance is at hand!

(사도 17:30, 31) 오해의 여지가 없는 신분 증거를 제공하고 그렇게 하여 마침내 메시야가 나타났을 때 그분께 대한 믿을 수 있는 기초를 마련하신 점에 하나님의 지혜가 참으로 눈부시게 빛나고 있읍니다!
(Acts 17:30, 31) How God’s wisdom shines in furnishing an unmistakable identification and therefore a basis for faith in the Messiah when he finally arrived!

매입한 것 및 정확한 가격에 대한 오해의 여지가 전혀 없었읍니다.—창세 23:2-4, 14-18.
There was no misunderstanding about what had been purchased and the exact price. —Genesis 23:2-4, 14-18.

여호와께서는 고집이 센 자들에게 닥칠 심판에 대해 사전 경고를 하시는 분이므로, 그 심판 집행의 원인이나 근원에 대해 달리 오해할 여지가 없다.
Since Jehovah gives advance warning of his judgment against stubborn ones, the execution of that judgment cannot be attributed to other causes or to a different source.

그 일 덕분에 앞으로 오해가 생길 여지가 없어지게 되었습니다.
This helped set the record straight for the future.

그날 저녁 국회 연설에서도, 국회와 국민에게 오해의 여지가 전혀 없는 분명한 언어로 이 끔찍한 일을 계획한 책임이 있는 테러리스트들과, 그들에게 은신처를 제공하는 자들을 추적하여 공격하겠다는 미국과 우방들의 결의를 밝혔습니다.
That same evening he spoke to the Congress and the nation in unmistakable language concerning the resolve of America and its friends to hunt down the terrorists who were responsible for the planning of this terrible thing and any who harbored such.

3 이들 여행하는 감독자들의 일의 심각성과 중요성에는 오해의 여지가 있을 수 없읍니다.
3 There can be no mistaking the seriousness and the importance of the work of these traveling overseers.

“어떤 핵 무기이든지 그것을 사용하는 것을 도덕적으로 받아들이는 것에 대해 우리가 깊은 회의를 느낀다는 데에는 오해의 여지가 있을 수 없다.”
They insisted: “There must be no misunderstanding of our profound skepticism about the moral acceptability of any use of nuclear weapons.”

미국 시민들은 이민개혁을 지지하고 있고 분명하고 오해의 여지없는 신호를 워싱턴에 보내는데 우리와 함께 할 것이다.
"The American people support immigration reform and they will join us in sending a clear and unmistakable signal to Washington: Congress' inaction fuels our action.

"이 대중 시위의 처음 며칠 동안, 건물 지붕에 반정부 시위대가 '외국 개입반대: 리비아 인민은 스스로 해결할 수 있다'는 글을 새긴 현수막을 내걸었을 때, 반(反)카다피 지도부의 최소한 일부가 독립적 성격을 띠고 있다는 오해의 여지가 없는 증거들이 있었다.
"In the early days of these mass protests, there were unmistakable but only modest indications of the independent character of at least a portion of the anti-Gadhafi leadership, as when anti-government protesters unfurled massive banners from rooftops, declaring, 'No Foreign Intervention: The Libyan People Can Manage It Alone.'

여호와의 증인의 대표자들과 허심 탄회하게 논의하신다면, 우리 조직과 활동에 관한 오해의 여지를 없애실 수 있을 것이며, 싱가포르 정부는 여호와의 증인을 두려워할 이유가 전혀 없다는 사실에 안심하게 되실 것이라고 믿습니다.
I believe a frank discussion with representatives of Jehovah’s Witnesses would help dispel any misunderstandings about our organization and activity and would reassure you that the government of Singapore has nothing to fear from Jehovah’s Witnesses.

언급하진 않았지만 그간의 오해를 풀고 앞으로는 예전처럼 허물없이 잘해보자, 라는 우정 어린 훈훈함을 연출했던 것이다.그 부분에 대한 의심의 여지는 없었다.
I prepare, plan ahead, and I look to the future, but, I find that now I appreciate the constant and the good in the present far more than I did in the earlier years of my life.