오해하다 oor Engels

오해하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

misunderstand

werkwoord

to understand incorrectly, while believing one has understood correctly

오해를 바로잡고 싶다는 제 뜻을 선교부 회장님께 말씀드렸습니다. 회장님은 이렇게 대답하셨습니다.
I shared with my mission president my desire to correct this misunderstanding.

mistake

werkwoord

To take one thing for another

닥터 얭의 무례를-disrespect 유머로 오해하지 마세요.
Don't mistake Dr. Yang's disrespect for a sense of humor.

misinterpret

werkwoord

기드온이 나타낸 슬기와 조심성을 비겁함을 드러낸 것으로 오해해서는 안 된다.
Gideon’s discretion and caution should not be misinterpreted as a sign of cowardice.

misconceive · to misconstrue · wrong

Soortgelyke frases

오해
misapprehension · miscomprehension · misconception · misinterpretation · misunderstanding

오해의 소지가 있는
misleading

오해의 여지가 없는
unmistakable

誤解
misunderstanding

voorbeelde

어떤 이들은 일부 독특한 몰몬 교리와 관례를 오해하기도 했다.
Some misunderstood certain unique Mormon doctrines and practices.

사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.

하지만, 낭만적 관계의 첫발을 잘못 내딛는 일이나 오해는 종종 이러한 성서의 교훈을 적용함으로써 애초에 방지할 수 있다. “누구든지 자기의 유익을 구치 말고 남의 유익을 구하라.”
Often, though, romantic false starts and misunderstandings can be prevented in the first place by applying the Bible’s counsel: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

▪ 위협적인 행동에 반응을 나타내지 말고, 오해를 불러일으킬 수 있는 행동을 하지 않는다.
▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.

오스트리아에서 내가 완전 오해했던 거 알아요?
Did you know I was totally wrong about him in Salzburg?

오해하진 마세요
Don't get me wrong.

다른 국적에 속한 사람들에 대한 오해와 선입견은 흔히 사실에 근거한 것이 아니라 상상에 근거한 것이다.
Misunderstandings and preconceived notions about other nationalities are often based on fiction rather than on fact.

어떤 식으로든 학대, 엄청난 손실, 치명적 질병 또는 장애로 인한 고통, 거짓된 비난, 악랄한 괴롭힘 등을 경험했거나 죄나 오해로 영적 상처를 입은 사람들은 모두 세상의 구속주를 통해 온전히 치유받을 수 있습니다.
Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.

여자로 오해받는 거 너무 싫어 머리카락을 잘라 봐
The shame has paralyzed my speech.

오해라도 풀 거야?
You gonna clear the air?

오히려 그렇게 하면 서로 오해하거나 실망하는 일이, 더 나아가 불화로 갈라서는 일이 생기지 않도록 미연에 방지할 수 있습니다.
Rather, it helps to prevent misunderstandings, disappointments, and even divisive disagreements from arising.

다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.
Other tribes misunderstood their actions.

그러니 오해하지는 마세요.
Now, please don't get me wrong, okay?

사이트 방문자가 Google 디스플레이 광고와 콘텐츠를 어떤 식으로도 오해하지 않고 분명하게 구분할 수 있도록 하는 것이 매우 중요합니다.
It's important that visitors to your site are not misled in any way and are able to easily distinguish content from Google Display ads.

서로 오해가 생기거나 잘 맞지 않으면 스트레스를 받게 되고 그러다 보면 확신을 잃고 심지어 배우자와 자녀와 멀어질 수도 있습니다.
Mutual misunderstanding or lack of compatibility may cause stress that can produce uncertainty and may even result in isolation for spouses and children.

예수의 추종자들은 오해받는 일이 종종 있었지만 이스라엘 전역에 널리 알려지게 되었다.
Though often misunderstood, Jesus’ followers became well- known throughout Israel.

14 부패하고 폭력적이고 낡은 현 세상과 벗관계를 맺지 않기 때문에 ‘여호와의 증인’은 오해받고 학대받고 박해받고 있읍니다.
14 Because of not constituting themselves friends of this corrupt, violent old world, Jehovah’s Witnesses are misrepresented, maltreated, and persecuted.

능력이 없다는 느낌이나, 오해하고 있을지 모른다는 생각이 들지 모르지만, 우리가 하나님께 마음을 고정시키고 있는 한, 진리를 참으로 원하는 사람들에게 그것을 잘못 전하도록 하나님의 영이 우리를 방임하지 않을 것을 확신할 수 있다.
Though we may feel limited and perhaps fear we might be misunderstood, as long as we keep our heart stayed on God we can be sure that his spirit is not going to allow us to misrepresent the truth to those really wanting it.

수혈받기를 거부하는 증인을 지원하고, 의사와 병원측의 오해를 없애고, 의료 기관과 증인 환자 사이에 좀더 협조적인 분위기를 조성하기 위해, 여호와의 증인의 통치체는 병원 교섭 위원회를 설립하였다.
To support the Witnesses in their refusal to receive blood, to clear away misunderstandings on the part of doctors and hospitals, and to create a more cooperative spirit between medical institutions and Witness patients, Hospital Liaison Committees were established by the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.

오해가 있으셨다니 유감입니다.
We regret the misunderstanding.

그것은 단순한 소문인가, 아니면 심각한 오해인가?
Is it a rumor or a serious misunderstanding?

바울은 모세 율법과 그리스도를 믿는 신앙에 대해 자신이 전한 가르침을 오해하거나 왜곡했던 사람들의 거듭되는 반발을 겪었다.( 사도행전 13:45; 15:1~2; 21:27~28; 로마서 3:8; 베드로후서 3:15~16 참조) 바울은 로마에 있는 교회 회원들이 그러한 오해의 영향을 받았다고 의심되는 분명한 이유가 있었기에, 자신이 그곳에 도착하기 전에 염려되는 점을 덜고자 이 서한을 썼다.
Paul faced repeated opposition from individuals who misunderstood or distorted his teachings about the law of Moses and faith in Christ (see Acts 13:45; 15:1–2; 21:27–28; Romans 3:8; 2 Peter 3:15–16).

그녀가 사랑이라고 잘못 생각한것은 -- 음, 그녀는 그의 공격적인 반응을 사랑이라고 오해한 것입니다. 그녀는 스스로 두려움을 상호간의 끌림이나 매력으로 오해한 것입니다.
What she was misattributing as love -- Well, she was misattributing his aggressive response as love.

여러분들의 정부에 편지를 보내시거나 이렇게 오해받고 있는 생명체에 대해 신경을 써 달라고 말씀하시면 됩니다.
You can write a letter to your government and tell them that we need to focus on these very misunderstood creatures.

「자연스러운 폐경기—흔히들 오해하는 여성의 과도기에 관한 완벽한 안내서」(Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage)라는 책에서는, 폐경에 따른 심리적인 문제를 극복하는 것이 “여성의 일생에서 가장 힘든 일 중의 하나”로 언급되었다.
Overcoming the psychological problems associated with it was referred to as “one of the most difficult tasks of a woman’s life,” in the book Natural Menopause —The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.