옥외에서 oor Engels

옥외에서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

out of doors

bywoord

그리고 나서 옥외에 심어두고 얼지 않도록 짚으로 덮어 두어야 합니다.
Then plant it out of doors for the winter, mulching it with straw to protect it from freezing.

voorbeelde

또한 40시간 시한 장치가 된 “교황 요한”이라는 몇몇 무취 봉납 양초, 컴퓨터로 협화음을 내는 교회 종, “금고처럼” 보호 장치가 된 자선함, 어린이 교육용 비디오(즉 「조니에 의한 성서」) 및 옥외 미사용 필수품이 담긴 모조 가죽 가방도 있었다.
Also some “Pope John” odorless votive candles with 40-hour timers; computerized concerts of church bells; “safelike” armored charity boxes; educational videos for children (i.e., The Bible according to Johnny); and fake-leather briefcases containing the essentials for an open-air Mass.

일본은 자동 판매기 파손 비율이 낮기 때문에 값비싼 물품도 옥외 판매가 가능하다.
High-priced items can be dispensed outdoors because vandalism rates are low in Japan.

유럽의 심장부에 위치해 있는 슬로바키아 북부 오라바 지역에 있는 뛰어난 옥외 박물관 한곳을 방문해 보십시다.
Let’s visit an excellent example of an open-air museum, located in the heart of Europe in the Orava region of northern Slovakia.

그분은 옥외에서 사람들과 함께 교제하셨고, 개인적으로나 공개적인 모임에서 가르치셨읍니다.
He got right out into the open, mixed with the people, taught persons privately and in public gatherings.

인기를 끌고 있는 전시품 중에는 점보트론이 있다. 이것은 가로 약 40미터, 세로 약 25미터의 크기에 달하는, 세계에서 가장 큰 옥외 TV 스크리인이다.
Other attractions include the Jumbotron, the world’s largest outdoor TV screen, measuring some 80 feet by 130 feet (25 m by 40 m), roughly the size of an Olympic swimming pool.

붉은등거미는 차고나 헛간의 구석진 곳이나 기타 조용하고 방해받지 않은 장소들, 이를테면 낡은 차, 쓰레기더미, 옥외 화장실 등에 숨어 있습니다.
The redback lurks in corners of garages or sheds or in any quiet, undisturbed area, such as an old car, a pile of rubbish, or an outdoor toilet.

뤼라플뢰르뒤셴 39번지에 위치하는 새로운 지부 사무실용 부지 내의 포장된 넓은 마당이 실제로 옥외 임시 회관이 되었다.
The new location for the branch office, at 39 Rue Lafleur Duchène, did provide a temporary hall “under the stars” in its large paved yard.

이 많은 사람들은 어느 집의 안마당인 옥외에서 모인다.
This large group meets in the open air in the courtyard of a home.

옥외용 강철 롤블라인드
Roller blinds of steel

원래 가이아나 출신인 앨프레드 조지프는 브리지타운 항 근처의 브랜던스비치에서 행해진 옥외 성서 강연에서 처음으로 진리를 접했다.
Alfred Joseph, who had originally come from Guyana, had his initial contact with the truth at an open-air Bible lecture at Brandons Beach, close to the Bridgetown port.

옥외광고 중 네온탑(塔)의 디자인은 도시의 밤하늘을 장식하는 빛(光)의 조형으로서 주목된다.
The night when the spaceships crashed onto the new planet is remembered as fire night, when fire rained down from the heavens.

그러면 이제 옥외 촬영을 고려해 보자.
Now take a look at the outdoor ones.

하지만 다행히도 그는 옥외에 있는 부엌에서 이야기하자고 하였습니다.
But happily, he wanted to talk to us in our outdoor kitchen.

이 마련은 왕국회관 옆 옥외에서, 맑게 갠 하늘 아래 은은한 달빛을 받으며 진행되었다.
Projection took place outdoors, next to the Kingdom Hall, under a clear sky and a silvery moon.

이런 부흥 운동에는 흔히 옥외 모임, 열렬하고 감성적인 설교, 다수의 개종이 뒤따랐습니다.
These revivals were defined by open-air camp meetings, enthusiastic and emotional preaching, and conversions of large numbers of people.

한때 이 언덕 꼭대기에는 그리스 사람들의 제단들과 신전의 신성한 곳들과 조각상들과 아레오바고 옥외 최고 법정이 있었다.
Crowning this hill at one time were Grecian altars, temple sanctuaries, statues, and the open-air supreme court of the Areopagus.

본질적으로 ‘본사이’는 옥외 식물들이다. 왜냐하면 그것들이 병들지 않으려면 햇빛, 신선한 공기, 변천하는 계절 등을 필요로 하기 때문이다.
Essentially, bonsai are outdoor plants, for they need the sunshine, fresh air and the changing seasons to remain healthy.

나중에 찍은 길르앗 학교 원형 강당 사진에서 볼 수 있는 바와 같이, 공개 연설 수업은 종종 옥외에서 열렸다
Public-speaking classes were often held outside, as shown in this later picture of the amphitheater at Gilead

그 당시에는 지역 대회를 개최할 수 있는 장소도—옥외라 할지라도—절실히 필요했다.
Another urgent need at that time was for a place where one of the district assemblies could be held —even if it was out in the open air.

‘알루미늄’과 유리로 된 7층 공중 별장에는 두 개의 전망대(하나는 유리를 붙인 것, 또 하나는 “옥외”식)와 회전식 식당이 있어서 관광객들은 그 곳에서 아름다운 전망—장장 120‘킬로미터’에 달하는 ‘파노라마’를 구경하게 될 것이다!
The seven-level skypod of aluminum and glass will offer tourists two observation decks (one glassed in, one “outdoor” type) and a revolving dining room, all with a spectacular view —a 75-mile (120 kilometer) panorama!

시냇물이나 못이 오염되는 것을 방지하기 위해 옥외 화장실을 만들고 모두가 그것을 이용한다면 달팽이 열병에 걸릴 위험이 줄어들 수 있습니다.
If latrines were built to prevent contamination of local streams and ponds and if everyone used them, the danger of getting snail fever could be reduced.

뜰에서 지붕으로는 대개 옥외로 나 있는 계단으로 올라갔으며, 초라한 집의 경우에는 사다리로 올라갔다.
Usually outside stairs or, in the poorer homes, ladders led from the courtyard to the roof.

보다 안전을 위하여 시골 지역을 다녔으며 그들이 마을이나 작은 읍내에 닿으면 그 곳의 귀족이나 지방 유지는 사람들을 옥외 장소, 농가나 광, 혹은 큰 집의 ‘홀’에 함께 모이게 하여 듣게 하곤 하였다.
Keeping to the country areas for greater safety, they would arrive at a village or a small town, where the knight or squire would call the people together to listen, often in the open air, in cottages or barns, or in the hall of a larger house.

옥외에 거하면서 두려움없이 숲속에서 잠잘 수 있다는 것을 상상하여 보라!
Imagine being able to dwell in the outdoors and sleep in the forest without fear!

바르셀로나—색상과 스타일의 옥외 미술관
Barcelona —An Outdoor Museum of Color and Style