온 집안식구 oor Engels

온 집안식구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

household

adjective noun

어쩌면 집안 식구들이 당신을 적대시했을지도 모릅니다.
Indeed, members of your own household may have treated you as an enemy.

voorbeelde

그러나 때때로 집안 식구들과 친한 벗들에게 참을성을 나타내기가 더욱 어려울 수 있다.
But being patient with family members and friends sometimes is even more difficult.

집안 식구를 부양하지 않는 사람은 “믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자”입니다.
The man who does not provide for members of his household “has disowned the faith and is worse than a person without faith.”

그렇지만 제 부모님의 집안 식구들은 부모님이 다른 누군가를 위해 진리를 포기하지는 않을 것임을 알게 되자 부드러워지더군요.
My parents’ families mellowed, though, when they realized that my parents wouldn’t give up the truth for anyone!

우리는 집안 식구 모두에게 도움이 되는 정신을 배양해야 한다.
Let us develop the spirit of helpfulness on the part of every member of the household.

예를 들면, ‘유럽’에서 그리스도교를 받아 들인 첫 사람들 가운데, ‘빌립보’에 거주하던 ‘루디아’와 그의 집안 식구들이 있었읍니다.
For instance, among the first persons to embrace Christianity in Europe were Lydia and her household, residents of Philippi.

자기 가족을 돌보는 것은 합당한 일입니다. “자기 집안 식구들을 부양”하는 것은 신성한 의무이기 때문입니다.
Caring for one’s family is proper, for ‘providing for one’s household’ is a sacred duty.

고양이가 죽으면 집안 식구들이 모두 눈썹을 밀었고, 개가 죽으면 모든 식구가 몸 전체의 털을 밀었다.
When a cat died, all in the household shaved their eyebrows, whereas at the death of a dog they shaved their entire body.

집안 식구들이 영의 열매를 배양하도록 어떻게 도울 수 있습니까?
What can be done to help family members cultivate the fruitage of the spirit?

예를 들어, 증거에 의하면 대부분의 살인 사건들이 서로 아는 사람들 즉 한 집안 식구나 친구, 이웃 사이에서 일어나고 있다.
For instance, the evidence reveals that most murders are committed among people who know each other —family members, friends, neighbors.

사람의 원수가 자기 집안 식구리라
“And a man’s foes shall be they of his own household.

“어떤 사람이 ··· 자기 집안 식구들을 부양하지 않는다면, 그는 믿음을 부인한 사람이며, 믿음이 없는 사람보다 더 나쁩니다.”
The Bible states: “If anyone does not provide for . . . members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.”

만일 집안 식구 중의 누가 다쳤다면 당신은 어떻게 해야 하는지 알고 있는가?
WOULD you know what to do if one of your loved ones were injured?

어떤 의미에서 고용된 종은 집안 식구와도 같은 종보다도 신분이 훨씬 더 낮았습니다.
This was even lower than a slave who was, in a sense, like a member of the family.

집안 식구 모두가 개인 연구를 위한 조용한 시간을 갖기로 합의하는 것은 어떠한가?
How about all in the home agreeing to a time of quiet for personal study?

예를 들어, 당신의 집안 식구 모두가 갑자기 병이 들어 두문불출하게 되었다고 합시다.
Let us suppose that all the members of your family were incapacitated through sickness, all at one time.

예수께서는 이렇게 예언하셨읍니다. “사람의 원수가 자기 집안 식구리라.”—마태 10:35, 36.
As Jesus foretold: “A man’s enemies will be persons of his own household.” —Matthew 10:35, 36.

그것은 당신이 더는 가족들과 함께 있지 못할 경우라 하더라도 “집안 식구들을 부양”하기를 원한다는 것을 보여 주는 증거가 됩니다.
It proves that you want to ‘provide for those who are members of your household’ even when you are no longer with them.

그 집안 식구와 친한 사람이 며칠간 그 어린이의 집을 다니러 왔다.
A friend came to visit her family for a few days.

3 당신은 집안 식구들이 당신처럼 여호와를 사랑하려고 하지 않는 상황에 직면해 있을지 모릅니다.
3 Perhaps the situation that confronts you is that other members of your family do not share your love for Jehovah.

자기 집안 식구들을 부양해야 한다 (8)
Providing for one’s own household (8)

• 형제들과 집안 식구들을 존귀하게 대하는 것은 왜 진지하고 중요하게 여겨야 할 일인지 설명해 보십시오.
• Explain why dignifying our brothers and family members is a serious matter.

아버지의 경우에는 집안 식구들을 위한 생필품을 마련하기가 힘겹게 될 수도 있다.
Fathers may find it hard to provide life’s necessities for their households.

(베드로 첫째 5:8) 일례로, 의도는 좋지만 우리에 대해 잘못 알고 있는 집안 식구로부터 반대가 올지도 모릅니다.
5:8) Opposition may come from well-intentioned but misinformed family members.

결혼 전에 당신은 집안 식구와, 또는 학교 친구와 완전히 화목하였고 결코 말다툼을 하지 않았는가?
Think back: Before marriage, did you enjoy perfect relations with your brothers and sisters, school friends or possible roommates, with never a sharp word between you?