온순함 oor Engels

온순함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

meekness

naamwoord

그들은 인도받으려는 온순함과 자진성을 분명히 나타내야 하는데, 그러한 특성들은 양의 특징입니다.
They must manifest meekness and a willingness to be led, which qualities are characteristic of sheep.

Soortgelyke frases

온순하게
meekly

온순한
meek · tame · teachable

voorbeelde

안달루시안의 두드러진 특징은 지구력, 민첩성, 당당함, 온순함입니다.
The outstanding traits of the Andalusian horse are strength, agility, pride, and docility.

해리엇이라는 또 다른 “온순한” 암표범은 인도 북부의 아르잔 싱그에게 한층 더 놀라운 경험을 맛보게 해주었다.
Another “good-natured” leopardess, named Harriet, provided Arjan Singh of northern India with an even more remarkable experience.

그러나 사실 가축용 물소는 “가장 온순한 가축 중 하나이다.
In reality, however, the domesticated water buffalo is “one of the gentlest of all farm animals.

KGB는 양처럼 온순한 우리 형제들을 감시하도록 형제들 한 명당 최대 네 명의 비밀 요원을 붙였습니다.
The KGB assigned up to four security agents to keep track of each of our meek, sheeplike brothers.

5 성서에는 양의 특성을 시사하는 내용이 자주 나오는데, 양은 목자의 애정에 잘 응하고(사무엘 둘째 12:3), 온순하며(이사야 53:7), 방어 능력이 없는 동물로 묘사되어 있습니다.
5 The Bible often alludes to the traits of sheep, describing them as readily responding to a shepherd’s affection (2 Samuel 12:3), unaggressive (Isaiah 53:7), and defenseless.

하지만 아내인 이디스는 성격이 온순하고 얌전했습니다.
Edith, however, was mild and modest.

다른 나라들이 온순하게 이 조처에 굴종할 것인가?
Will the other nations meekly submit to this?

가르치는 자로서 가납될 만한 봉사를 드리고자 하는 사람은 온순하고 거칠지 않으며 거만하거나 완고하지 않아야 한다.
In fact, to serve acceptably as a teacher a man must be mild, not harsh, proud and opinionated.

··· 그리고 온순한 네하
. . . and mild Neha

그러나 이러한 주장은 이전에는 온순하던 어린이가 거침없이 불경을 나타내는 것을 보는 부모에게는, 특히 자녀에게 성서 원칙을 심어 주려고 노력하는 부모에게는 거의 위로가 되지 않을 것이다.—에베소 4:29.
But this may be of little comfort to parents who see a formerly mild child unleash profanity, especially if those parents are endeavoring to instill Bible principles in their child. —Ephesians 4:29.

이전에는 온순하던 십대 청소년이 갑자기 반항적이 됩니다.
The previously docile teen suddenly is confrontational.

그들은 몹시 무덥고 습한 이 섬에 대한 첫인상을 잊지 못하고 있으며, 또한 주민들의 쾌활함과 후대와 온순한 태도를 잊지 못하고 있습니다.
They have not forgotten their first impressions of the heat and the humidity, nor have they forgotten the conviviality, hospitality, and good-natured manner of the people.

이 동물은 사람을 쉽사리 발기발기 찢을 수 있지만 그의 험상궂은 인상 뒤에는 수줍어하고 온순하고 심지어 내성적이기까지 한 성격이 있다.
While this animal could easily tear a man from limb to limb, beneath his fierce appearance lies a shy and gentle, even introverted, nature.

아프리카물소는 놀랍게도 본성이 온순하기 때문이었다. 그렇다고 데리고 놀 만한 짐승은 아니지만.
For, while it is not a beast to be toyed with, the Cape buffalo is a surprisingly tranquil creature by nature.

뿐만 아니라, 침착하고 온순하게 대답할 수 있을 것이다.
Moreover, he will be enabled to respond with calmness and gentleness.

또한 에피 섬에는 점잖으면서도 장난기가 있는 듀공이 서식하는데, 이 온순한 동물과 함께 수영해 보려는 생태 관광객들이 세계 각지에서 몰려듭니다.
Ecotourists travel from around the globe to swim alongside gentle but playful dugongs at Epi Island.

쇠스랑을 들고 사라를 쫓아오던 어떤 여자가, 그리고 사라가 전하는 소식에 분격하여 사라를 “들릴라”라고 하며 그의 멱살을 잡으려던 한 남자가 사라의 작고 가냘픈 체구와 온순한 성격을 대하고 나서는 그만둔 일도 있었다.
Her small, slight frame and mild disposition did not dissuade one woman from chasing her with a pitchfork or a man who was incensed at her message from calling her a “Delilah” and trying to grab her by the throat.

온순한 성질로 사람에게 전혀 해를 주지 않는다.
Nothing to sacred to some kind of people.

성서는 하나님의 백성을 온순한 양으로 그리고 양들을 돌보아야 할 사람을 목자로 묘사한다.
The Bible depicts God’s people as docile sheep and those in charge of them as shepherds.

성향: 사나운 경향이 있는 다른 야생 고양이들에 비해 온순하다
Disposition: Docile, when compared with other cats in the wild, which tend to be ferocious

사람과 관련해서는 ‘온화하다’ 혹은 ‘온순하다’라는 의미로 쓰인다.
Of persons it means ‘mild’ or ‘gracious’. . . .

튜부나 (Scaptotrigona bipunctata) 등의 몇몇 종을 제외하면 일반적으로 성격이 꽤나 온순하지만, 대부분의 브라질의 안쏘는 벌은 벌집이 공격받으면 턱으로 물고 머리카락과 뒤엉키고 귀나 코 속으로 비집고 들어가거나 프로폴리스, 심시어 산을 분비할 수 있다.
Despite being in general fairly peaceful, with exception of a few species such as the tubuna (Scaptotrigona bipunctata), most Brazilian meliponines will react if their hives are molested, nipping with their jaws, entangling themselves in the hair, trying to enter in the ears or the nose, and releasing propolis or even acid over their aggressors.

이 예언은 위험한 포식 동물들—곰, 이리, 표범, 사자, 독사—이 온순한 가축 및 심지어 어린아이들과 함께 있는 감동적인 장면을 생생하게 묘사합니다.
This prophecy paints a touching picture of dangerous, predatory animals —bears, wolves, leopards, lions, cobras— in the company of harmless domestic animals and even children.

프레드 앤더슨은 온순하고 쾌활하였다.
Fred Anderson was good-natured and cheerful.

그들은 인도받으려는 온순함과 자진성을 분명히 나타내야 하는데, 그러한 특성들은 양의 특징입니다.
They must manifest meekness and a willingness to be led, which qualities are characteristic of sheep.