온실 효과 oor Engels

온실 효과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

greenhouse effect

naamwoord

The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space.

해답을 찾아야 할 얼마의 의문점들 중에는, ‘불이 온실 효과의 한 가지 원인이 되는가?
Some questions to be answered are: Do fires contribute to the greenhouse effect?

Soortgelyke frases

온실효과
greenhouse effect · the greenhouse effect

voorbeelde

사실, 방출되는 이산화탄소 가스는 지구 “온실 효과”의 한 원인이 되며, 이것은 다음 세기의 생활에 재난을 초래할 수 있다.
In fact, the carbon dioxide gas that is expelled contributes to the global “greenhouse effect,” and this could have disastrous consequences to life during the next century.

대기 중으로 온실 효과를 일으키는 가스를 다른 어떤 나라보다 많이 내뿜는 나라인 미국에서 제시되는 견해들을 고려해 보기로 합시다.
Consider views in the United States, the country that spews more greenhouse gases into the atmosphere than any other.

밀리건은 규조류가 이산화탄소를 흡수하지 않는다면 “온실 효과는 훨씬 더 심각해질지 모른다”고 덧붙입니다.
Milligan adds that without their appetite for carbon dioxide, “the greenhouse effect might be much more severe.”

수증기는 매우 효과적으로 열을 흡수하지만, 그 자체로는 온실 효과를 일으킬 수 없다.
Water vapor absorbs heat very effectively, but it cannot give rise to the greenhouse effect by itself.

온실 효과를 일으키는 기체
The Greenhouse Gases

일부 과학자들은 연소에 의해 방출되는 다른 기체들도 온실 효과를 가중시킨다고 믿습니다.
Some scientists believe that other gases released by combustion add to the greenhouse effect.

일부 과학자들이 온실 효과에 대해 걱정한다고 해서 나라들이 당장 변화하려고 하겠는가?
Are they going to change now because some scientists are upset about the greenhouse effect?

그러나 발생한—적외선으로 전달되는—열은 온실 효과를 일으키는 가스 때문에 쉽게 빠져 나가지 못하며, 따라서 지구 표면에 열기를 더한다
But the heat that is created —carried by infrared radiation— cannot easily escape because of the greenhouse gases, thus adding to the warmth of the earth’s surface

온실 효과를 예측하기가 어려운 이유
Why the Difficulty in Predicting the Greenhouse Effect

자동차로 돌아왔을 때 경험한 것이 바로 온실 효과다.
When you came back, you got a taste of the greenhouse effect.

온실 효과로 인한 허리케인
Greenhouse Hurricanes

생물에게 꼭 필요한 온실 효과
The Greenhouse Effect —Vital for Life

온실 효과를 일으키는 기체가 대기를 덥게 한다.
Greenhouse gases are heating up the atmosphere.

과학자들은 오염이 지구의 대기 온도를 상승시켜 온실 효과를 일으키고 있는지를 알아 내기 위해서 빙산을 연구하고 있다.
Scientists are studying icebergs to determine if pollution is warming up the earth’s atmosphere and creating a greenhouse effect.

그러나 대기의 아래 부분에 있는 동안은, 온실 효과를 일으키는 유력한 기체다.
But they are powerful greenhouse gases while in the lower atmosphere.

이처럼 땅을 덥게 만드는 과정을 온실 효과라고 부른다.
This process of warming is called the greenhouse effect.

자 그래서 온실 효과는 지구의 생명체들을 유지시켜주는 필수적인 과정입니다.
So the greenhouse effect is a vital process that sustains life as you know it on the Earth.

그들은 또한, 매립지에서 폐지가 썩으면서 온실 효과를 일으키는 또 다른 가스가 발생한다고 지적합니다.
They also point out that as wastepaper degrades in landfills, additional greenhouse gases are produced.

열을 가두어 놓는 온실 효과를 일으키는 다른 가스들도 우리는 대기 중에 증가시킵니다.
We also add other heat-trapping greenhouse gases to the atmosphere.

그리고 인간이 온실효과나 대멸종과 같이 지구의 환경에 영향을 미치고 있는 것 역시 전례없는 일들입니다.
And the human impact on the global environment -- greenhouse warming, mass extinctions and so forth -- is unprecedented, too.

대부분의 국가들에서는 온실 효과를 일으키는 가스를 줄이기는커녕 이전 어느 때보다 더 많이 방출하고 있습니다!
Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!

산업 혁명은 이러한 현상을 매우 뚜렷이 나타냄으로써, 이른바 온실 효과 및 그에 따른 바람직하지 않은 결과를 초래하는 데 한몫을 하였다.
The industrial revolution made this all too apparent, contributing to the so- called greenhouse effect with its unwanted consequences.

앞서 언급한 토론토 회의는 온실 효과 문제에 대한 국제적 협조를 강력히 촉구하는 것으로 막을 내렸다. 「디스커버」지는 이렇게 보도한다.
THE Toronto conference, mentioned earlier, ended with a fervent appeal for international cooperation on the problem of the greenhouse effect.

온실 효과는 열이 우주 공간으로 빠져 나가게 하는 것이 아니라 대기 중에 축적되게 한다
The greenhouse effect causes heat to build up in the atmosphere instead of escaping into space

(또한 참조 공기[대기]; 구름; 오염[공해]; 온실 효과; 지구 온난화; 하늘 [대기층])
(See also Air; Clouds; Global Warming; Greenhouse Effect; Pollution; Sky)