온천 oor Engels

온천

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

onsen

naamwoord

a Japanese hot spring

저는 그곳의 공동 온천에 있는 커다란 목욕탕에서
I was helping clean the onsen, the communal onsen,

spa

naamwoord

그러나 온난한 것으로 사람들을 매혹시키는 온천이 있다.
Milder yet are the hot springs that attract people to spas.

hot spring

naamwoord

spring produced by the emergence of geothermally heated groundwater

그 도시에는 근처의 ‘히에라폴리스’처럼 치료력으로 이름난 온천이 없었다.
The city had no hot springs famed for their healing properties, as did nearby Hierapolis.

hotspring

naamwoord

Soortgelyke frases

일본의 온천
onsen

간헐 온천
geyser

온천수
phreatic water

온천 마을
spa town

voorbeelde

우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다.
Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

이 간헐 온천들은 도처에서 나오고 우리가 E 고리라 부르는 걸 만듭니다.
These geysers go out throughout the system and actually form what we call the E Ring.

관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다.
Moose have been observed playfully attacking ocean waves and blissfully bathing in hot springs.

산카시아노의 역사는 섭씨 42 °C (108 °F)를 유지하고 매일 550만 리터를 공급(유럽에서 3번째로 많음)하는 42개의 샘으로 이뤄진 온천과 직접적인 관련이 깊다.
The history of San Casciano is strictly connected to the presence of hot waters, with 42 springs, a mean temperature of 42 °C (108 °F) and a daily delivery of 5.5 million litres (1,500,000 US gal) (third in Europe).

참으로, 온천의 다채로운 매력에는 끝이 없는 것 같습니다.
Really, there seems to be no end to the appealing features of the hot springs.

그 도시는 물이 부족한 것이 큰 문제였는데, 그 문제를 해결하려고 얼마 떨어진 곳에 있는 온천에서 수로를 통하여 물을 끌어 들였습니다.
Lack of water, a major problem for the city, had been overcome by channeling water down from hot springs some distance away.

표면에서 광수는 그 유명한 온천을 이루는 것이다.
At the surface, it forms the famous hot springs.

그 도시에는 근처의 ‘히에라폴리스’처럼 치료력으로 이름난 온천이 없었다.
The city had no hot springs famed for their healing properties, as did nearby Hierapolis.

하지만 온천이나 화산의 갈라진 틈에서 가까운 곳에 사는 사람들은 지구의 열을 더 쉽게 이용할 수 있다.
However, for people who live close to thermal springs or volcanic fissures, the earth’s heat is more readily available.

그 와중에 우리는 토성계로 떠나는 온천여행을 상상해 봅시다. 엔켈라두스 온천 공원으로 여행을 떠나는 그 날을 기대하면서.
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can.

실제로 1998년에 실시된 연구에 따르면 이 나라에는 2839개의 온천이 있습니다.
Indeed, a 1998 study lists 2,839 hot springs in the land.

따라서 헝가리에는 곳곳에 광물질이 풍부한 물과 아름다운 목욕탕들이 있으며, 그런 물로 온천욕을 하면 의학적 효능과 치료 효과가 있다고 합니다.
Hence, many localities in the country boast mineral-rich waters and beautiful baths, which some believe have medicinal and healing properties.

그곳에 있는 일곱 개의 온천 가운데 하나는 수온이 섭씨 58도나 된다.
One of the seven springs there has a temperature of 58° C. (136° F.).

공원의 북서쪽 부분에서는 새로운 간헐천이 발견되었고 많은 기존의 온천들은 혼탁하게 되었다.
In the northwest section of the park, new geysers were found, and many existing hot springs became turbid.

일찍이 기원 8세기경에 기록된 글에도 온천의 사용에 대한 언급이 있습니다.
Writings dating back to the eighth century C.E. mention the use of hot springs.

단구들 아래로 로토마하나 호의 흐린 녹색 물 속에서는 온천수들이 부글부글 끓어오르고 있었다.
Below the terraces, in the muddy green waters of Lake Rotomahana, were bubbling hot springs.

아마 독자는 그러한 일을 직접 보지는 못했어도, 화산으로 인한 온천에서 목욕을 즐겼거나 화산재로 이루어진 비옥한 토양에서 자란 식품을 즐겨 먹은 적은 있을지 모릅니다.
Perhaps you have not personally witnessed such an event, but you may have enjoyed bathing in volcanic hot springs or relished eating food grown in fertile soil composed of volcanic ash.

일본의 지리적 특성은 온천에 특히 적합합니다.
Japan’s geographic features are particularly suited for thermal springs.

사해와 아카바 만 사이에 있는 세일 광야에서 온천을 발견한 일은 심지어 성서 족장 시대에도 언급되었습니다.—창세 36:24.
Their discovery in the wilderness of Seir, between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba, was even remarked on in the times of Bible patriarchs. —Genesis 36:24.

간헐 온천은 마그마에 의해 데워진 지하수이고, 대기로 분출되어 이 지하수를 대기로 옮기는 것입니다.
A geyser is underground water heated by magma, exploding into the atmosphere and transferring this water into the atmosphere.

단층에서 비롯된 온천이에요.
Fault-fed hot springs.

이제 노던 주의 주도(州都)인 다윈에서 편안히 하룻밤을 지낸 뒤, 다음 기착지는 야자나무로 둘러싸인, 수정같이 맑은 온천과 수영장으로 유명한 매터런카 스테이션이었다.
Then, after a pleasant night at the Northern Territory capital city, Darwin, the safari’s next stop was Mataranka Station, famous for its palm-lined, crystal-clear thermal springs and pools.

이러한 건강 상태는 그녀로 하여금 토스카나 주변의 온천을 자주 찾게 하였다.
These conditions caused her to frequently seek treatments at baths around Tuscany.

이 조그마한 식물들은 풍성한 햇빛 그리고 이 호수로 흘러드는 여러 온천 물 덕분에 아주 잘 자란다.
These tiny plants thrive because of abundant sunlight and the warmth of the multitudinous hot springs that feed into the lake.

온천 마을은 온천에 위치해 있는 숙박시설이나 온천을 이용한 시설 등이 위치한 곳이다.
They have been found at night on rocks along mountain streams or within the streams.