온화한 oor Engels

온화한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mild

adjektief

gentle; pleasant; kind; soft

아니면 자녀의 눈 높이로 몸을 낮춰 온화하게 호소하듯 말해야 할까요?
Or should he bend down to the child’s level and speak in a mild, appealing manner?

temperate

adjektief

moderate; not excessive heat, climate

매우 아름답고 기후가 온화한 이 지역에는 야자나무와 소나무가 무성하게 자랍니다.
Palm trees and pine trees flourish side by side in this temperate paradise.

gentle

adjektief

한 참고 자료에 의하면, 온화하다는 것은 부드럽다는 뜻입니다.
According to one reference work, to be mild means to be gentle.

genial · benign · kindly · balmy · humane · merciful · moderate · soft · bland · benignant · placid · clement

Soortgelyke frases

온화하게
mildly

voorbeelde

자신의 본을 통하여, 예수께서는 온유함이란 단순히 외적으로 조용함을 보이는 것만이 아니라, 하나님의 강력하면서도 온화한 특성을 반영하는 것임을 보여 주셨다.
By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.

15 한번은 모세가 온화를 나타내지 못한 것 같습니다.
15 On one occasion Moses’ mildness seems to have failed him.

화가 나는 상황에서도 우리가 온화한 성품을 유지한다면, 우리와 의견이 다른 사람들은 흔히 자신들이 하는 비평에 대해 다시 생각해 보게 됩니다.
When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

(고린도 첫째 2:10) 그뿐만 아니라 “사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온화, 자제”와 같은 경건한 특성들은 “영의 열매”입니다.
(1 Corinthians 2:10) Moreover, the godly qualities of “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control” are “the fruitage of the spirit.”

주의를 기울여 주님의 온화한 자비를 찾는 법을 배우고, 하나님의 권능이 진실로 여러분을 회복시킬 수 있음을 믿게됨에 따라 여러분은 그 자비를 보게 될 것입니다.
You will see the tender mercies of the Lord in your life as you learn to watch for them and as you come to believe that the power of God can indeed help you recover.

* 물이 말라 있는 나무에 생기를 주듯이, 온화한 혀에서 나오는 침착한 말은 그 말을 듣는 사람들의 영에 새 힘을 줍니다.
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.
ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

남편들은 아내들의 온화하고 존중심을 보이는 행실로 말미암아 선한 영향을 받을 수 있으며, 그런 행실은 “하느님의 눈앞에 큰 가치가 있습니다.”
Husbands may be influenced for good by the mild, respectful conduct of their wives, which “is of great value in the eyes of God.”

29 나는 성품이 온화하고 마음이 겸손하니+ 내 멍에를 메고 내게서 배우십시오.
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart,+ and you will find refreshment for yourselves.

“온화한 성품과 깊은 존경심으로” 대답해야 한다고 성서는 조언합니다.
“With a mild temper and deep respect,” the Bible counsels.

저는 너무 놀라서 그런 중책을 맡기에는 나이도 어리고 경험도 턱없이 부족하다고 대답했습니다. 하지만 사장님은 온화한 미소를 지으시며 말씀하셨습니다.
I was astonished and expressed my concern that I was too young and inexperienced to hold such an important responsibility.

또한 주위 사람들이 “불에는 불”로 맞서야 한다며 온화하지 않은 태도를 부추길지 모릅니다.
Moreover, people around us may encourage an opposite viewpoint, saying that a person has to “fight fire with fire.”

그녀가 목소리를 높이는 동안 저는 기도로 도움을 청하기 시작했고, 한 가지 온화한 생각이 떠올랐습니다. “주님은 이 사람에게 뭐라고 하실까?”
As she went on, I began to pray for help, and a gentle thought came to mind: “What would the Lord say to her?”

성향이나 태도가 온화함, 그러므로 거칠거나 가혹한 것의 반대.
A mildness of disposition or manner, thus the opposite of roughness or harshness.

5 다가오는 폭풍 너머로 좀더 평화로운 시기가 있을 것임을 보자 이사야의 어조는 온화해집니다. 그는 이렇게 씁니다.
5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time.

동시에 그 온화하고 구미를 당기는 향기가 방안을 가득 채운다.
At the same time that warm, tantalizing aroma fills the room.

(에베소 5:23, 25) 따라서 부드럽고 애정 어린 방식으로 아내를 대하며 자녀를 대할 때에도 참을성을 나타내고 온화하게 행동합니다.
(Ephesians 5:23, 25) So he is tender and loving with his wife and patient and gentle with his children.

예수께서는 온화와 관련하여 어떤 본을 남기셨습니까? 온화가 약함의 표시가 아닌 이유는 무엇입니까?
Jesus set what example of mildness, and why is this quality an evidence of strength?

온화한 대답은 격노를 가라앉힌다 (1)
A mild answer turns away rage (1)

세속 권위를 가진 사람들을 상대할 때 온화함을 보이는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
What will help us to exhibit mildness when dealing with secular authorities?

온화와 오래 참음은 회중의 평화를 어떻게 증진시킵니까?
How do mildness and long-suffering contribute to peace in the congregation?

(누가 12:48; 15:1-7) 그러므로 ‘여호와를 위하여 재판’하는 장로들은 그러한 양들에게 부드러운 돌봄을 베풀며 양들을 온화한 영으로 바로잡습니다.—역대 하 19:6; 사도 20:28, 29; 갈라디아 6:1.
(Luke 12:48; 15:1-7) Elders, who ‘judge for Jehovah,’ therefore give such sheep tender care and readjust them in a spirit of mildness.—2 Chronicles 19:6; Acts 20:28, 29; Galatians 6:1.

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 29 나의 멍에를+ 메고 내게서 배우십시오. + 나는 성품이 온화하고+ 마음이 겸손합니다.
+ 29 Or how can anyone invade the house of a strong man and seize his movable goods, unless first he binds the strong man?

외경심을 불러일으키면서도 온화하고 참을성 많고 합리적인 하느님께 가까이 간다는 것은 참으로 기쁜 일입니다!
What a delight to draw close to this awesome yet mild, patient, reasonable God!

“따라서 여러분은 하느님의 택함받은 거룩하고 사랑받는 사람들로서, 동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 자기를 낮춘 정신, 온화, 오래 참음을 입으십시오.”
In counseling fellow Christians to put on the personality that “is being made new according to the image of the One who created it,” the apostle Paul says: “Accordingly, as God’s chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering.”