올라서다 oor Engels

올라서다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stand

werkwoord

to rise to one’s feet

오빠는 아주 어렸을 때 어머니의 모자 상자 위에 올라서서 “연설” 연습을 하곤 하였습니다.
When he was just a child, he would stand on Mama’s hatbox and practice giving his “talks.”

voorbeelde

본 발명의 발 조작식 자세 입력장치는 모든 방향으로의 발판 회전각도를 정확히 감지하여 컴퓨터에 입력하게 한다. 그리고 발판 위에 올라선 사람의 무게중심을 감지할 수 있게 한다.
The foot control type posture input device of the present invention senses a foothold (1) rotation angle in all directions with accuracy, and has the angle input into the computer, and has the gravity center of the person on the foothold (1) sensed.

세계여, 올라서서 물어보리라.
Call him up and ask him.

이 사람은 욕실의 체중계에 올라서서 눈금을 볼 때면 괴로웠다.
He stepped on his bathroom scale and hated what he saw.

동시에 한 발짝 더 올라섰습니다.
At the same time, I moved up one more step.

첫번째로 올라서서 ́다른 이들을 나와 같이 여기는 마음'과 황금률의 자리를 차지합니다.
As though that -- we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do.

3 내지 4‘미터’ 높이의 멋진 파도들이 솟아 올라서는 ‘하와이’, ‘마우이’ 섬의 아름다운 ‘호놀루아’ 만으로 내리치고 있었읍니다.
Perfect ten- to twelve-foot* waves were peeling off the point down into beautiful Honolua Bay, on the island of Maui, Hawaii.

너무 많은 사람이 동시에 올라서게 내버려 두면 받침대가 쓰러질 수 있다.
If too many are allowed to climb up at one time, the platform may topple.

예수께서 한때 올라서셨던 바위 위에 서 봤거나 예수께서 한때 응시하셨던 산맥을 바라봤을지도 모릅니다.
Perhaps she stood on a rock on which He had once stood or looked at a mountain range He had once gazed upon.

그 해에 동쪽에서 ‘예루살렘’을 굽어보는 감람 산에 발로 딛고 올라선 사람들은 멸망의 운명에 놓인 도시를 포위한 ‘티투스’ 장군의 지휘하에 있는 ‘로마’의 네 군단 중 제 10군단이었읍니다.
In that year the feet that stood upon the Mount of Olives that overlooks Jerusalem from the east were feet of the Tenth Legion of the four Roman legions under General Titus that surrounded the doomed city.

내가 그렇게 하자, 이 아름다운 창조물은 내 손의 가운뎃손가락으로 올라서서 내 노력에 보답하였습니다.
When I tried this, the lovely creature rewarded me by resting on my middle finger.

그 사람들은 카누에서 내려 미끄러운 젖은 바위에 올라서겠다고 할만큼 어리석은 사람들이었습니다. 발을 잘못 딛으면 쉽사리 물에 휩쓸려 아래로 떨어질 수 있었습니다.
Those foolish enough to leave the canoes to stand on these treacherous wet rocks could so easily lose their footing and be swept away into the swirling currents below.

그녀는 베냐민 왕의 설교를 읽으며, 마음속으로는 높은 대 위에 올라선 베냐민 왕을 보며, 그가 전하는 위대한 설교를 듣고 있는 모습을 떠올렸던 경험에 대해 말해 주었습니다.
She told of reading King Benjamin’s speech and in her mind’s eye seeing King Benjamin standing on his tower and hearing him deliver that great sermon.

또한 A자형 사다리의 맨 위 발판에 올라선다든지, 긴 사다리의 경우 위에서 네 번째 발판 이상으로 올라간다든지 하는 일이 있어서도 결코 안 됩니다.
Never stand on the top rung of a stepladder or above the fourth rung from the top of a long ladder.

항상 1위에 올라서는 타이틀은 항상 그 주에 출시된 새로운 DVD이죠
But the reason it's number one is because that's the week it came out.

그러나 「심리학과 생활」(Psychology and Life)이라는 교육 교재는 경쟁이 “인간 본성의 필수 특성”인가에 대해 의문을 제기하면서, “우리가 행복하기 위해서는 패배자를 밟고 올라서야만 하는가?” 라고 질문한다.
But the education manual Psychology and Life questions whether competition is “a necessary characteristic of human nature,” asking: “Must we stand with one foot on the neck of the vanquished in order to be happy?”

파도의 기부에서 회전을 한 다음, 나는 파란 긴 벽 속에 자국을 내면서 올라서서는, 이전 어느 때보다도 더 빠른 속력으로 앞면을 따라 질주하였읍니다.
Turning at the base of the wave, I slotted up into the long green wall, racing along the face faster than I had ever done before.

이 물건이라면 금방 이 바닥 정상에 올라서서
You can brighten someone's day permanently with this shit.

의학 연구가들은 과거의 뛰어난 연구가들의 어깨 위에 올라서서 점점 더 위대한 업적을 이룩해 왔습니다.
Medical researchers have reached higher and higher up the scale of achievement by standing on the shoulders of eminent practitioners of the past.

인수왕비 한씨가 왕실 서열 2위로 올라섰지만, 그녀에게는 왕대비에 오르는 것이 여전히 숙제로 남아있었다.
Queen Elizabeth II also visited Uxmal and until recently the chain that was added so that she could climb the temple of the magician was still in place.

전하는 바에 의하면, 1953년 5월 29일은 인간이 세계의 최고봉 곧 해발 8,848미터인 에베레스트 산의 정상을 처음으로 올라선 날이다.
MAY 29, 1953, was reportedly the first time man stood on top of the highest mountain peak in the world —Mount Everest, 29,028 feet [8,848 m] above sea level.

훨씬 더 높은 자리에 올라설 수도 있지 않을까?’
Might I achieve an even higher office?’

··· 19세기 말, 지배 계층의 사람들은, 강하고 약삭빠른 자가 약하고 어수룩한 자 위에 올라선다는 생존 경쟁 덕택에 자기들이 번영하는 것으로 믿었다.
Prevalent peoples at the close of the nineteenth century believed that they prevailed by virtue of the Struggle for Existence, in which the strong and cunning get the better of the weak and confiding. . . .

UEFA의 징계 절차에 따라, 이탈리아의 3-0 몰수승이 선언되었고, 그 여파에 따라 선두로 올라섰다.
Upon UEFA Disciplinary Review, Italy was awarded a 3–0 victory that propelled them to the top of their group.

1955년에 일본은 세계 자동차 생산국 중 여덟 째였는데, 지금은 미국 다음 가는 제2위로 올라섰다.
By 1955 Japan was in eighth spot among the world’s top producers, but now she is Number Two, ranking behind only the United States.

이 국제적으로 경멸받는 집단, 헌신하고 침례받고 영으로 기름부음을 받은 남은 자들은 종교적으로 무력한 상태에 있다가 종전 후 1919년에 여호와의 봉사로 전진하여 세계적 활동 무대에 올라섰읍니다.
From the religiously crippled state in which the postwar year of 1919 found this internationally despised group, this remnant of dedicated, baptized, spirit-anointed Christians stepped forth in Jehovah’s service upon the world stage of action.