올라오다 oor Engels

올라오다

werkwoord

voorbeelde

그러므로 충분한 산소를 얻고 물속에서 생존하기 위해서는 때때로 수면으로 올라와 공기를 마시지 않으면 안 된다.
So, to obtain sufficient oxygen and survive even in water, the fish must come to the surface to swallow air from time to time.

일곱 머리가 달린 짐승이 바다에서 올라오다 (1-10)
Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

+ 이에 온 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라왔다.
+ At that all the Phi·lisʹtines came up to look for David.

당신이 물에서 올라올 때, 그것은 마치 당신이 새로운 생명으로, 즉 당신 자신의 뜻이 아니라 하느님의 뜻의 지배를 받는 생명으로 나타나는 것과 같습니다.
When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.

‘안다만’ 제도와 ‘니코바르’ 제도는 ‘벵골’ 만에 있는 바다에서 솟아 올라와 있는 해저 산맥의 산지의 일부를 형성하고 있으며 ‘버어마’와 ‘수마트라’ 사이에 805‘킬로미터’ 가량 뻗어 있다.
The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.

거의 지상으로 올라오지 않으며 올라온다 하더라도 아주 짧은 순간이기 때문에 최근까지 그 두더지를 본 적이 없었다.
It surfaces so seldom and for such brief moments that until recently it had never been seen.

(이사야 17:12, 13) 이 야수는 니므롯 시대(기원전 21세기경)로 소급해서 격동하는 인류의 바다에서 올라오기 시작하였습니다.
(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.

올라와서 저 좀 도와주시겠어요? 얼마 안걸려요.
Do you mind?

그렇지만 새끼가 아래를 본다면, 새끼는 자기가 땅에서 얼마나 높이 올라와 있는가를 보고는 생명이 관련되어 있다는 것을 더욱 깊이 명심하게 될 것이다.
However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.

다른 사람이 올라오는 것을 보면 그냥 ( 비트박스 소리 )
And then -- the funny thing is to notice how if I hear somebody else coming up the stairs then I just -- ( Beatboxing sound )

엘리야는 갈멜 산의 비탈을 힘들게 걸어 올라오고 있는 사람들을 내려다보았습니다.
ELIJAH looked out over the crowd as they trudged up the slopes of Mount Carmel.

유일린은 루푸스가 “콧김을 뿜고 씩씩거리며 요란하게 질주”해서 관목을 헤치고 나와, “정원으로 곧장 돌진해 와서는 베란다 앞에서 갑자기 멈추더니, 엄숙하게 계단을 걸어 올라와 [유일린의] 의자 옆에 드러눕던” 때를 재미있는 듯 회상한다.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.
These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.

한쪽에서 연기가 올라오고 있었다.
At one point, we saw smoke ascending from it.

약 4년 전쯤에, New Yorker에 한 기사가 올라왔습니다. 그것은 도도새의 뼈무리가 묻혀있는 장소에 대한 것이었습니다. 그 뼈들은 모리셔스섬의 절벽에서 발견되었죠.
About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius.

그러자 그들이 제 발로 일어섰읍니다 ··· 그 두 예언자는 하늘로부터 큰 소리로 자기들을 향하여 ‘이리 올라오라’고 외치는 말을 들었읍니다.”
And they heard a loud voice out of heaven say to them: ‘Come on up here.’

직역하면 “예루살렘을 치러 올라오려고 얼굴을 향했다.”
Lit., “Hazael set his face to go up against.”

54 그분은 무리에게도 말씀하셨다. “구름이 서쪽에서 올라오는 것을 보면 즉시 당신들은 ‘폭풍우가 오겠다’ 하고 말합니다.
54 Then he also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, at once you say, ‘A storm* is coming,’ and it happens.

그후에 그들은 “무저갱으로부터 올라오는 짐승”에 의해 죽임을 당하고, 그들의 시체는 삼일 반 동안 “큰 성길에” 버려져 있다. 땅에 거하는 자들이 그들의 죽음을 즐거워한다.
(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”

또한 계시록 13장에서는 사탄에 의해 땅에 올라와 여호와의 충실한 종들에게 강한 압력과 잔인한 박해를 가하는 정치 조직에 대해 생생하게 묘사하였습니다.
And Revelation chapter 13 has vividly depicted the political organizations raised up on earth by Satan to bring intense pressure and cruel persecution on Jehovah’s faithful servants.

내가 딱 올라왔을때 그놈이..
Gravel was flying everywhere.

31 그때에 나는 유다의 방백들을 성벽 위로 올라오게 했다.
31 Then I brought the princes of Judah up on top of the wall.

이 페이지에는 시위현장의 상황들의 새로운 소식과 지금까지 죽은 사람들에 대한 애도의 메세지를 담은 포스트들이 올라와있다.
On Twitter, tribute is pouring from around the world.

한 이론에 의하면, 지구의 중심부에서 나오는 압입된 뜨거운 산성 ‘가스’나 액체가 화강암 사이로 밀고 올라올 때, 그것이 견고한 수정을 고운 백색의 고령토와 다른 광물질로 변형시킨다는 것이다.
One theory says that when pressurized, hot, acidic gases or fluids from the core of the earth forced their way through the granite, they reduced the hard rock crystals to fine, white china clay and other minerals.

+ 36 큰 능력과 편 팔로 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라온+ 여호와만 두려워하고+ 그에게만 몸을 굽히고 희생 제물을 바쳐야 한다.
+ 36 But Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm,+ is the One you should fear,+ and to him you should bow down, and to him you should sacrifice.