올라타기 oor Engels

올라타기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mount

verb noun

동물에 타는 행위

riding animal

Soortgelyke frases

비그나란케올라타
vigna lanceolata

voorbeelde

(수 7:6; 삼첫 4:12; 삼둘 13:19) 시편 필자는 하느님의 백성이 당한 시험과 고난을 열거하면서, 사람들이 이스라엘의 머리 위로 올라탔다고 말한다.
(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) The psalmist, in recounting the testings and hardships on God’s people, says that men had ridden over Israel’s head.

페리의 감독 아래 편찬된 「미국 함대의 지나 해 및 일본 탐험에 관한 기술」(Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan)은, 일본 관리들이 “여섯살 된 어린이 하나도 실어 나를 수 없을 정도의” 소형 기관차에 올라타고 싶어서 애쓰던 일에 관해 알려 준다.
The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

저희가 다음 구조 팀에게 가기 위해 차에 올라탈 때 스테이크 회장은 이미 전기톱을 켜고 쓰러진 나무를 처리하는 중이었고 감독 한 명은 큰 나뭇가지들을 치우고 있었습니다.
The stake president had restarted his chain saw and was working on a downed tree and a bishop was moving tree limbs as we got into our vehicle to go to the next rescue team.

* (계시 17:10-13) 거짓 종교는 이 정치적 야수의 등에 올라타서는 야수의 결정에 영향력을 행사하고 야수가 나아가는 방향을 조종하려고 합니다.
* (Revelation 17:10-13) False religion straddles the back of this political beast, attempting to influence its decisions and to control its direction.

그리고 이어서 연세 드신 할머니 한 분이 올라타시자 나는 일어나 자리를 양보했다.
Soon after, an elderly woman entered the van, and I stood up and offered her my seat.

다음날 아침, 집에 돌아가는 대신, 아버지는 우리의 작은 배에 다시 올라탔고, 우리는 계속해서 강을 여행했다.
The next morning, rather than return home, Dad climbed back into our little boat and off we went.

오히려, 빌립은 병거에 올라타라는 그 에디오피아인의 초대를 흔쾌히 수락하여 그와 함께 앉았으며, 예수 그리스도에 관한 이사야의 예언을 설명해 주었읍니다.
Why, Philip was delighted to accept the Ethiopian’s invitation to get into the chariot, sit down with him, and explain Isaiah’s prophecy about Jesus Christ!

저는 종종 돈키호테 책을 이렇게 들고 서서 엘리베이터에 올라탔습니다. 그리고 그곳에는 죽어가는 환자들을 돌보기 위한
like this, and there will be ministers who were also there to see dying patients.

외투를 걸치고 밴에 올라타고 안전 벨트를 매는 등등의 일에 도움이 필요한 것이다.
I need help putting on my coat, getting into the van, buckling my seat belt, and so forth.

한 소녀가 매우 단호하게 대답하자, 교직자는 있는 힘을 다해 그 소녀의 뺨을 때리고 버럭 화를 내면서 자기 지프차에 올라타고는 떠나버렸습니다.
When one of the girls replied quite firmly, he slapped her with his full strength and, heated up with anger, jumped into his jeep and left.

살며시 거북을 만지고 살펴보는 사람이 있는가 하면, 가족 앨범 사진을 찍으려고 거북에 올라타거나 기대어 포즈를 취하는 사람도 있다.
Some timidly touch and examine the turtle.

판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.
Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

두르가는 눈부시게 멋지고 아름답습니다. 그녀의 18개의 팔은 싸울 준비가 되어있고 사자위에 올라타고 마히샤수르를 치러갑니다.
Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.

약간 불안해하면서 올라탄 다음 그 승강대가 케이블을 따라 자유롭게 굴러가도록 지레를 움직인다.
With some misgivings, you climb on and move a lever that frees the platform to roll down the cable.

일부 불운한 마을 사람들은, 통치자들이 바뀔 때마다 종교가 바뀌는 바람에, 종교의 회전 목마에 올라탄 격이 되었다.
Some unfortunate villagers found themselves on a religious merry-go-round as consecutive rulers changed religious horses.

자기의 운명이야 그리고 그 운명을 눈앞에 두고 그 운명에 올라타야 돼요
They have to face their destiny and mount it

그래서 저와 99명의 18-20세의 이상주의자들은 인턴 자격으로 "보이지 않는 아이들"과 샌디에고로 가는 비행기에 올라탔어요.
So myself and 99 other idealistic 18- to 20-year-olds hopped on a plane to intern in San Diego with Invisible Children.

그 후 기도를 하고 다시 모두 차에 올라탑니다.
A prayer is said, and we return to our cars.

엘리베이터에 올라탑니다.
You step into an elevator.

12 늙은 음녀인 “큰 바벨론”이 올라타 있는, 계시록 17장의 상징적인 “붉은 빛 짐승”처럼, 국제 연맹은 1939년에 제 2차 세계 대전이 발발하자 “무저갱”에 들어갔읍니다.
12 Like the symbolic “scarlet-colored wild beast” of Revelation chapter 17, upon which the old harlot, “Babylon the Great,” has seated herself, the League of Nations went into “the abyss” at the outbreak of World War II in 1939.

차에 올라타서 주위를 둘러보다가 한 커플을 봤어요. 대학생 정도의 나이에 학생처럼 보이는 친구들이었죠.
I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.

그 방향으로 가는 소형 트럭이 있어서 운전사와 흥정한 끝에 그 차에 올라타게 되었습니다.
After some negotiation with the driver, we boarded a small truck traveling in that direction.

그리고 차에 올라타 가쁜 숨을 내쉬었다.
I got in, breathing hard.

그들은 서둘러 역으로 들어가서 기차에 급히 올라타고는 재빨리 형제들이 내리게 했습니다!
Lembit and Ella hurried to the station, rushed onto the train, and quickly got the brothers to disembark!

우리가 탄 일등칸은 여섯 사람이 타도록 설비가 되어 있었는데, 이 속에 드디어는 40명이 올라탔다!
Our first-class compartment built to accommodate six eventually had forty persons in it!