올바름 oor Engels

올바름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rightness

naamwoord

그러나 올바른 원칙에 따라 살기를 거절하는 사람들을 그들은 어떻게 처리하는가?
Yet what do they do in the case of those refusing to live by right principles?

Soortgelyke frases

올바르게
properly · rightly

정치적으로 올바르다
PC · politically correct

올바른
authorized · correct · moral · proper · right · upright

정치적 올바름
PC · political correctness · politically correct

올바른 인식
appreciation

voorbeelde

그렇게 하려면, 정확한 양을 제때에 올바른 방식과 올바른 치료 목적에 따라 섭취해야 합니다.
That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.

하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?
But what if Noah’s three sons had done that instead of standing firm for what was right in God’s eyes?

3 하나님의 의로운 새질서로 살아 들어가기를 원하는 사람은 누구나 바로 지금 긴급히 여호와와 그분의 땅의 조직과의 올바른 관계를 갖도록 해야 합니다.
3 Any person who wants to survive into God’s righteous new order urgently needs to come into a right relationship with Jehovah and His earthly organization now.

반면에, 올바른 감정 상태는 행복을 증진시킨다.
On the other hand, the proper emotional condition promotes well-being.

올바른 비밀번호를 입력해야 합니다
You must enter a correct password

그러한 사람들은 하나님께서 요구하시는 것이 정당하다는 사실에 대한 올바른 인식이 없으며, 매우 위험한 입장에 처해 있읍니다.
Such a person lacks appreciation for the rightness of God’s requirements and is in a position of grave danger.

상태의 변화와 관련하여 여호와께서 선택하신 올바른 방향으로 우리의 주의를 이끄는 것은 무엇입니까?
What is it, as respects a change of condition, that draws our attention in the right direction of Jehovah’s choice?

하느님께서 그 땅을 깨끗이 하시고 올바른 태도를 나타낸 사람들만 살려 두셨을 때, 아무도 하느님이 불공정하다고 정당하게 비난할 수 없었습니다.
No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.

그렇습니다. 해독제가 있으며, 많은 사람들이 올바른 해독제를 신속하게 사용하여 목숨을 건졌습니다.
Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.

그러나 태양이 나타나면 이들은 즉시 방향을 잡고 보금자리로 가는 올바른 방향으로 진행한다.
But when the sun is visible, they immediately get oriented and head in the right direction to reach home.

어떤 물건의 올바른 사용법은 그 물건을 만든 사람이 알고 있듯이, 우리가 최상의 삶을 사는 방법은 우리를 만드신 여호와께서 알고 계시기 때문입니다.
As our Maker, he knows the best way for us to live, just as a manufacturer knows the best way to use its product.

그러나 충실하고 사랑이 많은 부모가 가르쳐 온 자녀들이 거역을 하거나 올바른 길에서 벗어날 때는 어떻습니까?
But what if the children who have been taught by faithful, loving parents have rebelled or been led astray?

인간은 하나님께 지음을 받았기 때문에 어린 자녀들일지라도, 친구나 생각깊은 연장자 또는 믿음을 갖지 않은 대가족 가운데 홀로 믿음을 가진 어머니[혹은 아버지]에 의해 올바른 길로 인도된다면 놀라운 힘을 보여 줄 수 있읍니다.
Humans were made by God, and even little children can demonstrate amazing strength when directed in the right way by a friend, by a thoughtful older person, or by a sole believing parent in a largely unbelieving family.

추적되지 않았던 이전 페이지로부터의 추천이 사이트의 첫 번째 추적 페이지에서 기록될 수 있으므로, 페이지 추적이 올바르게 설치되어 있지 않으면 세션의 소스가 '직접'으로 나타날 수 있습니다.
If page tracking is not properly installed, sessions may appear with a Source of "direct", since the first tracked page on the site registers a referral from the previous untracked page.

그러나 올바른 원칙에 따라 살기를 거절하는 사람들을 그들은 어떻게 처리하는가?
Yet what do they do in the case of those refusing to live by right principles?

우리는 모두 다 같은 지혜를 가지고 있지 않으며 올바른 장소에서 잘못을 알게 하면서도 그의 기분을 상하게 하지 않는 재능을 가지고 있지 않습니다.
We do not all have the same wisdom or ability to make a wrong known in the proper places and not incur the disfavor of that one.

□ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?
▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

마음이 올바른 자들을 위하여도 기쁨이 번쩍였다.
And let strangers+ make plunder of his product of toil.

그리고 그것은 우리가 자녀들에게 이성에 대하여 그리고 결혼에 대하여 올바른 견해를 갖도록 가르치는 데 크게 이바지 하였읍니다.
And it has done so much to train our children to have the right attitude toward the opposite sex and to marriage.

당신이 관찰한 비이기적인 사랑이 올바른 종교를 식별하는 데 어떻게 도움이 되었습니까?
How did unselfish love that you observed help you to identify the right religion?

그리고 저는 올바른 협동을 통해 이 끔찍한 병을 이길 것이라고 자신합니다.
And I am confident that with the right collaborations, we will beat this terrible disease.

그런데 구약전서에는 산욕열에 감염된 환자를 다루는 올바른 원리가 나오는데, 이는3,000여 년 전에 쓰인 것입니다!
Yet the Old Testament had the correct principles for the handling of infected patients, written more than 3,000 years ago!

7 올바른 우선순위를 세운다
7 Set Sound Priorities

어느 것이 올바른 일인가를 알고 있는 사람들도 친구로부터 나쁜 습관을 쉽게 배웁니다.
Even those who know what is right easily pick up bad habits from associates.

충실한 하느님, 그분에게는 불공정이 없으시고, 그분은 의롭고 올바르시다.”
A God of faithfulness, with whom there is no injustice; righteous and upright is he.”