올챙이 oor Engels

올챙이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tadpole

naamwoord

toad or frog larva

벌은 아랫부분의 꼼지락대는 올챙이들을 발견했습니다.
It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

polliwog

naamwoord

A young toad or frog in its larval stage of development that lives in water.

pollywog

naamwoord

porwigle

naamwoord

Soortgelyke frases

올챙이배
potbelly

voorbeelde

올챙이에서 두꺼비로 변할 때 피부 밑에 특수한 샘이 자라게 되는데, 두꺼비가 약이 오르면 그 샘에서 매우 독성이 강한 우유 같은 점액이 분비됩니다.
As they transform from tadpoles to toads, special glands grow under their skin, which exude a highly poisonous milky slime when the toads become annoyed.

함께 레스토랑에 있는데 뮬란이 말하길 "그니깐 기본적으로 개구리들이 알을 낳고 그 알들이 올챙이들로 변하고 올챙이들이 개구리로 변하는 거야"
And we were at this restaurant, and she said, "So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs."

벌은 아랫부분의 꼼지락대는 올챙이들을 발견했습니다.
It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

손을 떨기 시작하면서, 점이 올챙이처럼 끝이 뾰족하게 되었어요. 그래서 손을 떨지 않으려고 펜을 더 세게 잡고 그림을 그렸더니
And eventually these dots went from being perfectly round to looking more like tadpoles, because of the shake.

처음에는 완벽하게 동그란 점이었지만, 손을 떨기 시작하면서, 점이 올챙이처럼 끝이 뾰족하게 되었어요.
And eventually these dots went from being perfectly round to looking more like tadpoles, because of the shake.

그러면 다음 번에 이웃 사람들이 여러분을 보면 이렇게 말하겠죠, " 올챙이는 잘 하고 있나요?"
And so next time your neighbor sees you they'll say, "How is that tadpole doing?"

이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.
It'll go on and produce a tadpole and then a frog.

우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.
So we're very excited.

올챙이 프로토콜의 정점은, 여러분이 올챙이를 성공적으로 키워 올챙이의 행동과 발달 단계를 잘 관찰하고, 그 다음 올챙이의 이름을 딴 사람에게 가서 여러분의 올챙이를 소개하고 여러분이 여태까지 본 증거에 대해 토론하는 것입니다.
The culmination of this is if you've successfully raised your tadpole, observing the behavioral and developmental events, you will then go and introduce your tadpole to its namesake and discuss the evidence that you've seen.

예를 들어, 잠자리는 유충 단계에서는 작은 물고기나 올챙이를 잡아먹지만, 자유롭게 날아다니는 성충이 되면 먹이가 곤충으로 바뀌게 된다.
For example, while in the larval stage, the dragonfly captures small fish or tadpoles; but when it becomes a free-flying adult, it changes its diet to insects.

올챙이라는 이름 뒤에 덧붙인 단어가 있는데, 여러분이 마시는 물의 수질에 영향력을 미치는 지역 공무원의 이름을 따서 공무원이라 부르는 것입니다.
What they are is an addition of tadpoles that are named after a local bureaucrat whose decisions affect your water quality.

게다가 [한 진화론자의] 올챙이 꼬리에 관한 비유처럼—꼬리를 자르면 뒷다리가 생겨나지 않는다—자녀의 불미스러운 행동이라고 억제해서는 안 된다. 그렇게 하면 어떤 바람직스러운 미래의 특성이 나타나지 않게 된다.”
Moreover, following [one evolutionist’s] parable of the tadpole’s tail —in which the hind legs fail to develop if the tail is amputated— Johnny’s unwanted behavior must not be hampered, else some desirable future characteristic will fail to appear.

그러면 재미있는 일이 일어나는데- 그 이유는 물론, 우리가 올챙이를 이용하고 있기 때문이죠. 올챙이에겐 일단 사람보다 훨씬 정교한 생물학적 감각이 있습니다. 인간의 감각에 비해 여러 자릿수만큼, 몇 배 더 예민한 감지 능력으로, 올챙이는 모든 종류의 산업 오염물질을 감지하고, 생물학적으로 의미심장한 방식으로 반응합니다. 내분비계 교란 물질이라던가 호르몬 모방물질에 대해서요.
And the interesting thing that happens -- because we're using tadpoles, of course, because they have the most exquisite biosenses that we have, several orders of magnitude more sensitive than some of our senses for sensing, responding in a biologically meaningful way, to that whole class of industrial contaminants we call endocrine disruptors or hormone emulators.

하지만, 저녁에 여러분이 올챙이를 데리고 산책을 나가면 - 여기 몇장의 사진이 있는데요, 이웃사람들이 이렇게 말할 수도 있습니다, "뭐 하시는 거예요?"
But by taking your tadpole out for a walk in the evening -- there's a few action shots -- your neighbors are likely to say, "What are you doing?"

‘아프리카’산 집게발 개구리의 경우, ‘거든’은 최소한 어린 올챙이의 장세포 이식을 받고도 생존 가능한 완전한 태아를 배출할 수 있다는 것을 증명하였다.
Furthermore, some of these intestinal cells may even produce a completely viable embryo.

그렇게 되면 그것들은 올챙이가 되고 개구리가 되는 거야."
And then they become tadpoles and frogs."

그러면 여러분은 그들과 올챙이 사이에 소셜 네트워크를 만들어 줄 수 있습니다. 왜냐하면, 환경건강 클리닉에는 소셜 네트워크 사이트가 있기 때문입니다. 참을성 없는 사람들, 인간들 뿐 아니라 인간 이외의 생물들을 위한 인간과 비인간을 위한 소셜 네트워크 말입니다.
And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non-humans, social networking for humans and non-humans.

우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.
This is not a tadpole.

우리는 지금 올챙이 수준이지만, 큰 개구리가 되어 더 멀리 뛰기를 바랍니다.
Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.

“이리하여, 어린 아이가 어떤 ‘나쁜’ 일을 할 때면 그것은 단순히 그가 거치는 단계에 불과하다는 말로 그러한 행동을 설명해 버린다. 뿐만 아니라, (어느 진화론자가 내세운) 올챙이 꼬리에 대한 비유—꼬리를 잘라버리면 뒷다리가 자라지 않는다고 하는—를 따라 그 아이의 좋지 못한 행동을 막지 말아야지 그렇지 않으면 후일에 어떤 바람직한 성격이 나타나지 않는다고 설명한다.”
Moreover, following [one evolutionist’s] parable of the tadpole’s tail —in which the hind legs fail to develop if the tail is amputated— Johnny’s unwanted behavior must not be hampered, else some desirable future characteristic will fail to appear.”

그리고 나서 물살을 거슬러 올라가면서 물여우, 수생딱정벌레, 물벌레, 거미, 올챙이, 하루살이나 잠자리의 유충, 때로는 작은 물고기 같은 먹이를 찾았다.
It then walked upstream, searching for food consisting of caddis larvae, water beetles, water boatmen, spiders, tadpoles and nymphs of the mayfly or dragonfly, and sometimes small fish.

그러니 수질을 염려하는 참을성 없는 사람들은 자기네가 관심 있는 물의 샘플에다 올챙이 공무원을 기르려고 할 겁니다.
So an impatient concerned for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.

(Hophni) [“올챙이”를 의미하는 이집트어에서 유래]
(Hophʹni) [from Egyptian, meaning “Tadpole”].

여러분은 여러분이 뭘 하고 있는지 설명하고 쉽게 관찰되는 올챙이의 발달단계에 대해서도, 그리고 인간이 사용하는 것과 같은 T3호르몬을 올챙이도 사용한다는 사실까지도 설명해야 할 겁니다.
You have to explain what you're doing and how the developmental events of a tadpole are, of course, very observable and they use the same T3-mediated hormones that we do.