옮겨 말하기 oor Engels

옮겨 말하기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chinese whispers

naamwoord

game in which a phrase is whispered from player to player

voorbeelde

절대 환자를 옮기지 마세요
Please.

10 옛 경계표를 옮기지 말고,+
10 Do not move an ancient boundary marker+

그녀를 옮기지 말자고 했잖아 난 감염되기 싫어 난 누구도 아프지 않길 바래
I told you not to move her because I don't wanna get sick.

나한테 병을 옮기지마!
Don't get me sick!

여호와께서는 자신의 말씀에서 이렇게 밝히셨습니다. “[아버지 없는 소년들의] 경계를 뒤로 옮기지 말[아라].
Jehovah said in his Word: “Do not move back the boundary [of fatherless boys].

옛 경계표를 옮기지 마라.
That your forefathers put in place.

어떤 사람들은 우리가 빈대를 옮긴다고 말합니다.
Some people go around saying we carry bedbugs.

실행에 옮기지 마
Don't act out.

(창세 3:13) 그렇지만 그는 하느님의 명령을 알고 있었고, 사탄이 대변자로 사용한 뱀에게 그 명령을 옮겨 말하기까지 하였습니다.
(Genesis 3:13) Still, she knew of God’s command, even restating it to the serpent, Satan’s mouthpiece.

누구나 이 곤충들이 여러 가지 병을 옮긴다는 말을 들어 왔을 것임으로 당연히 그러한 질문이 생길 것이다.
That question may well be asked, since most people have heard that these insects transmit various diseases.

아니 테이블 옮기지 마
No, don't move the table.

잠언 22:28에 보면 이런 말이 나옵니다. “네 조상들이 만들어 놓은 오래 된 경계를 뒤로 옮기지 말아라.”
Proverbs 22:28 says: “Do not move back a boundary of long ago, which your forefathers have made.”

(민 22:24; 아 4:12) 율법에서는 누구도 이웃의 경계표를 옮기지 말라고 명령하였는데, 이것은 그렇게 하는 것이 비교적 쉬운 일이었음을 시사한다.
(Nu 22:24; Ca 4:12) The Law commanded that no one move the boundary marks of his fellowman, indicating that this was relatively easy to do.

108 만일 나의 종 시드니가 나의 뜻을 행하고자 하면, 그는 자기 가족을 ᄀ동쪽 땅으로 옮기지 말고 내가 이른 것같이 거처를 바꿀지어다.
108 If my servant Sidney will do my will, let him not remove his family unto the aeastern lands, but let him change their habitation, even as I have said.

“회중”이란 말은 희랍어 ‘엑클레시아’를 옮긴 말인데 그 희랍어 단어는 “으로부터”라는 ‘엑크’와 “부름”이라는 ‘클레시스’에서 유래한 것으로서 문자적으로 “불러냄”을 의미한다.
The word “congregation” is a translation of the Greek word ekklesia, which means, literally, “a calling out,” from ek, “out of,” and klesis, “a calling.”

소숫점을 두 칸 옮김으로써 말이죠 그런데, 이 조작을 분모에 했다면,
But if you do that for the number in the denominator, you also have to do that to the numerator.

그러니 여기서 무슨 일이 일어난 것이냐고 묻지 말아요. 여기서 다른 곳으로 옮겨 갈 때 말이에요.
So, don't say what happened there, when you move from one to the other.

신앙, 곧 산을 옮기는 신앙을 말할 때 우리는 일반적인 신앙이 아닌 예수 그리스도를 믿는 신앙을 이야기하는 것입니다.
When we speak of faith—the faith that can move mountains—we are not speaking of faith in general but of faith in the Lord Jesus Christ.

‘페드로’는 나와서 ‘엔진’을 살펴본 다음, 큰 고장이어서 차를 차고 안으로 옮겨야 한다고 말하였다.
Pedro came out to look at the engine and said it would be necessary to take the car into his garage, since the problem seemed to be a complicated one.

나는 아내에게 일어나서 마차를 옮겨야 한다고 말했습니다.
I told my wife I had to get up and move the carriage.

결심이란 실천에 옮기는 것을 말하며 그 후에 그 결심한 내용을 충실하게 따르는 행위를 말하는 것이다.
It is the act of obligating oneself to a course of action and then diligently following through on that decision.

앞으로 몇 년에 걸쳐 이 장소는 증명할 겁니다. 각각의 이 표시들이 주인을 찾고 이 카운티에 눈에 보이게 옮겨지면서 말이죠.
Over the next few years, this site will bear witness, as each of these markers is claimed and visibly placed in those counties.

그러나 한 시간도 못되어 의사가 급히 달려 와서는 아기가 피를 토하고 있으니 즉시 아동 병원으로 옮겨야 한다고 말하였다.
But less than an hour later the doctor rushed in to advise us that the baby was vomiting blood, and must be transferred immediately to the local children’s hospital.