옮다 oor Engels

옮다

werkwoord

voorbeelde

이는 날거나 뛸 수 없기 때문에, 주로 이가 기생하는 사람과의 직접적인 접촉에 의해 옮게 되는데, 대개 머리끼리의 접촉에 의해 옮는다.
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.

놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.
SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

사도 바울이 지적한 바와 같이, 하나님께서는 ‘기름부음받은 자들을 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라[왕국, 신세]로 옮’기셨습니다.—골로새 1:13-18; 사도 2:33, 42; 15:2; 갈라디아 2:1, 2; 계시 22:16.
As the apostle Paul indicated, God ‘delivered anointed ones from the authority of the darkness and transferred them into the kingdom of the Son of his love.’ —Colossians 1:13-18; Acts 2:33, 42; 15:2; Galatians 2:1, 2; Revelation 22:16.

병 옮는다 치워라 치워라~
Put it away!

‘산을 옮기’는 강력한 믿음 역시 이 책을 근거로 세워지는 것이다.
It is from this book that faith also can be built that is strong enough to ‘move mountains.’

그 단어는 다시 13세기에 영어로 옮아 갔죠.
And then it came into English in the 13th century.

8면에서 여러분은 “하느님께서는 예수의 생명을 한 유대인 처녀의 태로 옮기”셨다고 말하였습니다.
On page 8, you stated that “God transferred the life of Jesus to the womb of a Jewish virgin.”

혈액으로 옮는 질병
Blood-Borne Disease

그러나 그 배설물을 땅 위에 그대로 두면 곤충들이 그 위에 기어 올라 병을 가정으로 옮아 오게 할 수 있다.
If the waste is left on the surface, however, insects can crawl over it and carry diseases back to the household.

(디모데 전 4:10) 이 필수적인 특성은 그저 자연히 생기는 것도 아니고, 경건한 부모에게서 옮는 것도 아닙니다.
(1 Timothy 4:10) This essential quality is not something that just comes naturally or that rubs off from godly parents.

매독은 또한 명백히 전염적이었습니다. 모든 사람이 그것을 알 수 있었죠. 그래서 명백히 한 사람의 신체에서 다른 사람에게로 옮는 약간의 병원성 물질이 있었습니다.
Syphilis was also clearly contagious, everyone could see that, and so there was obviously some morbific substance that passed from one body to another.

덩굴옻나무의 옻이 너무나도 쉽게 옮기 때문에 과거에는 오랫 동안 그 식물이 독기 즉 휘발성 독소를 발산하므로 스치거나 닿지 않은 사람도 감염된다고 생각되어 왔다.
It is so easy to contract a case of poison oak that for years it was thought that the plant gave off a miasma or vaporous exhalation that infected persons who never touched it.

인간 사이의 유대감에서 오는 즐거움을 옮을 가능성이 더 큽니다.
You're much more likely to catch the joy of human bonding.

+ 27 이제 나아만의 나병이+ 그대와 그대의 후손에게 옮아 영원히 떠나지 않을 것입니다.”
+ 27 Now Naʹa·man’s leprosy+ will stick to you and your descendants forever.”

최근에 한 어머니는 이 원칙을 행동으로 옮졌다. 그는 자기의 어린 아들에게 이렇게 말하였다.
Recently a mother was observed putting this principle into action.

“믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮기웠”던 것입니다.
“By faith Enoch was transferred so as not to see death.”

4년 후인 1991년, 나도 남편에게서 에이즈를 옮은 사실을 알게 되었습니다.
“Four years later, in 1991, I realized that I had contracted AIDS from my husband.

개들이 버짐에 올라 있다가 접촉하면 그 균이 옮아 피부병을 일으키는 수도 있다.
Dogs can also get ringworm, and may spread the fungi causing this skin disease to humans by contact.

좋은 습관은 나쁜 습관과 마찬가지로 남에게 옮아갑니다.
Good habits rub off, just as bad ones do.

어떤 여자는 남자 배우자에게서 AIDS를 옮은 뒤에도 그것을 전혀 모를 수 있다.
If a woman contracts AIDS from a male partner, neither may be aware of being infected.

그래서 그는 인드라보다 더 높은 신께 탄원했습니다. 옮고 그름을 따지기 위해서요.
So, he petitioned the higher gods so that he may have justice.

머릿니가 기생하고 있는 누군가로부터 이가 옮는 다른 경로는 빗, 머리핀, 스카프, 모자, 머리띠, 수건, 스테레오 헤드폰, 수영 모자 혹은 그 밖의 개인 물건을 함께 사용하는 것에 의해서다.
Other ways you can pick up head lice from someone infested is by sharing comb, barrette, scarf, hat, headband, towel, stereo headphones, swimming cap, or other personal items.

그러나 그렇지는 않지만, 꼭 그 식물에 피부가 닿아야만 그 옻이 옮게되는 것은 아니다.
That is not true, but a person doesn’t have to touch the plant with his bare skin to be affected by it.

그의 이교 칭호인 “승원장”(Pontifex Maximus)도 나중에 ‘로마 가톨릭’ 교회의 교황에게로 옮기웠읍니다.
His pagan title, “Pontifex Maximus,” was later transferred to the popes of the Roman Catholic Church.

출정에서 돌아오는 군인들은 치사적인 병을 옮아와서 제국 전역의 많은 사람들을 희생시켰다.
Soldiers returning from his military campaigns brought with them a deadly plague that killed many throughout the empire.