옳게 oor Engels

옳게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aright

bywoord

‘하나님의 말씀을 옳게 다루’기 위하여 우리는 그 귀절 자체가 증명하도록 해야 합니다.
In order to ‘handle God’s word aright,’ we must let it speak for itself.

right

adjective verb adverb interjection noun

그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.
He encouraged us to choose the right, even if it is the harder path.

Soortgelyke frases

옳다
correct · just · right

옳은
right

옳지 않은
be wrong · unjust · unrighteous

voorbeelde

여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다.
Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.

흑이냐 백이냐, 우리냐 너희냐, 옳으냐 그르냐의 문제입니다.
It's so black and white, so us and them, so right and wrong.

그 다음 일요일에 교회에 갔으나 성찬을 취하는 것이 옳지 않게 느껴졌다.
He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.

그리고 말할 필요도 없이 제가 옳았죠
And needless to say, I was right.

옳을 수 없고 왜냐하면 이것이 매달 대여에 계산하지 않기 때문입니다. 여기 첫번째 선택항은 실제로 둘 다 옳지 않고 왜냐하면 이것이 그랜트가 만드는 모든
The first choice here is actually not right either because this is saying that for every glasses wiper set that Grant makes, he'll pay $1, 200.

“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.
“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.

이 문제에 대해 부모와 상의하는 것에 대해서는 지나가는 말로 대충 언급하고 넘어갔으며, 그러한 성 관계가 옳은지 그른지에 대해서는 전혀 언급이 없었습니다.
And there was not even a mention as to whether such sex is right or wrong.

성서와 관련된 그리스도인 출판물들을 정기적으로 연구함으로, 옳고 그른 것을 분별할 지각력을 훈련시키도록 합시다.
By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.

많은 사람들은 이러한 생각을 갖는 것이 일종의 교만, 혹은 남보다 자신을 사랑하는 것이라고 잘못 생각하고 있습니다. 하지만 이런 경우에는 그렇게 생각하는 것은 옳지 않습니다.
Many mistake this concept for a form of arrogance, a love of self over others.

“늙은 개에게는 새로운 재주를 가르칠 수 없다”는 속담은 옳은 말이 아니다.
The saying, “You can’t teach an old dog new tricks,” is not true.

··· 여호와의 증인이 옳은지 알아보고 싶습니다.”
I want to know if Jehovah’s Witnesses are right.”

부모가 잠잘 시간을 정해 주면 그러한 지시가 옳다는 것을 인식해야 합니다.
When your parents instruct you to be in bed at a certain hour, realize the rightness of their guidance.

시간이 흐를수록 학자들의 말이 옳았음이 증명되는 것 같다.
Time, it seems, has proved the scientists right.

그리고 물론 그들이 옳았습니다.
And of course, they were right.

따라서 이 지역을 건설하고, 기본적 규칙을 설정하는 것은 사람들에게 인센티브로 돌아가기 때문에 결국 옳은 방향으로 나아가는 겁니다.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.

사람을 부를 때 칭호를 사용하는 것은 옳은 일인가?
Is It Right to Call Men by Titles?

그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.
He encouraged us to choose the right, even if it is the harder path.

소수의 승자들은 사치스러운 부를 누리는 반면 그보다 훨씬 많은 패자들은 굴욕적으로 궁핍한 생활을 해야만 하는 것이 과연 윤리적으로 옳은 일인가?’ 라고 질문하는 사람들도 있습니다.
Is it ethical for a small number of winners to enjoy extravagant wealth while a much larger number of losers are forced into humiliating deprivation?’

24 아이들과 함께 읽어 보세요—요시야는 옳은 일을 하기로 결심했다
24 Teach Your Children —Josiah Chose to Do What Was Right

(시 97:10) 또한 옳고 그른 것을 분간할 수 있게 지각력을 훈련시킨다면, 건전하고 세워 주는 벗이 될 사람이 누구인지를 판단하기가 더 쉬워질 것입니다.—히브리 5:14.
(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.

8 그러나 보라, 내가 네게 이르노니, 너는 네 생각으로 그것을 ᄀ연구해야만 하느니라. 그러고 나서 그것이 옳은지를 내게 ᄂ물어야 하나니, 만일 그것이 옳으면, 내가 네 ᄃ가슴을 네 속에서 ᄅ뜨겁게 할 것이라. 그러므로 너는 그것이 옳은 줄 ᄆ느끼게 되리라.
8 But, behold, I say unto you, that you must astudy it out in your bmind; then you must cask me if it be right, and if it is right I will cause that your dbosom shall eburn within you; therefore, you shall ffeel that it is right.

장성한 그리스도인이던 사도 바울도 “내가 옳은 일을 하기 원할 때에, 악한 것이 내게 있습니다”라고 솔직하게 시인하였습니다.
Even the apostle Paul —a mature Christian— candidly admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?
Is it right that we should be charging so much for this product?

... 사람이 옳은 일을 하고, 예수 그리스도의 간증에 용감하고, 복음에 순종하고, 그분의 계명을 지킨다면, 장막 저편으로 가게 될 때, 그는 하나님과 어린양의 면전에 들어갈 수 있으며, 해의 왕국의 율법을 지켰으므로 해의 영광에 들어가며, 그 율법으로 보호 받고, 끝없는 영원을 통해 그 영광에 참여하게 될 것입니다.
... If a man does right, is valiant in the testimony of Jesus Christ, obeys the gospel, and keeps his covenants, when he passes to the other side of the veil he has an entrance into the presence of God and the Lamb; having kept celestial law he enters into celestial glory, he is preserved by that law, and he participates in that glory through the endless ages of eternity.