옷을 벗기다 oor Engels

옷을 벗기다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strip

Verb verb noun

옷을 벗기고 전신을 씻어 그 위에 ‘칸쿠’를 발랐다.
The body was stripped of its clothing and washed, and kanku was spread all over it.

voorbeelde

아기들은 옷을 벗기거나 이야기를 해도, 흔들거나 매만져도 깨어나지 않는다.’
They will not wake up even if undressed, talked to, rocked, or physically manipulated.’

다른 사람의 옷 속에 손을 넣고 어루만지거나, 옷을 벗기거나, 가슴과 같은 은밀한 부분을 만지는 것은 분명히 더러움에 해당할 것입니다.
Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

빌라도는 예수를 데려다가 옷을 벗기고 채찍질하게 합니다.
He takes Jesus and has him stripped and then scourged.

아마 빅을 치료해 주겠지만 그녀가 빅의 옷도 벗겨주겠지?
Think she's going to help Vic take off his clothes too?

인근 마을 고리차에서는 무장 경찰이 한 자매의 집에 들이닥쳐, 옷을 벗기고, 거꾸로 매달아 고문하였다.
In nearby Goritsá, a sister was confronted in her home by armed police, stripped, hanged upside down, and tortured.

예수께선 이렇게 말씀하셨다. “어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거반 죽은 것을 버리고 갔더라.”
“A certain man,” Jesus said, “was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who both stripped him and inflicted blows, and went off, leaving him half-dead.”

집안으로 뛰쳐든 공격자들은 죽었거나 죽어가는 공모자들의 옷을 벗겼다.
The attackers rushed the property, and stripped the dead or dying defenders of their clothing.

남자들은 선상으로 끌려가 옷을 벗기고 선의(船醫)나 선장에게 검사를 받은 다음, 족쇄에 채워져 갑판 아래로 끌려갔다.
After being dragged aboard ship, stripped naked, and examined by the ship’s surgeon or captain, the men were shackled and taken below deck.

그는 일하고 있는 병원에서, 종종 시체의 옷을 벗겨야 했는데, 시체의 옷에서 많은 금액의 돈을 발견한 때가 종종 있었다.
In the hospital where he works, he often has to undress corpses, and he has frequently found large sums of money on them.

귀신들린 사람이 그들에게 덤벼 들어 상처를 입혔으며 일곱 사람 모두 옷이 벗겨졌다.
Why, the demon-possessed man seized and severely mauled them, stripping all seven of them naked.

13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?
13 Who has removed its outer covering?

그런 다음 예수의 옷을 벗기고 채찍질하게 합니다.
He has Jesus stripped and then scourged.

추운 날에 옷을 벗기는 것 같고,
And like vinegar poured on soda*

28 그리고 모세는 아론의 옷을 벗겨, 그의 아들 엘르아살에게 입혔다. 그 후에 아론이 거기 그 산꼭대기에서 죽었다.
+ 28 With that Baʹlak took Baʹlaam to the top of Peʹor, which looks toward Je·shiʹmon.

그녀의 옷을 벗겼나?
You got her undressed?

내 옷을 벗기더니, 다섯 명이 군화로 내 머리를 짓밟으며 한 시간 정도 구타하였습니다.
They took off my clothes, and the five of them beat me for about an hour, trampling on my head with their army boots.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.
Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

그러나 옷장을 사용하지 않는다면 옷걸이에서 옷을 벗겨 접어서 ‘트렁크’나 상자에 넣을 수 있다.
But if wardrobes are not used, remove garments from hangers, fold them and place them in suitcases or cartons.

28 그리고 모세는 아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입혔다.
28 Then Moses removed Aaron’s garments and clothed El·e·aʹzar his son with them.

26 아론의 옷을+ 벗겨 그의 아들 엘르아살에게+ 입혀라. 아론은 거기서 죽을 것이다.”
26 Remove Aaron’s garments+ and clothe El·e·aʹzar+ his son with them, and Aaron will die there.”

당신은 1분 후에 들어와서 잠옷을 벗기면 돼요
And then in a minute you can come in and take them off.

나중에 알고 보니, 남자 애들 다섯이 한 여학생의 옷을 벗긴 다음 사진을 찍어 나중에 학생들 사이에 돌렸다는군요.”
As it turned out, five boys undressed a girl and took photos of her, which were later passed around the school yard.”

메이나아드’는 자기 집에서 성서 연구를 하게 했다는 이유로 옷을 벗기고 ‘페인트’칠을 당하고 마을에서 쫓겨났다. ···
Maynard was stripped, painted and driven from town for permitting Bible study in his home. . . .

지팡이는 또한 사람을 멀리하기 위해 사용하였는데, 이것으로 아무런 접촉 없이 흑사병 감염자의 옷을 벗기고 환자의 맥박을 잴 수 있었다.
The canes were also used to keep people away, to remove clothing from plague victims without having to touch them, and to take a patient's pulse.