옷을 벗은 oor Engels

옷을 벗은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

undressed

adjective verb

너는 옷을 벗고 침대 위에 앉게 될거야.
You'll undress and you'll sit on the bed.

Soortgelyke frases

옷을 벗다
disrobe · peel · to disrobe · undress

voorbeelde

예를 들면 그들이 옷을 벗을 때는 항상 같은 장소에 놓아야 세탁할 때 그 옷을 내가 찾을 수 있기 때문이다.
For example, when they took their clothes off, they would always put them in the same place so that I could find them on washday.

옷을 벗는 것으로 시작하여, 남자와 여자간의 성 관계를 갖는 시늉을 하며, 어떤 때는 실제 관계를 갖는다.
It began with nudity, which moved into simulated male-female intercourse, and from there to actual intercourse.

우리를 둘러싸고 밀치면서 욕설을 퍼부었고 어떤 사람은 우리에게 ‘소련’ 옷을 벗으라고 요구하였습니다.
We were pushed around and cursed at, and someone demanded that we take off our ‘Soviet’ clothes.

또한 밭에서 옷을 벗고 일하는 농부가 좋은 겉옷을 가지러 돌아간다는 것은 도망할 기회를 놓치게 할 수 있었습니다.
Also, a farmer, stripped down to work in his field, would jeopardize his chances of escape if he returned to pick up a fine outer garment.

수백명은 완전히 알몸이 되게 옷을 벗기웠고 심히 구타당하였으며 그들의 상처에는 가렵게 만드는 나무 열매를 비볐읍니다.
Hundreds have been stripped naked, severely beaten and have had itching beans rubbed into their wounds.

또한 옷을 입었기 때문에 내 몸이 가라앉으려고 하였으나 옷을 벗을 수가 없었다.
Also, my dress was weighing me down, but I could not get rid of it.

여름에 날씨가 너무 덥고 건조해지면 적응력이 뛰어난 이 소는 무거운 털옷을 벗어 버립니다.
If the weather gets too hot and dry in the summer, the adaptable highlander sheds its heavy overcoat.

속옷까지 벗었느냐?
Did you take your knickers down?

그는 질세라 큰 소리로 기운을 북돋우면서 옷을 벗어 던지고는 알몸으로 보트 꼭대기에 섰다.
Not to be outdone, he cheered loudly, flung off his clothes and stood stark naked at the tip of his boat.

판사: ‘‘쿠네오’ 형무소에서 옷을 벗어 버린 일을 시인하는가?’
JUDGE: ‘Do you admit to stripping down to your underwear when you were in prison at Cuneo?’

옷을 벗거나 입을 때에는 창문을 잘 가리게 하는 것이 현명한 일이다.
Wisely, draw your blinds when dressing or undressing.

무리는 바울이 살기에 적합하지 않다고 소리지르면서 겉옷을 벗어 던지고 티끌을 공중에 날리면서 분노를 나타냈습니다.
Shouting that Paul was not fit to live, the crowd threw their outer garments about and tossed dust into the air in anger.

그처럼 행동하면서 그는 옷을 벗고, 밤새도록 벌거벗은 채 누워 있었다.
While acting thus, he stripped off his clothes and lay naked all night.

안으로 들어가 옷을 벗어놓습니다.
Bathroom soap.

부인은 이상하게 생각하였으나 신사임당에게 옷을 벗어 주었다.
She is very surprised and removes her mask.

나는 때때로 영들이 숭배자들에게 옷을 벗으라거나 유방을 노출하라고 하고, 성관계를 갖도록 요구한다는 것을 알고 있다.
I know that the spirits on occasion would demand that worshipers take off their clothes, or bare their breasts, and engage in sexual relations.

다시 만난 기쁨에 시그룬은 헬기가 갑옷을 벗기도 전에 그에게 키스하고, 어떻게 해야 그를 치유할 수 있겠냐고 묻는다.
Filled with joy at the reunion, Sigrún kisses him before he can remove his coat of mail, and asks how she can heal him.

(로마 6:21; 8:13) 그렇기 때문에 낡고 더러운 옷을 벗어 버리듯이 옛 인간성을 단호하게 그리고 완전히 벗어 던져 버려야 합니다.
(Romans 6:21; 8:13) That is why the old personality must be put away, stripped off decisively and completely, the way an old, dirty garment is taken off.

“엄마.” 타란이 말했어요. “제가 랜스네 집에 있었을 때, 어떤 친구가 옷을 벗고 있는 사람 사진을 보여 주려고 했어요.
“Mom,” he said, “when I was at Ian’s house, his friend tried to show me a picture of a person without clothes.

그 옷을 벗은 당신 모습이 정말 기대되네요
I can't wait to see you out of those clothes.

‘함’은 ‘노아’의 장막에 들어가 ‘노아’가 옷을 벗은 채 누워 있는 것을 보았지만 그의 아버지의 알몸을 덮으려고 하지 않았읍니다.
Ham entered Noah’s tent and saw him lying uncovered, naked, but he did nothing to conceal his father’s nakedness.

그냥 수백 명의 관중들 앞에서 옷을 벗고 있어요.
I'm just taking my clothes off in front of a few hundred people.

옷을 벗고 눕거라 이렇게 뼈빠지게 일해 왔건만
Take off your clothes and lie down.

어쩌면 윗옷을 벗고 햇빛을 즐기는 사람을 볼 수도 있겠죠.
Or maybe you see a topless sunbather.

옷을 벗고 강한 인상을 남기려 하잖아
It's the new sexy.