옷을 입히다 oor Engels

옷을 입히다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dress

Verb verb noun adjective

예를 들면, 진공 청소기에게 옷을 입혀 보라고 하기도 합니다.
For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.

voorbeelde

그러나 부모는 자녀를 양육하고 옷을 입히고 교육하는 일을 해야 한다.
However, his parents must see to feeding, clothing and educating him.

그렇게 그들에게 옷을 입히고 신발을 주고 먹을 것과 마실 것을 주고 피부에 바를 기름을 주었다.
Furthermore, they transported the feeble on donkeys and brought them to their brothers in Jerʹi·cho, the city of palm trees.

로봇에 옷도 입힐 것이구요.
They would dress the robots.

그러나 매력적인 옷을 입혀서 믿음을 팔려고 하는 것은 큰 효과가 없읍니다.
But trying to sell faith by wrapping it up in an attractive dress does not go far enough.

목욕을 시켜 주고, 옷을 입혀 주고 밥을 먹여 주었다.
He bathed me, dressed me, fed me.

마치 오늘날의 아이들처럼 로마 문명의 어린이들도 인형 옷을 입히고, 최신 유행에 맞게 머리와 손가락을 꾸미곤 했다.
Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed their dolls according to the latest fashions.

안드레아와 소꿉친구들은 집 안에서 인형에 옷을 입히고 신발을 신기면서 나중에 커서 어떤 옷을 입을 것인지 이야기합니다.
At home, Andrea and her little friends dress their dolls in clothing and shoes, all the while talking about how they will dress when they grow up.

대부분의 시판 제품들은 옷을 입혀 튀기거나 구운 것이다.
Most of the allegations involved touching over or under clothing.

+ 38 언제 우리가 주께서 나그네이신 것을 보고 맞아들여 후대했으며, 벌거벗으신 것을 보고 옷을 입혀 드렸습니까?
+ 38 When did we see you a stranger and receive you hospitably, or naked and clothe you?

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.
The corpse is bathed, clothed in white, and laid out on a bed.

비유적으로 말하여, 이것은 그들을 “의의 겉옷”으로 입히는 것과 같았읍니다.
Figuratively, this has been an enwrapping of them “with the sleeveless coat of righteousness.”

아내를 위해서는, 내가 여유 있게 퇴근하여 저녁 식사 준비를 돕고 아이들에게 옷을 입혀 줄 필요가 있었습니다.
Janelle needed me at home in time to help prepare dinner and to dress the children.

처음에 사울은 다윗에게 자신의 갑옷을 입히고 투구를 씌웠습니다.
At first, Saul tried to outfit David with his own armor.

이제 옷도 입히네?
You dressing her up now?

나는 간호원들이 모래를 씻어내고 옷을 입히는 것도 몰랐다.
I was not even aware that nurses were washing the sand from my body and dressing me.

38 사울은 자기 옷을 다윗에게 입히고, 머리에 구리 투구를 씌워 준 다음 비늘 갑옷을 입혔다.
38 Saul now clothed David with his garments.

(웃음) 이것이 최종적으로 데코이의 몸체에 옷을 입힌 결과에요.
(Laughter) So this is the final fabricated body of the Decoy.

헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주고,+
To clothe someone naked when you see him,+

옷을 완전히 입고 태어나는 사람은 아무도 없으며, 단지 옷에 대해 이야기한다고 해서 옷이 입혀지는 사람도 없습니다.
Nobody is born fully clothed, nor does anyone become clothed by simply talking about it.

+ 13 너는 아론에게 거룩한 옷을 입히고+ 기름을 부어+ 그를 성별해야 한다.
+ 13 And you are to clothe Aaron with the holy garments+ and anoint him+ and sanctify him, and he will serve as priest to me.

이제 다른 사람인 거에요 신분을 옷으로 입혀줍니다 그래서 성인처럼 살아가게 만들어줍니다
Becoming a different person, a change in status

그들은 예수에게 가시 면류관을 만들어 씌우고 자색 옷을 입히고 조롱하였읍니다.
In mockery, they made a crown of thorns and took a purple outer garment and put these on Jesus.

상호부조회 자매들은 눈물을 흘리며 그들을 씻기고, 옷을 입히고, 음식을 먹여 주고, 머리를 손질해 주었다.
The Relief Society sisters wept as they bathed, dressed, and fed the women and cut their hair.

언제 우리가 당신이 나그네 되신 것을 보고 맞아들여 후대하였으며, 벌거벗으신 것을 보고 옷을 입혀 드렸습니까?
When did we see you a stranger and receive you hospitably, or naked, and clothe you?

하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’에게 옷을 입히실 때에 사랑과 친절로 그러한 표준을 정하심으로써 이 싸움을 약간이라도 쉽게 만드셨읍니다.
By the standard he set in clothing Adam and Eve, God, in love, kindly provided one way to make this fight somewhat easier.