옹이투성이의 oor Engels

옹이투성이의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gnarled

adjektief

그 나무들의 줄기는 옹이투성이이거나 뒤틀어져 있을 수 있으며, 발육은 상당히 부진합니다.
Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

Soortgelyke frases

나무옹이
knot

voorbeelde

오랜 세월 동안 모진 바람에 시달려 뒤틀린 옹이투성이 고목들에 이끼가 붙어 있는 것이, 꼭 할아버지의 기다란 흰 턱수염을 닮았습니다.
Old gnarled trees, twisted by the harshness of wind and age, are draped with strands of lichen that resemble the long gray beards of old men.

하지만 장수의 실제 비결은 높은 산에 있는 옹이투성이 고목에서 찾을 수 있는 것보다 훨씬 더 쉽게 발견할 수 있습니다. 세상에서 가장 오래된 책 중 하나인 성서는 이렇게 알려 줍니다.
The real key to longevity, however, is much more readily available than something that might be found high on a mountain in a gnarled old tree.

그 나무들의 줄기는 옹이투성이이거나 뒤틀어져 있을 수 있으며, 발육은 상당히 부진합니다.
Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

실삼나무의 목재는 따뜻한 느낌을 주는 붉은색을 띠고 있고, 옹이가 없으며, 그 아름다움과 향기, 내구성, 곤충에 대한 내성 때문에 건축재로서 높이 평가되었다.
The wood of the cedar has a warm red tone, is free from knots, and was valued highly for building purposes because of its beauty, fragrance, durability, and resistance to attack by insects.

또한 그 나무가 수백 년 동안이나 계속해서 올리브 열매를 맺을 수 있는 것도 뿌리 때문입니다. 줄기가 옹이투성이여서 땔감으로밖에는 쓸 데가 없는 것처럼 보이는데도 말입니다.
The roots enable it to continue producing olives for centuries, even though the gnarled trunk may look fit only for firewood.

흔히 감탕나무를 선택하는 것은 그 나무에는 튀어나온 매력적인 옹이가 있기 때문입니다.
Holly is often selected for its prominent and attractive knots.

일부는 두껍게 상아 연장 닮은 치아 빛나는 설정된되었다, 다른 사람들은 술을 단 있었다 인간의 머리카락 옹이와 함께, 그리고 하나는 전면 넓은 핸들과, 낫 모양되었습니다
Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws; others were tufted with knots of human hair; and one was sickle- shaped, with a vast handle sweeping round like the segment made in the new- mown grass by a long- armed mower.

첫째로, 나뭇결이 바르게 자라는 나무들이 있는가 하면, 옹이가 많은 나뭇결을 형성하는 나무들도 있고, 물결 모양이나 심지어 고불고불한 나뭇결을 만드는 나무들도 있습니다.
Well, for a start, while some trees grow straight grains, others form knotty grains, and still others produce wavy or even curly grains.

옹이가 많은 뿌리 사이로 조그마한 노랑꽃들이 살짝 얼굴을 내밀고 있다.
Little yellow flowers peek out between gnarled roots.

중요한 것은 옹이가 많지 않고 쪽 곧은 것입니다.
The main idea is for logs to be straight, without too many knots.

옹이가 있는 라디아타 소나무
Knotted radiata pine

카스카릴라나무가 울창한 운무림에는 고목들도 많이 있습니다. 옹이가 많은 이 고목들의 가지는 잎이 뾰족한 파인애플과(科) 식물들로 장식되어 있는데, 그 가운데는 선홍색 꽃이 피어 있는 것들도 있습니다.
The cloud forest where that tree thrives also harbors many ancient trees, whose gnarled branches are festooned with spiky bromeliads, some of which have bright-red blossoms.

다른 나무보다 강도와 밀도가 높고 흠이 없는 (옹이가 없는) 재목을 내는 것도 있다.
Some yield wood of greater strength, density, and clarity (freedom from knots) than others.

(오른쪽 사진 참조) 이 아름다운 나무는 대개 뒤틀리고 우둘투둘하고 옹이투성이이며, 대단히 강인해서 종종 수 세기 동안 산다.
This beautiful tree, often twisted, gnarled, and knotty, is quite hardy, frequently living for centuries.

레바논의 장대한 백향목에 비할 때, 뒤틀어지고 옹이투성이인 올리브나무는 그다지 인상적으로 보이지 않을 것입니다.
COMPARED to a majestic cedar of Lebanon, a gnarled and knotty olive tree may not seem especially impressive.

한 가지 이유는, 이 지역의 숲에서 자생하며 50미터 높이까지 자라는 소나무가 가늘고 옹이가 없어서 범선의 돛대를 만들기에 아주 이상적인 자재였기 때문입니다.
One reason was that the slender, knot-free pines in these forests, which grow to 160 feet [50 m] in height, made excellent masts for sailing ships.

성냥 두께의 가공품을 생산할 때 옹이와 나이테는 허용되지 않습니다. 글래스
Knots and growth rings are not allowed when you are producing at the width of a matchstick. Glass

가시로 그의 성전은 피에 엉기고 깊이 갈라졌네 모든 부분으로부터 보혈의 냇물을 보내네; 그의 등은 채찍 자욱에 옹이가 생겼네, 그러나 날카로운 채찍은 그의 가슴을 찢네.
With thorns His temple gored and gashed, Send streams of blood from every part; His back with heavy scourges lashed, But sharper scourges tear His heart.

결과적으로, 그는 옹이와 3에있는 링크를위한 새로운 다항식 invariant - 공간을 발견했다.
As a result, he found a new polynomial invariant for knots and links in 3-space.