옹졸한 oor Engels

옹졸한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

petty

adjektief

다른 모든 사람은 이기적이고 옹졸하며 증오로 가득 차 있다고 믿었습니다.
Everyone else, she believed, was motivated by selfishness, pettiness, and hate.

Soortgelyke frases

옹졸함
pettiness

voorbeelde

「뉴욕 타임스」지 1990년 12월 23일자는 이렇게 비난하였다. “옹졸한 학자들의 한 그룹은 사본들을 찍은 사진마저 움켜쥐고 동료들을 기피하며 자신들의 소장품 중 상당량을 공개하지 않는다.”
The New York Times of December 23, 1990, decried: “Even their photographic likenesses are held captive by a clannish group of scholars who shun their colleagues and refuse to publish much of the material in their possession.”

다른 모든 사람은 이기적이고 옹졸하며 증오로 가득 차 있다고 믿었습니다.
Everyone else, she believed, was motivated by selfishness, pettiness, and hate.

“우리는 교회들 사이에 있는 분열을 극복하지 못했으며, 종종 인종주의, 남녀 차별주의, 국가주의와 같은 옹졸하고 헛된 결속을 강화하는 데 우리에게 주어진 권위와 능력을 오용해 왔다.”
“We have failed to overcome the divisions among the churches and have often misused the authority and power given to us to strengthen limited and false solidarities like racism, sexism and nationalism.”

(사무엘 상 18:1) 그들은 옹졸한 질투와 성격상의 결점을 초월할 수 있었습니다.
(1 Samuel 18:1) They were able to rise above petty jealousy and personality flaws.

하지만 최근에 그 편집 그룹의 요원들이 바뀌었는데, 이것은 “두루마리를 둘러싼 옹졸한 태도”에서 벗어나기 위한 조처일 수 있으며, “세상은 역사상 이례적인 시대에 관해 좀더 알게 될 것이다”라고 동 신문은 보도하였다.
The paper reported, however, that a staff change in this editorial team has recently been made, which may be a step toward breaking “the clannishness surrounding the scrolls . . . , and the world will know more about an extraordinary era in history.”

이 관리들이 ‘퍼어드’로부터 오는 동안 190‘리터’의 휘발유를 허비하였을 것을 생각할 때 이러한 행동은 너무나 옹졸하고 어리석게 보인다.
The pettiness and crass stupidity of this action is apparent when it is realized that these officials must have wasted 50 gallons [190 liters] of petrol traveling out from Perth.

대법원은 1940년대에 내려진 판결을 언급하면서 이렇게 썼습니다. “제2차 세계 대전 당시에 옹졸할 만큼 사소한 이유로 기소를 당한 청원인[워치 타워 협회]의 신자들을 거듭 구제해 준 의견서에 사용된 표현을 보면, 본 사건과 밀접한 관련이 있는 수정 제1조에 의거한 자유를 법원이 어떻게 평가하고 있는지를 잘 알 수 있다.”
Harking back to decisions of the 1940’s, the Court wrote: “The rhetoric used in the World War II-era opinions that repeatedly saved petitioners’ [Watch Tower Society] coreligionists from petty prosecutions reflected the Court’s evaluation of the First Amendment freedoms that are implicated in this case.”

(디모데 후 4:11) 노여움을 품는 옹졸한 면을 조금도 찾아볼 수 없읍니다!
(2 Timothy 4:11) No petty harboring of resentment there!

옹졸한 질투의 흔적을 조금도 찾아볼 수 없읍니다!
No trace of petty jealousy there!

“그 나라는 정치적으로 조그마한 여러 후국(候國)으로 나뉘어 있었으며, 그들 대부분은 옹졸한 폭군의 지배하에 있었는데, 그 폭군의 관심사는 그 사회의 관심사와 일치하지 않은 예가 많았다.
“The country was politically split up into little principalities, most of them governed by some petty despot, whose interests were not often the same as those of the community. . . .

우주의 최고 통치자는 옹졸한 인종주의자가 아니시다.
The Supreme Ruler of the universe is not a petty racialist.

그분은 편협하고 옹졸한 사람들이 매우 중요하게 여기는, 피부와 머리칼의 사소한 차이에 대해서는 전혀 관심이 없으시다.
He is not the least concerned with the minor differences of skin and hair that mean so much to narrow-minded, small-hearted men.

사랑이 없는 질서는 옹졸한 사람이 되게 한다.”
Orderliness without love makes us petty.”

하지만 그가 발견한 것은 “이기주의, 옹졸함, 허울뿐인 사랑 밖에는 아무 것도” 없었다.
Yet she found “nothing but egoism, pettiness, and a pretense of love.”

남녀 간에 그런한 사람은, 옹졸한 행동이 아니라 너그러운 도량을 나타낸다.
Whether man or woman, such a person shows, not a petty attitude, but a largeness of mind and spirit.

비록 미국 민주당의 에드워드 케네디, 그리고 이번 대통령 선거에서 패배한 존 케리 상원의원 등이 반대했고, 민주당 일부 의원들은 라이스의 인준을 수일간 지연시킴으로서 부시 행정부 제2기 출범에 옹졸한 시비를 걸었지만 미국 상원은 찬성 85, 반대 13으로 라이스의 국무장관 지명을 인준했다.
Although Democrat senators such as Edward Kennedy, John Kerry, who lost the last presidential election, opposed and some others tried to cowardly fight against the Bush administration by delaying confirmation for days but Ms. Rice became the US secretary of state after the senate vote of 85 in favor and 13 to oppose.

인간에게 지혜가 절실히 요구되고 있는 소이가 바로 여기에 있는 것이다.<br /> 그러니까 평화의 적은 어리석고 옹졸해지기 쉬운 인간의 그 마음에 있다.
As the UNESCO slogan puts it, "Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defenses of peace must be constructed."