옻 oor Engels

옻

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

varnish

naamwoord

transparent paint

Soortgelyke frases

옻나무속
rhus

옻나무과
Cashew family · anacardiaceae

옻나무
Lacquer Tree · lacquer tree · sumac

voorbeelde

예를 들어, 흰색은 참빗살나무와 층층나무로 내고, 노란색은 옻나무와 일본산검양옻나무로 내며, 밝은 갈색은 벗나무와 느티나무로, 그리고 검정색은 계수나무로 냅니다.
The white color, for example, comes from the spindle and dogwood trees, yellow from the lacquer and Japanese wax trees, light brown from the cherry and zelkova trees, and black from the katsura tree.

덩굴옻나무의 옻이 너무나도 쉽게 옮기 때문에 과거에는 오랫 동안 그 식물이 독기 즉 휘발성 독소를 발산하므로 스치거나 닿지 않은 사람도 감염된다고 생각되어 왔다.
It is so easy to contract a case of poison oak that for years it was thought that the plant gave off a miasma or vaporous exhalation that infected persons who never touched it.

가죽무두질용 옻나무
Sumac for use in tanning

검양옻나무 미숙과 추출물을 유효성분으로 포함하는 염증질환 예방 및 치료용 약학 조성물
Pharmaceutical composition for preventing and treating inflammatory diseases containing extracts of the immature fruit of rhus succedanea as active ingredients

그 후 한 자진자가 그 장갑을 만졌는데 그 다음날 그는 옻에 걸렸다는 것이다!
A volunteer then handled the gloves, and the next day he had poison ivy dermatitis!

그러나 그렇지는 않지만, 꼭 그 식물에 피부가 닿아야만 그 옻이 옮게되는 것은 아니다.
That is not true, but a person doesn’t have to touch the plant with his bare skin to be affected by it.

시리아에서는 근년까지도 숫양 가죽을 옻나무로 무두질한 다음에 염색해 왔다.
Even recently in Syria, ram skins have been tanned in sumac and then the dye has been applied.

옻 유래의 변성 우루시올을 이용한 기재의 표면 처리 방법
Surface treatment method for a substrate using denatured urushiol derived from toxicodendron vernicifluum

어떤 사람이 숲속에서 옻나무나, 먹으면 위험한 열매를 맺는 어떤 나무를 본다면, 그는 그것을 만지거나 가지거나 먹고 싶은 매력이나 충동을 느낍니까?
Now, if a person in the woods sees certain plants, such as poison ivy, or certain trees the fruit of which is dangerous to eat, is he attracted or impelled to touch, take and eat of them?

검은 옻칠을 한 쟁반에 꽃다발처럼 담겨 있는 화려한 색의 작은 덩어리들은 일본인이 즐기는 스시(초밥)다.
That bouquet of colorful morsels in the black lacquered tray is the Japanese favorite, sushi.

또한, 본 발명은 쑥듬재의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명의 쑥듬재 제조방법은 (a) 쑥을 소금물에 담그고 숙성 및 건조한 후 탄화시켜 쑥탄을 제공하는 단계; (b) 종려피를 소금물에 담그고 숙성 및 건조한 후 탄화시켜 종려피탄을 제공하는 단계; (c) 황연, 생강 또는 목향에서 선택되는 하나의 한약재, 쑥탄, 및 종려피탄의 혼합물에 옻나무 추출물을 투입하고 반죽하여 페이스트를 형성하는 단계; 및 (d) 형성된 페이스트를 성형하는 단계;를 포함한다.
The moxa composition according to the present invention comprises 100 parts by weight of moxa powder, 20-80 parts by weight of palm bark and 1 part by weight of pistachio, ginger or elecampane herbal material.

더 나은 예방법은 그 식물이 맨 살에 닿지 않도록 옷을 입는 것이며, 최선의 예방법은 옻나무를 알아보고 그것으로부터 멀리 떨어지는 것이다.
The best preventive is recognizing the plant and keeping your distance.

덩굴옻나무 사이를 달려나온 개를 쓰다듬어 주는 것도 그 옻이 옮기에 충분하다.
Petting a dog that has run through a patch of poison oak is sufficient to get a bad case of it.

하지만 그곳에는 곰도 없고, 옻나무도 없어요, 그리고 기본적으로 사람이 없는데 왜냐하면 이 장소는 오랜시간 비어져 있어기 때문이죠.
But there's no bears, and there's no poison oak, and there's basically no people because this place has been empty for a long time.

이 독소의 지속성을 실증한 예로, 어떤 사람이 한 켤레의 흰 장갑을 끼고 10개월간 한 창고에 덩굴옻나무를 거두어 들인 후에 그 장갑을 뜨거운 물에 강한 세탁 비누를 풀어서 10분간 세탁을 한 일이 있다.
To illustrate the persistence of this poison, a pair of white canvas gloves used to collect poison ivy lay in a closet for ten months, and was then washed in hot water and strong laundry soap for ten minutes.

그러나 옻나무 원목이나 옻나무를 톱밥으로 제조한 배지에서는 배양기간이 2~3년 이상으로 긴 시간을 필요로 하여 칠황버섯을 대량으로 단시간에 배양할 수 있는 균사체 배양법을 고안하였다.
However, because the culturing period in a culture medium made from lacquer tree lumber or sawdust is as long as 2 - 3 years, a method for culturing Fomes formentarius on a large scale within a short period of time is proposed.

본 발명은 옻 유래의 변성 우루시올을 이용한 기재의 표면 처리 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 생옻에서 추출한 우루시올의 하이드록시기의 반응성을 제거하여 강판 등의 기재의 UV 코팅제로 사용함으로써 높은 항균성을 나타낼 뿐만 아니라 원적외선 방사효과, 전자파 차단효과, 내식성 향상 효과, 저 함량의 광개시제를 사용한 높은 가교반응속도, 우수한 표면 광택도, 고내스크래치성 등의 우수한 표면외관 및 기능성을 나타낼 수 있다.
The present invention relates to a surface treatment method for a substrate using denatured urushiol derived from Toxicodendron vernicifluum, and more specifically to one in which the reactivity of the hydroxyl group in urushiol extracted from fresh Toxicodendron vernicifluum is removed such that when it is used as a UV coating material for substrates such as steel sheets it can not only exhibit high level antimicrobial properties but can also exhibit outstanding surface-appearance and functional properties including a far-infrared radiating effect, an electromagnetic-wave shielding effect, a corrosion-resistance enhancing effect, a high crosslinking reaction rate while using a low content of photoinitiator, and outstanding surface glossiness and scratch resistance.

덩굴옻나무의 경우에 있어서도 ‘한 ‘온스’의 예방은 한 ‘파운드’의 치료만큼 가치 있다’는 옛말이 적용된다.
With poison oak the old saying is true: an ounce of prevention is worth a pound of cure.

본 발명에서는 독성을 제거한 옻나무 추출물로부터 배양된 칠황버섯 균사체의 배양방법을 제시한다. 칠황버섯은 독성을 제거한 옻나무에서 자생하는 버섯으로 옻나무의 유용한 성분들을 이용하기 위해 다양한 실험을 하는 도중 발견된 새로운 버섯이다.
The present invention presents a method of culturing mycelia of Fomes formentarius which are cultured on extracts of lacquer trees from which toxins have been removed.

그러므로 옻나무 혹은 거기에 접촉된 물건을 만지지 않도록 하라.
Don’t touch it, or anything it has touched.

후난 성 창사에서 그 시대 무덤 하나가 발굴되었는데, 거기에서는 젓가락을 포함하여 옻칠을 한 식기 세트가 발견되었다.
A grave of that period was excavated in Changsha, Hunan Province, in which was found a set of lacquered eating utensils, including chopsticks.

하지만 사탕단풍나무, 옻나무 및 일부 다른 식물의 불타는 듯한 적색과 진홍색은 어떠한가?
But what about the flaming reds and scarlets of the sugar maple, sumac, and some other plants?

카이트리아 오닐: 어제 저보고 워싱톤가의 그 장소에 가보라고 했잖아요, 그 바람에 온 몸에 옻이 옮았어요.
CO: You sent me to that place on Washington Street yesterday, and now I'm covered in poison ivy.

이것은 환부에 직접 바르는 일종의 산으로, 인공적으로 알레르기 반응을 일으켜서—심하게 옻이 오른 경우와 같이—림프구들이 흩어지기를 바라는 방법이다.
This is an acid that is applied directly to the affected area in an attempt to cause an artificial allergic reaction —not unlike a bad case of poison ivy— in hopes of distracting the lymphocytes.

또한, 상기 옻 추출물 식물병해충 방제제에 있어서 조성물 총량에 대하여 e) 증점제 0.01 내지 1 중량%; f) 보존제 0.05 내지 2 중량%; g) 정제수 60 내지 80 중량%;를 포함하는 것을 특징으로 하는 천연물을 이용한 병해충 방제제에 관한 것으로, 본 발명의 식물에 대한 병해충 방제용 조성물은 옻 추출물을 주성분으로 한 것으로 천연물로부터 유래한 것인바 인체에 무해하고, 환경오염을 일으키지 않으므로 보다 친환경적인 농업으로서 탄저병, 점무늬병 등의 뛰어난 방제 효과를 제공하고 특히 고부가가치의 유기농산물 생산에 유용하게 사용될 수 있다.
In addition, the present invention relates to an agent for preventing diseases and harmful insects using a natural substance, wherein the agent for preventing diseases and harmful insects in plants using a lacquer extract comprises: e) 0.01-1 wt% of a thickening agent; f) 0.05-2 wt% of a preservative; and g) 60-80 wt% of distilled water on the total weight of the composition.