와디 oor Engels

와디

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wadi

naamwoord

river valley, especially a dry (ephemeral) riverbed that contains water only during times of heavy rain

헤브론에서 북쪽으로 얼마 안 떨어진 곳에 있었을 와디 즉 급류 골짜기.
A wadi or torrent valley, probably located a short distance N of Hebron.

voorbeelde

기나라는 이름은 근처에 있는 와디엘케이니라는 이름 속에 보존되어 있는 듯하다.
The name seems to be preserved in Wadi el-Qeini nearby.

세일은 에돔 사람들의 영토였는데, 그 당시 그들의 지배권은 와디아라바의 서쪽으로 네게브 지방에까지 이르렀던 것으로 보인다.
Seir was the territory of the Edomites, and their dominion then seems to have extended W of the Wadi Arabah into the Negeb region.

+ 8 그때에 솔로몬은 온 이스라엘 곧 레보하맛*에서부터 이집트 와디*에 이르는 지역에서+ 모여든 매우 큰 회중과 함께 7일 동안 축제를 지켰다.
+ 8 At that time Solʹo·mon held the festival for seven days+ together with all Israel, a very great congregation from Leʹbo-haʹmath* down to the Wadi* of Egypt.

네게브의 브엘-세바 동쪽에는 소금 골짜기라는 의미의 아랍어 이름(와디엘밀)이 붙어 있는 골짜기가 있다.
East from Beer-sheba in the Negeb is a valley the Arabic name of which (Wadi el-Milh) means Valley of Salt.

(수 13:1-6) 시홀이 와디엘아리시를 가리킨다고 주장하는 사람들은 다른 구절에서 이스라엘 상속지의 경계가 “이집트 급류 골짜기”에서 “하맛 어귀”까지로 되어 있다는 점을 지적한다.
(Jos 13:1-6) Those arguing for an identification with the Wadi el-ʽArish point out that elsewhere the boundaries of Israel’s inheritance are given as from “the torrent valley of Egypt” up to “the entering in of Hamath.”

그것은 ‘부바스티스’(현재의 ‘자카지그’ 근처)에서 시작하여, ‘나일’ 강으로부터 오늘날의 ‘비터’ 호두(湖頭)에 자리잡은 ‘헤로오폴리스’까지 ‘와디 투밀랏’을 따라 연결되었다.
It began at Bubastis (near present-day Zagazig) and followed the Wadi Tumilat from the Nile River to Heroopolis, at the head of today’s Bitter Lakes.

(삼첫 17:2, 19; 21:9) 일반적으로 이곳은 기름진 와디에스산트와 관련이 있는 것으로 생각되는데, 와디에스산트는 블레셋 평야에서 세펠라를 거쳐 유다 산간 지방에 이르는 주요한 급류 골짜기 가운데 하나로, 아세가와 소고로 추정되는 지점들 사이를 지나간다.
(1Sa 17:2, 19; 21:9) It is usually associated with the fertile Wadi es-Sant, one of the principal wadis extending from the Philistine plains through the Shephelah into the mountainous regions of Judah, passing between the suggested locations of Azekah and Socoh.

와일드 와디는 온수와 냉수의 파도풀장, 다수의 워터 슬라이더, 2개의 인공 서핑이 있다.
Wild Wadi has a heated/cooled wave pool, multiple water slides and two artificial surfing machines.

그 위치는 알려져 있지 않지만, 와디파르아와 요르단 강 사이의 한 장소로 추정된다.
The identification is unknown, but a location between the Wadi Farʽah and the Jordan is suggested.

그러나 대부분의 학자들의 추정에 따르면, 호르-학깃갓(굿고다)은 아카바 만에서 북북서쪽으로 65킬로미터쯤 떨어진 와디하다히드의 한 장소에 해당한다.
Most scholars, however, tentatively identify Hor-haggidgad (Gudgodah) with a site on the Wadi Khadakhid, about 65 km (40 mi) NNW of the Gulf of ʽAqaba.

(민 21:12; 신 2:13, 14) 일반적으로 이곳은 사해로 흘러드는 최남단 지류인 와디엘하사와 동일시되고 있다.
(Nu 21:12; De 2:13, 14) It is generally identified with the Wadi el-Hasaʼ, the southernmost tributary of the Dead Sea.

후에 이 그리스어 이름으로 알려진 깊고 좁다란 힌놈 골짜기는 고대 예루살렘의 남쪽과 남서쪽에 나 있으며, 현대의 와디에르라바비(게벤힌놈)이다.
The deep, narrow Valley of Hinnom, later known by this Greek name, lay to the S and SW of ancient Jerusalem and is the modern-day Wadi er-Rababi (Ge Ben Hinnom).

12 그날에 여호와께서 넘쳐흐르는 ‘강’*에서부터 이집트 와디*에+ 이르기까지 열매를 쳐서 떠시리니, 이스라엘 백성아, 너희가 그와 같이 하나하나 모아질 것이다.
12 In that day Jehovah will beat out the fruit from the flowing stream of the River* to the Wadi* of Egypt,+ and you will be gathered up one after the other, O people of Israel.

(수 11:8) “미스바 땅”은 헤르몬 산 남쪽의 바니아스(카이사레아 빌립보) 주변 지역이었거나 헤르몬 산 동쪽의 와디에트테임을 따라 펼쳐진 평원이었을 가능성이 있다.
(Jos 11:8) “The land of Mizpah” possibly was the region around Banyas (Caesarea Philippi) to the S of Mount Hermon or the plain E of Mount Hermon along the Wadi et-Teim.

(판 16:4-21) 이곳은 지중해를 향해 서쪽으로 세펠라를 가로지르고 있는 와디에스사라르(나할소레크)인 것으로 생각된다.
(Jg 16:4-21) It is identified with the Wadi es-Sarar (Nahal Soreq), which cuts westward across the Shephelah toward the Mediterranean Sea.

이것은 유대 사막에 있는 마른 강바닥인 와디무라바트의 북쪽에서 발견되었다.
It was found on the north side of Wadi Murabbaat, a dry riverbed in the Judean Desert.

사해 북서편 와디쿰란 기슭에 고대 유적이 있다.
AT THE foot of Wadi Qumran, on the northwest side of the Dead Sea, lie some ancient ruins.

나할리엘은 이스라엘이 진을 쳤던 두 장소 즉 맛다나와 바못 사이에 있었던 것으로 보이는데, 그 와디들 중 어느 쪽이든 위치상 이 두 장소로 추정될 만한 곳들이다.
A location on either of these wadis would fit the suggested identifications for Mattanah and Bamoth, the two Israelite encampments between which Nahaliel apparently lay.

현재로서는 이곳이 와디엘아루브에 위치해 있었던 것으로 생각되며, 그 인근에 있는 히르베트베레이쿠트(베라코트)의 이름에는 원래의 이름의 흔적이 남아 있는 것 같다.
It is presently identified with the Wadi el-ʽArrub, and nearby Khirbet Bereikut (Berakhot) seems to preserve evidence of the original name.

이 계곡을 따라가면, ‘엔-나아르’(“불의 ‘와디’”)가 나오는데 이것은 사해로 약 900‘미터’(약 3,000‘피이트’) 급강하하여 양쪽을 약 60‘미터’(200‘피이트’) 치솟은 깎아지른 절벽과 함께 깊은 산협과 협곡을 이룬다.
Following this valley in its continuation, the Wadi en-Nar (“fire wadi”), it drops some 3,000 feet (c. 900 m) to the Dead Sea, becoming a deep gorge or canyon with precipitous cliffs rising more than 200 feet (c. 60 m) on each side.

하지만 어떤 학자들은 여호수아 시대에는 아마 와디카나의 하류가 더 북쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 지점에서 곧바로 지중해로 흘러 들어갔을 것이라고 생각한다.
However, some scholars believe that in Joshua’s day the lower course of the Wadi Qanah perhaps flowed directly into the Mediterranean at a point about 10 km (6 mi) farther N.

공동묘지 중 몇몇은 몇 세기 동안 존재해왔습니다. 그 예시로는 세계에서 가장 큰 와디 알 살람 묘지가 있고 그곳에는 오백만 명이 넘는 사람이 묻혔습니다.
Some have been around for centuries, like the world’s largest, Wadi al-Salaam, where more than five million people are buried.

(출 15:27; 16:1; 민 33:9, 10) 그 정확한 위치가 확실하지는 않지만, 수에즈에서 남남동쪽으로 88킬로미터쯤 떨어진 시나이 반도의 와디가란델에 해당하는 것으로 전해 내려오고 있다.
(Ex 15:27; 16:1; Nu 33:9, 10) Although its exact location is not certain, it is traditionally identified with Wadi Gharandel on the Sinai Peninsula, about 88 km (55 mi) SSE of Suez.

7 경계는 아골 골짜기*에+ 있는 드빌로 올라가, 북쪽으로 돌아서 와디 남쪽인 아둠밈 오르막길 앞에 있는 길갈에+ 이르렀다.
7 The boundary went up to Deʹbir at the Valley* of Aʹchor+ and turned northward to Gilʹgal,+ which is in front of the ascent of A·dumʹmim that is south of the wadi, and the boundary passed over to the waters of En-sheʹmesh+ and ended at En-roʹgel.

주석가들은 이스라엘이 이어서 잡은 진로가 남쪽으로 아카바 만을 향해 간 다음 에시온-게벨 북쪽의 한 지점에 이르러 아마도 와디야틈을 통해 북동쪽으로 방향을 바꾸어서 에돔의 남쪽 산맥의 남쪽 끝을 돌아가는 것이었을 것이라고 추정한다.
They suggest that the route followed took the Israelites S toward the Gulf of ʽAqaba, and that, upon reaching a point N of Ezion-geber, they likely turned to the NE through the Wadi Yatm, thereby skirting the southern extremity of Edom’s southern mountain range.