와이샤쓰 oor Engels

와이샤쓰

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shirt

verb noun

dress shirt

naamwoord

voorbeelde

예를 들면, “섬 동산”이라 하는 카우아이를 방문하는 사람들은 와이메아 캐년이라고 알려진 일명 “태평양의 그랜드 캐년”을 보고는 놀라움을 금하지 못할 것이다.
For example, on Kauai, the “Garden Isle,” visitors can marvel at the “Grand Canyon of the Pacific,” otherwise known as Waimea Canyon.

댄스를 배워 주고도 와이셔츠 하나 외상으로 못 얻어 입어요?
You give dancing lessons but you can't even buy a shirt on credit?

성서를 가르치는 이 사람들이 서툰 와이우나이키어로 떠듬떠듬 말했지만, 집주인들은 놀라면서 기뻐하며 기꺼이 들었습니다. 때로는 집주인들이 짧은 스페인어로 생기 넘치는 대화를 계속 이어 가기도 하였습니다!
Even though the Bible teachers were speaking in broken Wayuunaiki, the householders were pleasantly surprised and were willing to listen, at times continuing a lively conversation in their own limited Spanish!

최근에 우리 내쉬 가족 중 몇 명은 와이나픽추 꼭대기에 올랐습니다. 그곳은 페루 산맥에 있는 고대 잉카의 마추픽추 유적 근처에 솟은 높다란 봉우리입니다.
Not long ago several of us in the Nash family hiked to the top of Huayna Picchu, a tall peak adjoining the ancient Incan ruins of Machu Picchu in the mountains of Peru.

쟤가 어떻게 와이셔츠를 빨아요?
How could she wash a shirt?

그러나 와이나 카파크의 서자인 아타왈파가 반역하여 내란을 일으켰다.
But an illegitimate son of Huayna Capac named Atahuallpa rebelled and stirred up a civil war.

본 발명은 전력 계측방법 및 계측장치에 관한 것으로서, 와이-델타 방식으로 결선된 송수전 설비에서 전기 사업자로부터 전력을 공급받거나 수용가의 잉여전력을 전기 사업자에게 공급하는 경우 계측하는 전력량을 정확하게 계측하기 위한 계측방법 및 계측장치에 관한 것이다. 본 발명의 와이-델타 방식으로 결선된 송수전 설비의 전력 계측기로서, 상기 와이결선측의 전력량을 측정하는 제1 전력측정부; 상기 와이결선측의 중성점 순환 전력량을 측정하는 제2 전력측정부; 및 제1 전력측정부의 측정값에 제2 전력측정부의 측정값을 감하여 실제 사용 전력량으로 결정하는 연산부; 를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an apparatus and method for measuring electric power, and more particularly, to an apparatus and method for accurately measuring the amount of electric power when a consumer supplies surplus electric power to an electric company and receives electric power from an electric company in power transmission/reception facilities connected in a Y-delta configuration.

두 길르앗 졸업생이 도착했을 당시, 하와이의 129명의 전도인은 오아후 섬의 세 회중(호놀룰루, 마일리, 와이메아)과 하와이 큰 섬의 두 회중(힐로, 코나), 그리고 카우아이, 마우이, 몰로카이의 작은 집단들과 연합하여 봉사하고 있었다.
At the time of the arrival of the two Gilead graduates, the 129 publishers in Hawaii were serving in association with three congregations on Oahu (Honolulu, Maili, and Waimea) and two on the Big Island of Hawaii (Hilo and Kona), as well as smaller groups on Kauai, Maui, and Molokai.

우리 가게에는 흰 ‘샤쓰’가 있읍니다만 요즈음 흰 ‘샤쓰’의 인기는 떨어지고 있지요.”
We do have white shirts, but they are losing popularity these days.”

2010년 그녀는 로맨틱 드라마 영화 《더 리버 와이》에 출연했으며 존 카펜터 감독의 영화 《더 워드》와 같은 호러 장르에서 그녀의 작업을 계속했다.
In 2010, she starred in the romantic drama The River Why and continued her work in the horror genre in John Carpenter's The Ward.

(렘 7:29) 여호와께서는 또 다른 예언자를 통하여 엇나간 이스라엘이 ‘프올의 바알에게로 들어가서 수치스러운 것에게 헌신하였다[와이인나제루, 동사 나자르의 변화형]’고 묘사하신다.—호 9:10.
(Jer 7:29) By another prophet, Jehovah describes how wayward Israel “went in to Baal of Peor, and they proceeded to dedicate themselves [wai·yin·na·zeruʹ, a form of the verb na·zarʹ] to the shameful thing.” —Ho 9:10.

그러한 표준에 달한다면 그 ‘샤쓰’는 “완전”하다.
When these are met, the shirt is “perfect.”

그래서 예를 들면 부드럽고 연한 빛깔의 ‘샤쓰’와 ‘카프스’가 없는 ‘웰카트 투 피스 수트’와 특별히 앞부리가 둥글어 쉽게 신을 수 있는 신을 택하였다.
So they chose, for instance, pastel-colored shirts, well-cut two-piece suits with no cuffs and slip-on shoes with exceptionally round toes.

이 조직은 1990-1991년 와이덴펠트 공과 론니 그리어슨 경이 옥스퍼드 대학교와 그와 관련된 다른 유럽의 고등 교육 기관의 유럽에 대한 학문의 배양을 통해 교육의 발전을 지원하기 위해서, 이들 기관들 간의 대학 직원과 학생의 운동을 위해서, 그리고 유럽인들의 언어, 역사, 문화의 학습과 직업에 대한 연구를 위해서,만들어졌다.
It was conceived of in 1990–1991 by Lord Weidenfeld and Sir Ronnie Grierson to support the ‘advancement of education through the encouragement of European studies in the University of Oxford and other European institutions of higher education having links with Oxford’; for ‘the movement of academic staff and students between these institutions’; and for ‘the study of the languages, history, cultures and professions of the people of Europe’.

물론 선교사가 되는 과정은 흰색 와이셔츠를 입고 넥타이를 매고 학교에 가는 것이나, 또는 취침 및 기상에 있어 선교사 지침을 따르는 것을 요구하지는 않습니다. 분명 대부분의 부모님들은 그런 사고 방식을 지지하시겠지만 말입니다.
Obviously, the process of becoming a missionary does not require a young man to wear a white shirt and tie to school every day or to follow the missionary guidelines for going to bed and getting up, although most parents certainly would support that idea.

그들의 아버지인 와이세이어도 자녀들의 좋은 본을 보고 성서 연구를 받아들였습니다.
Seeing the good example of his children, Waisea, their father, also accepted a Bible study.

“‘샤쓰’에 어울리는 ‘넥타이’도 있읍니까?”
“Do you have matching ties?”

그들은 모두 흰 와이셔츠와 넥타이를 하고 진한 색상의 양복을 입었습니다.
They were all dressed in dark suits with white shirts and ties.

긴 옷은 모두 한쪽으로 몰아서 걸고, ‘샤쓰’, 양복 및 ‘블라우스’ 같은 짧은 옷들은 반대 쪽으로 모은다.
Shorter garments, such as shirts, suits and blouses, could go at the other end.

리오아차에 사는 와이우 인디오들 대부분은 자신들의 고유 언어인 와이우나이키어를 주로 사용하며 스페인어는 조금 밖에 하지 못합니다.
The majority of the Wayuu living in Ríohacha use limited Spanish in addition to their native tongue, Wayuunaiki.

라는 질문이 생긴다. ‘샤쓰’의 경우라면, 조건과 표준을 가지고 있는 생산자 곧 만든 자일 것이다.
In the case of a shirt, it is the manufacturer, the maker, who has certain requirements and standards.

남서 태평양의 오스트레일리아와 피지 중간쯤에 위치한 바누아투는 약 80개의 작은 섬이 와이(Y)자 모양으로 늘어서 있는 군도입니다.
LOCATED roughly halfway between Australia and Fiji, Vanuatu is a Y-shaped chain of about 80 small islands in the southwest Pacific.

잉카 제국이 급속히 국경을 넓혀 남북으로 최대 판도에 이른 것은 제9대 잉카인 파차쿠티(1438년 이후)와 그의 아들인 토파 잉카 유팡키 그리고 정복자 겸 정치가였던 와이나 카파크의 재위 기간 중이었습니다.
It was under the ninth Inca, Pachacuti (1438 onward), his son Topa Inca Yupanqui, and the conqueror-statesman Huayna Capac that the empire rapidly expanded its borders and reached its maximum extent north to south.

그러나 만일 ‘샤쓰’가 절대 해어지지 않는 천으로 만들어졌다면, 우선 재단을 어떻게 할 수 있었겠는가?
But if the shirt was made from cloth that never wore out, how could that cloth be cut to begin with?

긴소매 ‘샤쓰’는 짧은 소매 ‘샤쓰’가 될 수 있다.
Long-sleeved shirts can become short-sleeved shirts.