와카 oor Engels

와카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

waka

naamwoord

a kind of classical Japanese poem

Soortgelyke frases

타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu

voorbeelde

예를 들어, 또 하나의 인기 식품인 와카메(미역)는 우유보다 13배나 더 많은 칼슘을 함유하고 있다.
For instance, wakame, another favorite, contains 13 times more calcium than milk does.

저는 당시 17살로 여름이 지나 고등학교를 막 졸업했고 부모님의 집 뒷방에 살며 월세를 내며 인디애나 주 작은 마을인 미샤와카에서 자랐습니다.
I was 17, just graduated from high school that past summer, living in the back room of my parents' house paying rent, in the small town I was raised in in Northern Indiana, called Mishawaka.

스모키쥐를 복원하기 위한 행동 계획을 갖고 있으며, 사우스이스트숲 국립공원의 요와카와 와아림마 지역에서 적극적인 육식동물 모니터링을 하고 있다.
There is an active recovery plan for the species, and there is active predator monitoring in the Yowaka and Waalimma sections of the South East Forest National Park.

르와카부부 형제가 이 대회들에서 사회자로 일하도록 임명되었습니다.
Brother Rwakabubu was the chairman at these assemblies.

「파수대」 1995년 1월 1일 호 26면에는 르와카 부부의 딸인 데보라의 경험이 실렸는데, 데보라의 기도는 일단의 후투족 군인들을 감동시켜 그 가족이 살해되지 않도록 구해 주었다.
The Watchtower, January 1, 1995, page 26, related the experience of Rwakabubu’s daughter, Deborah, whose prayer touched a band of Hutu soldiers and saved the family from being murdered.

코보의 설명에 의하면, 1570년에 리마 시의회는 “모든 이교의 ‘와카’ 즉 신성한 고분(古墳)과 원주민의 숭배 장소에 교회, 수녀원과 수도원, 예배당, 십자가를” 세울 것을 주장하였습니다.
Cobo explains that in 1570 the council of Lima insisted on building “churches, convents-monasteries, chapels and crosses upon all the pagan ‘guacas’ and worship places of native people.”

하이쿠는 원래 와카(和歌) 혹은 단카(短歌)로 불리던, 31 음절로 된 오행시의 일부였다.
Originally, haiku was part of a 31-syllable, five-line verse form called waka or tanka.

* 그 신문은 이렇게 보도하였습니다. “또한 여호와의 증인의 한 사람인 르와카 부부도 있는데, 그는 사람들을 자기 형제들(동료 신자들이 서로 부르는 명칭) 가운데 여기저기에 계속 숨겨 주었다.
* It stated: “There is also Rwakabubu, one of Jehovah’s Witnesses, who continued to hide people here and there among his brothers (that’s how fellow believers call one another).

1991년 9월, 형제들로 이루어진 국제 대표단이 르완다 사람인 가스파르드 르와카부부와 타르시스 세미네가와 함께 키갈리로 가서 정부 주요 부처의 장관들을 만났습니다.
In September 1991, an international delegation of brothers accompanied by two brothers from Rwanda —Gaspard Rwakabubu and Tharcisse Seminega— visited prominent government ministers in Kigali.

1950년대에 나는 언니들과 여동생과 함께 고향인 와카에 들렀습니다.
In the 1950’s, my sisters and I returned to Wakaw for a visit.

부모님은 증인들과 성경을 공부하고 와카에 있는 작은 회중의 집회에 참석하기 시작했습니다. 그 회중 성원들은 대부분 우크라이나 출신이었습니다.
They started studying the Bible with the Witnesses and attending meetings with the little congregation in Wakaw, where most had a Ukrainian background.

르와카부부 형제는 “기도를 좀 해도 될까요?” 하고 물었습니다.
Gaspard asked, “May we please pray?”

르와카부부 형제는 32면으로 된 「“이 천국의 기쁜 소식”」 소책자를 키냐르완다어로 번역하는 일도 했습니다.
Additionally, Brother Rwakabubu translated the 32-page booklet “This Good News of the Kingdom” into Kinyarwanda.

그 동안 르완다 사람인 가스파르드 르와카 부부가 남부 자이르의 콜웨지에 있는 구리 광산에서 일하다가 진리를 배워 알게 되었다.
In the meantime, a Rwandan man, Gaspard Rwakabubu, learned the truth while working in the copper mines in Kolwezi in southern Zaire.

가장 일반적인 종류는 와카메(미역), 노리(김), 곰부(다시마)이다.
The most common varieties are wakame, nori, and kombu.

군인들은 곤봉으로 르와카부부 형제와 그의 아내를 때렸으며 이 부부와 그들의 다섯 자녀를 침실로 끌고 갔습니다.
The soldiers hit Gaspard and Melanie with sticks and took them, along with their five children, into the bedroom.

오브와카바카 브와 카톤다가 무엇을 의미하며, 어떻게 이것이 여러분과 이 충실한 형제 자매들을 연합시켜 주는지 알아보시기 바랍니다.
Learn what Obwakabaka bwa Katonda means and how it unites you with these faithful brothers and sisters.

18 또 다른 후투족 증인인 르와카 부부는 투치족 동료 신자들을 보호한 일로 인해 「인타레마라」지의 찬사를 받았습니다.
18 Another Hutu Witness, Rwakabubu, was praised by the newspaper Intaremara for protecting Tutsi fellow believers.

그 세 명의 특별 파이오니아, 가스파르드 르와카 부부, 조셉 코로티, 페르디난드 이무가룰라에게는 커다란 키갈리 감옥에서 할 일이 많았다.
For the three special pioneers, Gaspard Rwakabubu, Joseph Koroti, and Ferdinand I’Mugarula, there was much work in the large Kigali prison.

중세기 무렵, 큰 뜻을 품은 시인들은 와카를 사용하여 일종의 문학 놀이를 즐겼는데, 한 사람이 첫 삼행을 지으면 다른 사람이 그에 맞추어서 두행을 더 짓는 것이었다.
By the Middle Ages, aspiring poets were fond of using waka in a sort of literary game: one giving the first three lines and another matching them with two more.

르와카부부 형제는 당시에 있었던 일을 이렇게 설명합니다. “우리가 수감되어 있는 동안 대주교가 감옥에서 미사를 집전했습니다.
Brother Rwakabubu recalls: “While we were in prison, the archbishop held Mass there.

112세로 일본의 최고령자이며 전국의 백세 이상 고령자 3298명 중 한 명인 시라하마 와카는 자신의 장수 비결이 “부지런하고 절도 있고 정직한 생활을 하는 것”이라고 말했다고 「데일리 요미우리」지는 전한다.
At 112 years of age, Waka Shirahama, the oldest person in Japan, and one of the nation’s 3,298 centenarians, said that the secret of her longevity is “to live a diligent, moderate and honest life,” according to The Daily Yomiuri.

르와카부부 형제는 국가 보안국에 두 차례 소환되어 심문을 당했습니다.
Brother Rwakabubu was summoned twice to the State security agency for interrogation.

프레드는 리드미컬하게 “오브와카바카 브와 카톤다”라고 대답하였습니다.
“Obwakabaka bwa Katonda,” came Fred’s rhythmic reply.

르와카 부부 형제에게 그렇게 이사하는 일은 상당한 물질적 희생을 의미하였다. 그는 이제 더는 회사가 제공하는 커다란 사택에서 살 수 없었으며, 다만 아도비 벽돌로 지은 간소한 숙소에서 생활해야 했다.
This move meant material sacrifices for Brother Rwakabubu; he no longer had a large company house in which to live, only simple accommodations built of adobe.