와해 oor Engels

와해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

debacle

naamwoord

물론, 의로운 노아와 그의 아들 셈은 시날 땅에서 와해된 그 일에 전혀 관여하지 않았습니다.
Of course, righteous Noah and his son Shem never got mixed up in that debacle in the land of Shinar.

Soortgelyke frases

와해성 기술
disruptive innovation

voorbeelde

우리에게는 신앙으로 중요한 일들을 성취할 수 있고, 와해되는 도덕성과 격렬한 무신론에 대항하여 예수 그리스도의 진리를 방어할 수 있는 기독교인들이 필요합니다.
We need strong Christians who can make important things happen by their faith and who can defend the truth of Jesus Christ against moral relativism and militant atheism.

그 기사에서는 또한 이렇게 말하였습니다. “우리 시대에도 그들이 극단적인 행동을 취할 것인지—사회적으로 매장할 것인지, 조직을 와해시킬 것인지, 어쩌면 실제로 죽이기까지 할 것인지—우리는 모릅니다.”
The same article also said: “We do not know but that they may go to the extreme in our day —to kill socially, to kill ecclesiastically, perhaps to kill physically.”

1914년에 일어난 대 와해로 인도한 진전에 대하여 간과할 수 없는 것은 19세기 후반의 독일과 이태리의 새로운 민족국가의 출현이었다.
Not to be overlooked in the developments leading up to 1914’s debacle is the creation of the new national states of Germany and Italy during the latter part of the nineteenth century.

그는 명목상 그리스도인이었는데도 대부분의 시간과 돈을 좋지 않은 곳에 소비하였으며 그의 가정은 와해되기 시작하였읍니다. 그런데 그는 자기를 찾아온 여호와의 증인들의 겸손과 친절에 감동을 받았읍니다.
He spent most of his time and money in places of ill repute, though he was a nominal Christian.

외부에서 지켜보던 많은 사람들은 조셉과 하이럼의 죽음 이후에 교회가 와해되리라 예상했지만, 그들의 사망에도 불구하고 교회의 사업은 계속해서 이어져 나갔다.
While many outside observers expected the Church to collapse following the murders of Joseph and Hyrum, the work of the Church continued despite their deaths.

그러나 그러한 책략은 법을 더 와해시킬 뿐이고, 사회의 다른 부면에 부정을 행하도록 하는 경향이 있다.
But such tactics only tend toward further breakdown of the law, generally doing injustice to another segment of society.

원주민들은 노예로 전락하였고 그리스도교인이 되었으며, 최후로 남아 있던 위대한 토착 문명인 아스텍 제국은 와해되었다.”
Native peoples were enslaved and Christianized, and the Aztec Empire, the last great indigenous civilization, dissolved.”

「첫 50년」에 기재된 말을 빌리자면, “교회는 1939년에 이르러 거의 와해 상태에 다달았다.”
As The First Fifty Years says: “The church in 1939 was near to collapse.”

그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.
Without it, the theory collapses.

성서 원칙을 적용한다면, 가족의 평화와 행복에 크게 기여할 수 있으며, 오늘날 꾸준히 증가하고 있는 분열적인 영향으로 가족이 점차 와해되는 것을 막을 수 있다.
Applying its principles can contribute measurably to the family’s peace and happiness, protect it from being steadily torn apart by the divisive influences that are on the increase today.

“만일 우리가 우리의 상호의존성을 인정하지 않는다면”, 이기적인 국가주의적 경쟁의 결과로 “우리가 알고 있는 서구 문명은 와해될 것이 거의 확실하다”고 ‘키신저’ 장관은 경고하였다.
“If we do not get a recognition of our interdependence,” warns Kissinger, “the Western Civilization that we know is almost certain to disintegrate” as a result of selfish nationalistic rivalries.

물론, 의로운 노아와 그의 아들 셈은 시날 땅에서 와해된 그 일에 전혀 관여하지 않았습니다.
Of course, righteous Noah and his son Shem never got mixed up in that debacle in the land of Shinar.

곧, 친위대원들 간의 조직이 와해되었고, 수일 내에 ‘증인’들은 해방군을 만났다.
Soon, organization among the SS guards crumbled, and within a few days the Witnesses contacted the liberating armies.

□ 그 나라의 한 보고는 다음과 같이 알려 준다. “그리스 정교회가 우리의 활동을 와해시키려고 매우 적극적으로 힘써 왔다.
□ “The Greek Orthodox Church has been very active trying to undermine our work,” says a report from that land.

특히 가까운 가족과 사랑하는 사람과의 관계는 겸손한 가운데 굳건해지고 교만한 가운데 와해됩니다. 남편과 아내 사이의 관계도 마찬가지입니다.
Relationships, even with close family and loved ones, especially with close family and loved ones—even between husbands and wives—are fostered in humility and are stymied by pride.

성서 예언은 나라들이 그들의 와해되어 가는 “문명”에 대하여 일시적이고도 피상적인 유지책을 쓸 것이며, 그러나 그것은 “평안하다, 안전하다”라는 외침을 자극하기에 족할뿐일 것임을 지적하고 있다.
Bible prophecy does indicate that the nations will apply a temporary, superficial patch to their decaying “civilization,” just sufficient to provoke the cry “Peace and security!”

1 또 이렇게 되었나니 헷의 후손인 세즈는—이는 헷과 그의 모든 권속이 세즈를 제외하고는 기근으로 다 멸절되었음이라—그리하여 세즈는 와해된 백성을 다시 세우기 시작하였더라.
1 And it came to pass that Shez, who was a descendant of Heth—for aHeth had perished by the famine, and all his household save it were Shez—wherefore, Shez began to build up again a broken people.

그들은 돈뿐만 아니라, 아마 돈을 빌렸지만 그 계획이 와해됨으로 돈을 갚을 수 없게 되자 친구까지도 잃었을 것이다.
They lost not only money but perhaps even friends who lent to them but could not be repaid when the scheme collapsed.

가족 단위가 점차 와해되고, 부모가 자녀에게 하나님에 관해 그리고 하나님의 목적에 관해 거의 가르치지 않고 있는 이 세상과는 크게 대조적이다!
What a contrast this is to the world in general, where more and more the family unit is disintegrating, and where parents rarely, if ever, teach their children about God and his purposes!

극히 중요한 가족 단위도 급속히 와해되고 있다.
Even the vital family unit is breaking down swiftly.

피라미드 판매 방식은 와해되기 마련이다
Pyramid schemes always collapse

부모에게 가족의 와해와 자녀의 교육 중 하나를 선택하도록 강제하는 것은 (아이를 위한 최선의 선택이라고 확정되지 않는 한) 가족의 의지에 반해서 아동과 부모가 이별하는 일을 방지하는 것을 중국의 의무로 규정하고 있는 국제아동협약에 위반되는 것입니다.
Forcing parents to choose between breaking up their family and educating their children contravenes the Convention on the Rights of the Child, which obligates China to prevent the separation of children from their parents against their will, unless it has been determined that this is in the best interests of the child.

그 와해가 너무도 컸기에 그 시간을 대배도라고 부르게 되었으며, 그 기간은 암흑기로 일컬어지는 수세기 동안의 영적인 침체와 무지로 이끌었습니다.
The collapse was so great we have come to know it as the Great Apostasy, which led to the centuries of spiritual stagnation and ignorance called the Dark Ages.

이런 사소한 문제는 그냥 넘어가 버리는 거죠 그 문제에 대해서 다루지도 않고 말이죠 사실 이러한 문제들 때문에 거래가 파괴될 것처럼 보이기도 했어요 거래는 파괴되었고 이는 연합군의 와해로 이어졌어요
In their minds, the Union was too tenuous for and this kind of sort of skipping out or not confronting the issue because it seems like the deal- breaker would be seen becomes the deal- breaker and it does contribute to the breaking

미국 브루클린에서 조정하는 이 조직은 그 파괴적 경향 때문에 우리 나라에서 1949년 이후 금지되어 온 조직으로, 체코슬로바키아 내에 세계주의적 이데올로기를 침투시켜 온 바, 이는 순수 그리스도교라는 미명하에 우리 노동자 계급의 사기를 와해시키고 국가와 국법에 증오심을 부추기려는 의도에서 나온 것이며, 또한 그 신봉자들이 제오열(第五列)의 역할을 담당하게 될 궁극적인 전쟁을 위해 그들을 준비시키기 시작하였다.”
This organization, directed in Brooklyn, U.S.A., and which has been banned in our country since 1949 for its destructive tendencies, has smuggled into Czechoslovakia cosmopolitan ideologies which under the veil of pure Christianity are designed to undermine the morale of our working masses, to encourage hatred toward the State and its laws, and which began preparing its adherents for eventual war in which they would play the role of the fifth column.”