완고한 oor Engels

완고한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

adamant

adjektief

그러나 나는 완고했다.
But I was adamant.

die-hard

adjektief

그러므로 일부 ‘자유 사랑’의 완고한 옹호자들까지 겁을 먹고 있는 것도 이해할 만한 일이다!
No wonder, then, that even some die-hard advocates of ‘free love’ are running scared!

hardheaded

adjektief

16 하지만, 우리는 어떻게 완고한 반대자들 가운데서 증거하면서 즐거움을 유지할 수 있습니까?
16 How, though, can we maintain our joy when witnessing among hardheaded opposers?

headstrong · obstinate · rigid · stubborn · unyielding

voorbeelde

겉으로는 교회 일치 운동을 내세우면서 속으로는 자체의 전통 개념에 완고하게 집착하는 바티칸의 이 분명한 자가 당착은 로마 가톨릭 교회가 진퇴양난에 처해 있음을 드러낼 뿐이다.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

바로가 군대를 데리고 완고한 태도로 추격하였지만, 이스라엘 백성은 홍해를 통과하는 길이 기적에 의해 열렸을 때 도피할 수 있었습니다.
When Pharaoh stubbornly pursued them with his army, the Israelites escaped when a way was miraculously opened up through the Red Sea.

(잠언 28:13) 성경은 여호와께서 회개하지 않는 완고한 죄인들을 용서하지 않으심을 명백히 알려 줍니다.
(Proverbs 28:13) The Scriptures clearly indicate that Jehovah does not forgive unrepentant, hardened sinners.

완고한 태도를 나타낼 때는 보다 따끔한 방법을 사용할 필요가 있을 것이다. “한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라.”
A rebuke kindly given may suffice; stubbornness may require stronger medicine: “A rebuke works deeper in one having understanding than striking a stupid one a hundred times.”

‘바울’이 ‘고린도’에서 행한 전파는 완고한 ‘유대’인들의 흔히 있는 반대를 불러일으켰다.
Paul’s preaching in Corinth provoked the usual opposition from die-hard Jews.

이 도시는 전파 활동과 관련해서는 오랫동안 완고한 구역으로 생각되었다.
This town has long been considered rocky territory as far as the preaching work is concerned.

+ 8 그분이 그들에게 말씀하셨다. “모세는 당신들의 마음이 완고하기 때문에 아내와 이혼하는 것을 허용했지만,+ 처음부터 그랬던 것은 아닙니다.
+ 8 He said to them: “Out of regard for your hard-heartedness, Moses made the concession to you of divorcing your wives,+ but that has not been the case from the beginning.

(디모데 후 3:1) 장로들이여, 지금은 완고함을 나타낼 때가 아닙니다!
(2 Timothy 3:1) Elders, this is no time for rigidity!

이사야는 사람들의 눈이 멀고 마음이 완고해져서 돌이켜 고침을 받지 못할 것이라고 예언했습니다.
Isaiah foretold that the eyes of people would be blinded and their hearts would be hard so that they would not turn around to be healed.

백년 이상, ‘여호와의 증인’들이 하나님께서 장차 이 제도의 부패하고 완고한 통치자들에 대해 승리를 거두실 것임을 전하는 소식을 들을 수 있었다.
For more than a hundred years, the voice of Jehovah’s Witnesses has been heard proclaiming God’s future victory over the corrupt, unyielding rulers of this system.

그러므로 왕국 대사들인 기름부음받은 남은 자들과 모든 나라에서 나오는 헌신하고 침례받은 동료들은 얼굴을 금강석같이 굳게 함으로 완고한 종교적 반대에 맞서야 합니다.
So the anointed remnant as Kingdom ambassadors and their dedicated, baptized associates out of all the nations have had to harden their own faces like a diamond in view of the stiffened religious opposition.

한때 그들은 거의 모든 사람들이 냉담하고 완고한 지역에서 전파하는 일이 관련된 임명을 받은 적이 있었습니다.
They once had an assignment that involved preaching in an area where most people were apathetic and obstinate.

이방인들은 ‘헛된 생각을 가지고 살며 그들의 지각은 어두워졌고 그들 속에 있는 무지와 그들 마음의 완고함 때문에 하나님이 주시는 생명에서 멀리 떨어졌’다고 성서는 설명합니다.—에베소 4:17, 18, 새번역; 또한 요한 3:19 비교.
The Bible says that the nations walk “in the unprofitableness of their minds, while they are in darkness mentally, and alienated from the life that belongs to God, because of the ignorance that is in them, because of the insensibility of their hearts.” —Ephesians 4:17, 18; compare John 3:19.

수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?
How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

어떤 사람이 믿지 않으려는 완고한 마음을 가지고 있다면 아무리 명백한 증거가 있어도 확신하지 못할 것입니다.
If a person is obstinately unwilling to believe, he will remain unconvinced no matter how overwhelming the evidence may be.

그들은 추악하고 완고하여 전혀 선한 일을 할 능력이 없읍니다.” (디도 1:16, 새번역) 불안정, 의심, 염려, 이 모든 것이 하나님을 알지 못하는 이 세대의 증상입니다.
(Titus 1:16) Insecurity, doubts, anxiety are all symptoms of a generation that does not know God.

+ 이 백성의 완고함과 악과 죄에 주의를 기울이지 마십시오.
+ Do not pay attention to the stubbornness of this people, their wickedness, and their sin.

1990년에 고베 전문 학교의 체육부는 16세의 나이로 그 학교에 입학한 여호와의 증인 학생들에 대하여 완고한 입장을 취하였습니다.
In 1990 the physical education faculty of the school took a tough stand toward Jehovah’s Witnesses who entered Kobe Tech at the age of 16.

(신명 10:15) 그분은 이러한 사랑 때문에 여러 세기 동안 그 민족의 완고함을 참으셨읍니다.—신명 7:7, 8.
(Deuteronomy 10:15) He put up with the nation’s stubbornness for centuries because of this love. —Deuteronomy 7:7, 8.

이 책은 인간의 불완전함과 질투와 완고함에도 불구하고 인간이 오를 수 있는 영적 고지를 보여 준다.
It shows the spiritual heights they can ascend – imperfect, jealous, and stubborn though they may be.

반대로, 하나님의 뜻을 완고하게 저항한 사람일수록 변화하고 완전성으로 자라기가 힘들 것이다.
On the other hand, the greater a person’s stubbornness was in resisting God’s will, the harder it will be for him to change and to grow to perfection.

+ 나는 네 가운데서 가지 않을 것이다. 네가 완고한* 백성이므로+ 가는 도중에 내가 너를 진멸할 수도 있기 때문이다.”
+ But I will not go in the midst of you, for you are an obstinate* people,+ and I might exterminate you on the way.”

25 범죄자가 죄의 행로에서 완고해져서 자기를 도우려는 노력에 호의적인 반응을 보이지 않는 경우도 있을 것입니다.
25 In some cases, the wrongdoer will have become hardened in his course of sinful conduct and will thus fail to respond to efforts to help him.

가톨릭과 프로테스탄트 교직자들 모두가 우리를 완고하게 반대하였으며 우리의 전파 활동에 대해 거짓 비방을 하였습니다.
Both Catholic and Protestant clergy opposed us adamantly and made slanderous accusations against us for our preaching work.