완료 상태 oor Engels

완료 상태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

completed state

The state of a workflow instance that has finished processing and accepts no future input, such as messages. A user, when terminating or canceling an instance, completes the workflow.

voorbeelde

제품이 '게재 준비 완료' 상태로 표시되지 않으면 해당 제품의 광고를 잠재고객에게 보여 줄 수 없습니다.
If your product's status isn't shown as "Ready to serve", an ad for that product won't be able to appear to potential customers.

전체적으로, 히브리어 동사에 나타나 있는 완료나 미완료 상태보다 동작에 초점을 맞추어 동사들을 더 간결하게 번역했습니다.
Overall, verbs are rendered in a simpler way, focusing on the action rather than on the incomplete or complete aspects reflected in the Hebrew.

어떤 기계가 결정론적이라고 해도 완료상태에 도달하지 못하거나 멈추지 않을 수도 있다.
A thimble may be made by machinery, but it was not made by, neither will it ever make, a thimble.

' 전송 완료 ' 상태 메시지의 시간 도장
timestamp for 'Transmission completed ' status messages

성서 창세기 1장에 사용된 히브리어 동사의 미완료 상태는 창조와 관련하여 하나님의 계속적인 활동이 있었음을 지적한다.
In the Bible the imperfect state of the Hebrew verbs used in Genesis chapter 1 indicates that creation involved ongoing activity by God.

창세기 12:19에서 ‘취하다’로 번역된 히브리어 동사는 미완료 상태 즉 행동이 아직 완결되지 않은 상태를 나타내는 것임에 유의할 수 있습니다.
It may be noted that at Genesis 12:19 the Hebrew verb rendered “to take” is in the imperfect state, which indicates an action not yet completed.

한편 창세기 2:3에 나오는 동사는 완료 상태이나 창 2:2절 및 히브리서 4:4-7의 내용과 조화시키기 위하여 하나님께서 ‘쉬어 오셨다’로 번역하였다.
On the other hand, the verb in Genesis 2:3 is in the perfect state, but in order to harmonize with Ge 2 verse 2 and Hebrews 4:4-7, it is translated “he has been resting.”

그 날에 하나님께서는 만드실 목적으로 창조해 오신 자신의 모든 일로부터 쉬어 오셨기 때문이다.” 창 2:2절에 있는 “그분은 ··· 쉬기 시작하셨다”라는 표현은 히브리어로 미완료 상태의 동사이며, 그러므로 미완료 혹은 계속되는 동작의 사상을 표현하는 것이다.
The expression in Ge 2 verse 2 “he proceeded to rest” is a verb in the imperfect state in Hebrew and so expresses the idea of an incomplete or continuing action.

보고서가 완료됨 상태되면, csv를 클릭하여 보고서를 다운로드합니다.
Once a report has a status of Completed, click csv to download it.

가져오기가 완료되면 '상태' 열에 다음과 같은 업데이트 요약 정보가 표시됩니다.
Once it's complete, you'll see a summary in the status column with the following updates:

수정이 완료되면 상태를 다시 활성으로 변경합니다.
When you’re done making edits, change the status back to Active.

1999년에 있게 될 새해 전야 기념 행사 때문에 “전세계 호텔의 예약이 이미 완료된 상태”이다.
“Hotels around the globe are already fully booked” for celebrations on New Year’s Eve 1999.

* 완료 동사의 경우에는 “분명히”, “반드시”, “실제로”와 같은 강조 표현을 사용해 동작이 완료된 상태임을 표현했습니다.
* Emphatic expressions such as “certainly,” “must,” and “indeed” were used to show the completed action of perfect verbs.

도움말: G Suite 가입 과정에서 Google 파트너로부터 도메인을 구매한 경우에는 도메인은 이미 확인이 완료된 상태입니다.
Tip: If you bought your domain from a Google partner when you signed up for G Suite, your domain has already been verified.

13세기 초에 시에나 대성당의 건설은 대부분이 완료된 상태였다.
By the end of the 13th century, the Spanish Reconquista was largely completed.

재협상 종료를 선택하면 협상 중인 현재 버전이 삭제되고 제안서가 원래의 완료된 상태로 되돌아갑니다.
Terminating renegotiation means that the current version under negotiation is discarded and the proposal reverts to its original, finalized state.

템플릿이 완료된 상태일 때 어떻게 보일지 더 정확하게 알고 싶으면 브라우저에서 템플릿을 미리 볼 수 있습니다.
To get a clearer idea of how a template will look in its finished state, you can preview it in your browser.

제출된 후 워크플로를 통과한 제안서는 '완료됨' 상태로 표시되며 판매된 것으로 간주됩니다.
Proposals that are submitted and pass through their workflow successfully are marked with a "Finalized" status and considered sold.

기쁘게도 그 무렵 그리스어 성경의 번역은 거의 완료된 상태였습니다.
Happily, by then the translation of the Greek Scriptures was almost completed.

동작이 완료되지 않은 상태로 표시되면 그 동사는 미완료 시상이다.
If the action is viewed as incomplete, the verb is in the imperfect state.

17 여호와의 시간표에 의하면, 14만 4000명에게 인장을 찍는 일이 완료된 상태에 이른 이 시점에서, 천사들이 큰 환난의 네 바람을 놓게 됩니다.
17 At this point in Jehovah’s timetable, when the sealing of the 144,000 has reached completion, the angels release the four winds of the great tribulation.

상태가 완료된 후 표시됨). 결과는 동기화 날짜 및 시간으로 분류되며, 최신 동기화가 맨 위에 표시됩니다.
Results are categorized by the date and time of the sync, with the newest sync at the top.

필요한 조치를 모두 완료하면 보류 상태가 자동으로 해제됩니다.
Once you've completed all required actions, these holds will be automatically removed.

이 단계를 완료하려면 보안 상태가 포함된 계정의 관리자로 로그인해야 합니다.
To complete these steps, you must be signed in as an administrator with an account that includes security health.

확인 또는 게시 작업은 다음 3가지 상태로 완료될 수 있습니다.
A checking or posting operation can finish in three ways: