완충 지대 oor Engels

완충 지대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

buffer zone

naamwoord

여러분은 보는 것은 파나마 운하 주변의 완충지대입니다.
You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

voorbeelde

완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.
A dried up river separates the two towns geographically.

서식지 안쪽에서 일하는 개미와, 바깥에서 일하는 개미 사이에 개미들은 일종의 예비 완충지대가 있습니다.
And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside.

보다 정확히 말하자면 변경은 영토들 사이의 경계지역이었고, 서로 다른 법이 적용되는 두 국가 사이의 완충지대였다.
More specifically, a march was a border between realms, and/or a neutral/buffer zone under joint control of two states, in which different laws might apply.

그리고 그런 일을 추구하는 한 방법은 완충지대를 만드는 것이었지요. 중부 유럽과 동부 유럽 전체를 서구에서 닥쳐올 미래의 적에게서
And one way to do that was to create a buffer zone, to create an entire zone out of central and eastern Europe that would buffer the Soviet Union from future foes coming from the west.

자국의 안보를 위한 완충지대와 영향을 미칠 세력권을 원한다는 점을 이해해야 합니다.
And so one of the consequences Kennan argue let the Eastern European countries go.

소련과 그 적들 사이에 완충지대를 만들기 위해 국경 지역을 통제할 방법을 찾는 것이었지요.
Seeking to control the borderlands to create buffers between the Soviet Union and it's foe.

그들 사이에는 서로 차지하려고 다투는 완충 지대, 즉 세벨라라는 구릉지가 있었다.
Between them was a disputed buffer region, the lower hills called the Shephelah.

냉전기간동안, 북극은 소련과 미국의 완충지대였다.
During the Cold War, the Arctic region was a buffer zone between the Soviet Union and North America.

국립공원의 핵심지역은 857.54 km2이며, 나머지 완충지대는 1,954 km2이다.
The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.

실상은, 부유한 나라에서는 배고픈 사람들과 그렇지 않은 사람들 사이에는 아주 큰 완충지대가 있습니다.
The fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger.

임신기간 동안 그 완충지대는 인종차별의 영향이 몇 세대에 걸쳐 바뀔수 있는 놀라운 도구가 될 수 있습니다.
And during pregnancy, that buffer can be an incredible tool towards shifting the impact of racism for generations to come.

군사적으로 볼 때, 시리아 속주는 경쟁 관계에 있던 강국들인 로마와 페르시아 사이의 완충 지대 역할을 하였습니다.
Militarily, the province of Syria served as a buffer zone between the rival powers of Rome and Persia.

여러분은 보는 것은 파나마 운하 주변의 완충지대입니다.
You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

따라서 셰펠라는, 성서 시대에 하느님의 백성을 그들의 오랜 적들과 분리시켜 주는 일종의 장벽으로서 완충 지대 역할을 하였습니다.
Thus, the Shephelah served as a buffer zone, a barrier that in Bible times separated God’s people from their ancient enemies.

그러므로 그 완충 지대를 안전하게 지키도록 하십시오.
So keep that buffer zone secure.

팔미라는 로마의 동쪽 변방에 위치한 완충 지대로서 제국에 유용하였기 때문에 로마의 속주인 시리아에 통합되었으나 결국 자유 도시로 선포되었습니다.
Useful to Rome as a buffer on the eastern outskirts of its empire, Palmyra was integrated into the Roman province of Syria, but it was eventually declared a free city.

유다와 예루살렘을 예속시키고 동맹 관계를 갖는 것을 기뻐했기 때문입니다. 그뿐 아니라 유다 왕국은 위협이 되는 세계 강국인 바벨론과 애굽 사이의 완충 지대의 역할을 했기 때문입니다.
Besides, the kingdom of Judah had served as a buffer zone between her and the threatening world power, Babylon.

소련은 나폴레옹(1812년)과 히틀러(1941년)의 손에 의한 끔찍한 침공으로 인해 상당한 희생을 치렀기 때문에, 제2차 세계 대전이 끝날 때 동유럽에 완충 지대를 두어 안전을 확보하기를 원하였다.
Having suffered terrible and costly invasions at the hands of Napoléon (1812) and Hitler (1941), the Soviet Union at the end of World War II wanted to guarantee its safety with a buffer zone in Eastern Europe.

1960년대, 일본 제국과 나치 독일은 양대 초강대국이며, 일본은 구 미국 서부 지역에 "태평양연안연방"을 수립하고, 로키 산맥 지역은 나치 독일에 점령된 미국 동부와 태평양연안연방 사이의 중립 완충 지대로 남아 있다.
By the 1960s, Imperial Japan and Nazi Germany are the world's competing superpowers, with Japan establishing the "Pacific States of America" (P.S.A.) from the former Western United States, with the remaining Rocky Mountain States now a neutral buffer zone between the P.S.A. and the Nazi-occupied former Eastern United States.

골칫거리였던 지역에서 친러 성향의 "완충지대" 역할을 하던 압하지야의 자치도 파시스트 성향의 러시아 정부에 필요치 않게 되면서, 셔르바시디즈 왕가의 통치도 막을 내렸다; 1864년 11월, 미카엘 왕자는 강제로 자신의 권리를 포기하고 보로네시에 재정착하게 되었다.
The autonomy of Abkhazia, which had functioned as a pro-Russian "buffer zone" in this troublesome region, was no longer needed by the Tsarist government and the rule of the Shervashidze came to an end; in November 1864, Prince Michael was forced to renounce his rights and resettle in Voronezh.

둘, 100년 안에 모든 수변지대에 아울러 천 군데의 완충공간을 갖추는 방법.
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.

하보나 는 더군다나 절대적 파라다이스 와 유한한 창조들 사이에 완충 지대 노릇을 하고, 더 나아가서 초월자들의 기능을 보여준다.
Havona further acts as a buffer between absolute Paradise and finite creations, still further illustrating the function of transcendentals.

산타바바라의 우묵한 해안선은 북풍이 불어올 때 완충 지대를 만들어주므로, 균형잡기가 중요한 스탠드 업 패들보드을 배우기 좋은 곳입니다.
Santa Barbara's curving coastline offers a buffer against the northerly winds, making it a mellow place to learn the balancing-act sport of stand-up paddleboarding.

본 발명은 인공치아에 관련된 치과용 임플란트에 관한 것으로, 상부에 축방향의 축공을 형성하고 치조골에 식립되는 고정체와 상기 고정체의 축공에 길이방향으로 삽입되어 고정체와 결합되는 하부 체결축부와 보철물이 장착되는 상부 장착부로 이루어진 지대주를 포함하는 치과용 임플란트에 있어서, 교합력을 완충시키도록 상기 지대주에 나선형의 코일 스프링 탄성부를 형성한 치과용 임플란트를 제공한다. 본 발명에 의하면, 지대주 자체가 탄성부에 의해서 완충되는 구조를 갖춤으로써, 음식물을 씹을 경우, 임플란트에 가해지는 수직 교합력 또는 측방압을 효율적으로 완충시켜서 자연 치아와 같은 느낌과 기능을 얻을 수 있는 우수한 효과를 얻을 수 있다.
By having a structure in which the abutment itself is buffered by the elastic part, the present invention can have the excellent effect of having the same feel and function as a natural tooth by efficiently buffering vertical occlusal force or lateral pressure exerted on the implant when food is chewed.

본 발명은 인공치아에 관련된 치과용 임플란트에 관한 것으로, 상부에 축방향의 축공을 형성하고 치조골에 식립되는 고정체와 상기 고정체의 축공에 길이방향으로 삽입되어 고정체와 결합되는 하부 체결축부와 보철물이 장착되는 상부 장착부로 이루어진 지대주를 포함하는 치과용 임플란트에 있어서, 교합력을 완충시키도록 상기 지대주에 나선형의 코일 형상 스프링 탄성부를 형성한 치과용 임플란트를 제공한다. 본 발명에 의하면, 지대주 자체가 탄성부에 의해서 완충되는 구조를 갖춤으로써, 음식물을 씹을 경우, 임플란트에 가해지는 수직 교합력 또는 측방압을 효율적으로 완충시켜서 자연 치아와 같은 느낌과 기능을 얻을 수 있는 우수한 효과를 얻을 수 있다.
By having a structure in which the abutment itself is buffered by the elastic part, the present invention can have the excellent effect of having the same feel and function as a natural tooth by efficiently buffering vertical occlusal force or lateral pressure exerted on the implant when food is chewed.