왈라시아 oor Engels

왈라시아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wallacia

Soortgelyke frases

라시
lassi

아르투르 라시자데
Artur Rasizade

애드호크라시
adhocracy

voorbeelde

무슨 짓을 한거야, 라시카?
What have you done, Rasika?

당시 프랑스에 살던 유대인들은 그리스도교를 믿는다고 공언하는 이웃 사람들과 비교적 평화와 조화를 이루고 있었기 때문에 라시는 더욱 자유롭게 학문을 추구할 수 있었습니다.
At that time the Jews in France enjoyed relative peace and harmony with their neighbors who professed Christianity, allowing greater freedom for Rashi’s scholarly pursuits.

14세기에는 홍루테니아, 16세기에는 포들라시아, 포돌리아, 현재의 우크라이나 일부 지역을 포함하기도 했다.
From the 16th century it included Podlachia, Podolia and parts of modern Ukraine.

라시와 같은 일부 청소년들은 자신들의 욕망에 굴복했으며 고통을 겪고 양심의 가책을 느껴 왔습니다.
Some, like Laci, have given in to their desires and have suffered pain and a troubled conscience.

애드호크라시는 고객을 대신해서 혁신적으로 직접 문제를 해결한다.
Operating adhocracy solves innovative problems for its clients.

라시의 손자인 라비 사무엘 벤 메이르(라시밤) 역시 성서 학자였습니다.
Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.

대체 뭐라시는 겁니까?
What are you talking about?

라시는 라비파 유대교 내의 지배적인 추세와는 달리, 언제나 본문의 간단하면서도 문자적인 의미를 강조하려고 하였습니다.
In contrast with the dominant trend in rabbinic Judaism, Rashi always sought to highlight the simple, literal meaning of a text.

라시케는 이렇게 썼다. “우리가 사탄 시대에 들어선 지 20년을 넘어서면서 마약, 헤비 메탈 [음악], 잔학 행위, 무자비한 폭력이 한결같이 인류 파멸의 현장에서 살벌한 깃발들처럼 휘날리게 된 사태는 결코 우연이 아니다.”
RASCHKE, director of the University of Denver Institute of Humanities, wrote: “It is no accident that drugs, heavy metal [music], brutality, and wanton violence have all become the grisly ensigns that wave above the human desolation as we move toward the third decade of the Age of Satan.”

단지 유대인들만이 라시의 주석서로 인해 영향을 받았습니까?
Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

그러면 라시는 누구이며 어떻게 그처럼 많은 영향을 미치게 되었습니까?
But who was Rashi, and how did he come to have so much influence?

유대인 출판 협회(Jewish Publication Society)에서 발행한 「JPS 토라 주해」(The JPS Torah Commentary)는, 앞서 “무가치하게”(라시샤우)로 번역된 히브리어 표현은 “거짓되게” 또는 “까닭없이, 헛되이”를 의미할 수 있다고 설명합니다.
The JPS Torah Commentary, published by the Jewish Publication Society, explains that the Hebrew term rendered above as “in a worthless way” (lash·shaw’ʹ) can mean “falsely” or “for nothing, in vain.”

「가톨릭 백과 사전」에 따르면, 기원 5세기 말에 교황 겔라시우스 1세가 루페르칼리아 축제를 폐지하였다.
According to The Catholic Encyclopedia, Lupercalia was abolished by Pope Gelasius I in the late fifth century C.E.

라시는 재치 있고 품위 있는 방법으로 히브리어를 마치 프랑스어처럼 썼다.
Rashi wrote Hebrew as though it were French, with wit and elegance.

한 청소년 재활 센터의 원장인 카타지나 푸와브스카-포피에라시의 말에 의하면, 그러한 마약의 일종으로서 일명 ‘스피드’라고 하는 메스암페타민을 장기간 남용한 사람들에게 나타난 결과로는 “자살, 심장 마비, 정신병, 몸이 극도로 수척해지는 현상”이 있다.
According to Katarzyna Puławska-Popielarz, the head of a rehabilitation center for youths, long-term abuse of one such drug, speed, has resulted in “suicides, heart attacks, psychoses, and extreme emaciation.”

라시가 사용한 3500개 이상의 이 음역한 프랑스어 표현들은 고대 프랑스어와 그 발음을 연구하는 사람들에게 귀중한 자료가 되어 왔습니다.
These transliterated French terms —Rashi used over 3,500 of them— have become a valuable source for students of Old French philology and pronunciation.

"타이에 셀라시는 미국 출신입니다." 는 사실이 아니예요.
See, "Taiye Selasi comes from the United States," isn't the truth.

사산조 알바니아는 7세기 중반에 페르시아의 이슬람 정복으로 몰락했고 라시둔 카리파테로 합병됐다.
Sassanid Albania fell to the Islamic conquest of Persia in the mid-7th century and was incorporated into the Rashidun Caliphate.

약물에 의존하는 청소년은 오만과 잔인, 도둑질과 무절제한 성으로 얼룩진 생활을 하게 되는데, 메탈 그룹의 울부짖고 고함치는 소리가 그 모든 생활을 충동질한다.” 라시케의 말이다.
“The chemically dependent adolescent adopts a life- style of swagger, brutality, theft and sexual excess —all of which is reinforced by the yowling and bellowing of the metal groups.”

라시의 영향력은 머지않아 유대교 밖에까지 미치게 되었습니다.
Rashi’s influence was soon felt beyond Judaism.

주요 교역로들을 끼고 있었던 그 도시는 국제적인 중심지 역할을 하였으며, 그 덕택에 라시는 여러 나라의 풍속과 관습에 익숙해질 수 있었습니다.
Situated along major trade routes, the city served as a cosmopolitan center, and this enabled Rashi to become well-acquainted with manners and customs of various nations.

라시의 주석은 그의 스승들의 설명을 언급하며, 모든 범위의 라비 문헌에 대한 그의 해박한 지식에서 나온 것입니다.
Rashi’s notes mention his teachers’ explanations and draw from his encyclopedic knowledge of the full gamut of rabbinic literature.

각각의 (30도씩의) 열두 부분은 별자리 또는 라시(산스크리트어로 '부분')로 불린다.
Each part (of 30 degrees) is called a sign or rāśi (Sanskrit: 'part').

라시스터씨를 위해서 여자들을 태운적이 혹시...
Did you ever pick up women for Mr. Lassiter...

알고 있는 사람이 그리 많지는 않지만, 라시의 히브리어 성경 주석서는 여러 세기 동안 성서 번역판들에 영향을 미쳐 왔습니다.
Though not discerned by many, Rashi’s commentary on the Hebrew Scriptures has influenced Bible translations for centuries.