왈츠 oor Engels

왈츠

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

waltz

naamwoord

a ballroom dance

TC : 유동적 리드 개념을 클래식 왈츠에 적용해보죠.
TC: Let's look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz.

Soortgelyke frases

메피스토 왈츠
Mephisto Waltzes

봄의 왈츠
Spring Waltz

빈 왈츠
viennese waltz

voorbeelde

“피겨여왕은 왜 '박쥐 서곡' 왈츠를 선택했을까?”.
"Why Did The Snopeses Name Their Son "Wallstreet Panic"?

‘지젤’과 다른 농부들이 포도 수확 축제의 춤을 추자, 흐르던 선율이 활기에 넘친 왈츠가 된다.
The flowing melody soon becomes a lively waltz as Giselle and other peasants dance during their grape-harvest festival.

체력이 낮아지면 검의 왈츠를 애쉬에게 겁니다.
Once I get low, I target her with Blade Waltz.

열렬한 수컷은 고속 공중 왈츠를 추며 끈질기게 암컷 주위를 날면서, 언젠가는 암컷의 마음이 누그러지기만을 기대한다.
The ardent male flies persistently around her, in a type of high-speed aerial waltz, hoping that she will eventually relent.

빠른 속도의 ‘파소-도블’, 사교적인 ‘페루’ ‘왈츠’, ‘살사’ 혹은 ‘쿰비아’, 또는 발을 구르는 ‘후아이노’ 또는 산악 음악이 있다.
And there is a dancing style for any taste: the fast-paced paso-doble, the sociable Peruvian waltz, a salsa or cumbia, or the foot-stomping huayno, or mountain music.

나는 거의 순간적인 충동으로, ‘마틸다와 왈츠를’을 이 영화의 배경 음악 가운데 주제곡으로 삼아야겠다고 결심하였습니다.”
I decided, almost on the spur of the moment, that ‘Waltzing Matilda’ should be the feature tune of the film’s musical score.”

검의 왈츠는 생명력 흡수 혜택을 주므로, 적으로부터 피해를 좀 입은 다음에 쓰도록 하세요.
Because Blade Waltz benefits from life steal, you should wait to use it until you've taken some damage.

이런! 그 부분까지 가기 전에 이제 우리는 슈베르트의 왈츠를 들을 준비가 되었습니다. 다시 한번 눈을 감고 들어보실까요.
Oops, all right, so, before we get to that, we're now ready for a Schubert waltz, and I would like to invite you again to close your eyes.

그러나 이것은 매우 빠른 박자가 아니기 때문에 우리는 그것을 ‘스트라우스’의 ‘왈츠’와 비슷하다고 느껴 알게 된다.
Yet, this count does not move so fast that we sense something akin to a Strauss waltz.

검의 왈츠 스킬은 첫 목표물을 고를 때 주의가 필요합니다.
Be careful when choosing the first target of Blade Waltz:

하지만 ‘다뉴브’의 아름다움은 마치 ‘스트라우스’의 ‘왈츠’ 음률이 우리의 마음에서 좀체 사라지지 않는 것처럼 우리를 매혹시킨다.
But the enchantment of the Danube fascinates us, even as the strains of the Strauss waltz linger on in our minds.

( 건조기 ) 이건 왈츠에요.
( Dryer ) It's a waltz.

물론 모든 사람이 그의 견해에 동조하지는 않겠지만, 그의 해설은 “마틸다와 왈츠를”에 대한 이 간략한 분석의 적절한 결론이 됩니다.
While obviously not all would share his opinions, nevertheless, his comments make a fitting conclusion to this short analysis of “Waltzing Matilda.”

그러나 인기의 원인이 무엇이든 간에, “마틸다와 왈츠를”은 100년 이상 오스트레일리아를 상징하는 노래가 되어 왔습니다.
But whatever the reason for its popularity, “Waltzing Matilda” has become an Australian symbol-in-song for more than 100 years.

만일 우리가 ‘비엔나’를 찾을 기회가 있다면 우리는 오랫 동안 ‘왈츠’ 애호자들에게 감흥을 불어넣은 이 푸른 ‘다뉴브’ 강에 관하여 더욱 알고 싶어진다.
Visiting Vienna, we are anxious to learn more about this blue Danube, which has inspired waltzers over the years.

《봄의 왈츠》는 2006년 KBS에서 방송된 월화 드라마이다.
Spring Waltz is the name of a soundtrack in 2006 for the KBS drama Spring Waltz.

혹은 ‘폴카’나 경쾌한 ‘왈츠’의 ‘색스폰’ 연주가 반주될 것이다.
Or they might be accompanying saxophones in a polka or a lilting waltz.

학자인 케니스 왈츠는 전쟁의 원인을 분석하면서 “세계 전쟁의 치료책은 세계 정부”라고 언급한다.
In his analysis of the causes of war, scholar Kenneth Waltz observes that “a world government is the remedy for world war.”

아버지는 제게 요한 스트라우스에 대해 설명하시고 그가 어떻게 세계적으로 유명해진 왈츠를 만들었는지 얘기해 주시곤 했어요.
He explained to me about Johann Strauss, and how he created the waltzes that became so famous in the world.

저희가 아는 모든 사교댄스가 관심의 도마 위에 올라 살사 추는 법은 어째서 격정적인 룸바와 다른지 왜 탱고는 왈츠와 다르게 움직이는지 대중이 이 모든 것을 의식하기 시작한 것입니다. 모든 게 다 바뀌었죠.
I mean, all of the ballroom dance geeking out that we had always done on why salsa worked differently than the competitive rumba and why tango traveled unlike the waltz, all of that just hit the public consciousness, and it changed everything.

장쾌한 행진곡이나 부드러운 왈츠를 선택하겠습니까? 아니면 발라드를 좋아해서 그런 음악을 선택하겠습니까?
Will you choose a stirring march, a gentle waltz, or perhaps a favorite ballad?

윈스턴 경이 신호를 보내자 ‘마틸다와 왈츠를’ 판이 틀어졌다.
Sir Winston gave a sign and a record of ‘Waltzing Matilda’ was played.

요한 슈트라우스 2세가 1867년에 “푸른 도나우”(‘도나우’는 ‘다뉴브’의 독일어 이름)라는 왈츠를 작곡했을 당시에는, 아마도 햇빛을 머금은 푸른 하늘을 다뉴브 강물이 그대로 반사하고 있었을 것입니다.
When Johann Strauss, Jr., composed the waltz “The Blue Danube” in 1867, the waters evidently faithfully reflected the blue, sunlit sky.

산악지대의 ‘인디언’들은 해안에서 침투해 온 ‘왈츠’에 맞추어 춤을 추는 것을 배웠지만 ‘왈츠’ ‘리듬’은 사실상 이 민속 음악의 작곡법에 알려져 있지 않다.
Although the Indians of the mountains have learned to dance to the waltz that has infiltrated from the coast, the waltz rhythm is practically unknown in the composition of this folk music.

그리고 니모이, 미안합니다. 스팍이 피아노 앞에 앉았네요. 스팍이 브람스의 왈츠를 연주하기 시작합니다, 그리고 모두 노래에 맞춰 춤을 추죠.
And Nimoy, I'm sorry, Spock sits down at the piano, and he starts playing this Brahms waltz, and they all dance to it.