왕가 oor Engels

왕가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dynasty

naamwoord

그는 1526년에 ‘바부르’가 세운 ‘델리’ 왕가에 속한 사람이었다.
He belonged to the dynasty of Delhi rulers founded by Babur in 1526.

royal house

naamwoord

consists monarchs who are related to one another, as well as their non-reigning descendants and spouses

그때까지는, 예루살렘의 다윗 왕가가 전복되는 일은 없었습니다.
Up to now, the royal house of David in Jerusalem has never been overthrown.

Soortgelyke frases

합스부르크 왕가
House of Habsburg

부르봉 왕가
House of Bourbon · bourbon

발루아 왕가
House of Valois

이왕가
House of Yi

왕가의 계곡
Valley of the Kings

voorbeelde

또 다른 튜더왕가의 사회계층에 관한 인식을 깔끔히 정리한 진술, 그리고 그것의 수직적 계층구조와 급을 강조.
Well, that's the opening paragraph of the Homily on

(열왕 상 2:10, 11; 역대 상 29:26, 27) ‘다윗’ 왕의 왕가는 그의 계열에서 난 스무명의 남자 계승자를 통하여 기원전 1077년에서 기원전 607년까지 ‘이스라엘’을 도합 470년간 통치하였읍니다.
(1 Kings 2:10, 11; 1 Chronicles 29:26, 27) All together, through a line of twenty male successors to King David, his royal family reigned in Israel for 470 years, or from 1077 to 607 B.C.E.

다윗 왕가의 다른 왕들의 통치와 관련된 사건들과 그 결과 (10:1–36:23)
Events associated with the reign of other kings of the royal house of David, and their outcome (10:1–36:23)

4 ‘오스트리아’의 ‘합스부르크’ 왕가의 영토 출신인 ‘나찌’ 지도자 ‘히틀러’는 962년부터 1806년까지 존속한 ‘게르만’족의 신성 ‘로마’ 제국을 염두에 두고 있었음이 분명합니다.
4 The Nazi leader Hitler, who came from the land of the Hapsburg family of kings, Austria, evidently had in mind the Germanic Holy Roman Empire, which lasted from the year 962 to 1806.

프랑스는 1429년부터 반격을 시작해 오를레앙, 파타이, 포흐미늬, 카스티용에서 결정적 승리들을 거두면서 전쟁은 프랑스의 우세로 끝났고 잉글랜드 왕가는 유럽 대륙의 영지 대부분을 영구히 상실했다.
Starting in 1429, decisive French victories at Orléans, Patay, Formigny, and Castillon concluded the war in favour of the House of Valois, with England permanently losing most of its possessions on the continent.

그렇지 않습니다. 여호수아는 다윗 왕가의 사람이 아니었습니다.
No, Joshua was not from the royal line of David.

(사도 7:21-25; 히브리 11:24, 25) 이 일이 알려지자 이집트의 왕가에서는 모세를 반역자로 간주하였고, 모세는 살기 위해 도주하지 않으면 안 되었습니다.
(Acts 7:21-25; Hebrews 11:24, 25) When this incident became known, Egypt’s royal house viewed Moses as an outlaw, and he had to flee for his life.

(누가 1:32, 33) 따라서 예수께서는 다윗 왕가에 태어나, 왕이 되실 권리를 상속받으셨습니다.
(Luke 1:32, 33) So Jesus was born into the royal line of David and inherited the right of kingship.

루이 13세와 루이 14세가 흔들림없는 저항을 겪은 이 지역에서 부르봉 가문은 왕위를 잃었을 때 충성스럽고 호전적인 지지자들을 얻었고 로베스피에르가 이끄는 새로운 중앙 정부에 대해 반대하는 부르봉 왕가에 대한 충성심을 나타내었다."
In the region where Louis XIII and Louis XIV had encountered stiff resistance, the House of Bourbon gained loyal and militant supporters exactly when it had been overthrown and when a Bourbon loyalty came to imply a local loyalty in opposition to the new central government, that of Robespierre."

이 왕가의 수장은 태국의 국왕이 된다.
His goal is to become the King of the Tower.

(사무엘 둘째 7:11-16; 누가 22:28-30) “나라들의 지정된 때”가 기원 1914년에 끝나자, 예수 그리스도께서는 다윗 왕가의 상속자로서 정당하게도 왕국 통치를 물려받으실 수 있었습니다.
(2 Samuel 7:11-16; Luke 22:28-30) When “the appointed times of the nations” ended in 1914 C.E., Jesus Christ, as David’s royal heir, could rightfully receive Kingdom rule.

페르디난도 6세는 왕으로 복귀했지만, 7년후만에 나폴레옹이 그의 왕국을 정복하였고 그의 남동생 조제프 보나파르트가 포함된 보나파르트 왕가가 대신하였다.
Ferdinand IV was restored as king; however, after only seven years Napoleon conquered the kingdom and instated Bonapartist kings including his brother Joseph Bonaparte.

이 궁전은 왕가가 거주할 때(일반적으로 1~3월)를 제외하고는 대중에게 공개되어 있다.
The palace is open to the public, except when the royal family is in residence (usually January to March).

하지만 바빌론의 거만한 두 왕도 굴욕을 당하게 되었습니다. 벨사살 왕이 연회를 열고 왕가의 귀빈들과 함께 여호와의 성전에서 빼앗아 온 그릇들로 포도주를 마시며, 바빌론의 신들을 찬양하였던 일을 생각해 보십시오.
Recall the feast that King Belshazzar had during which he and his royal guests drank wine out of vessels taken from Jehovah’s temple, praising Babylon’s gods.

개신교가 지배하는 왕조의 경우, 각 지방 교회는 왕가와 밀접한 관계를 만들었고, 왕은 교회에 재정적, 제도적 도움을 주었다.
In the case of Protestant ruling dynasties, each regional church affiliated with the regnal houses, and the crown provided financial and institutional support for its church.

이 궁전과 그에 딸린 정원이 너무나 매혹적이기 때문에, 스페인 왕가는 지난 700년 동안 이곳을 자신들의 공식 거처 중 하나로 사용해 왔습니다.
Such is the charm of the palace and its gardens that the Spanish royal family have used it as one of their official residences for the last 700 years.

17 그렇습니다, 그분은 바로 하나님의 독생자이신 예수 그리스도이십니다. 그분은 ‘베들레헴’에서 그리고 ‘이스라엘’의 ‘다윗’ 왕가에서 기적을 통해 인간으로 출생하심으로 왕국의 정당한 상속자가 되셨읍니다.
17 Yes, that one was his only-begotten Son, Jesus Christ, who, by reason of his miraculous human birth in Bethlehem and in the family line of King David of Israel, was the natural heir to the kingdom.

하늘과 땅의 창조주의 말씀과는 반대로 마치도 여호와께서 왕가와 제사장가에 대한 자기의 언약을 깨뜨리신 것같이 보였습니다.
Contrary to what the Creator of heaven and earth had said, it appeared as if Jehovah had broken his covenants respecting the royal family and the priestly family.

35 하나님께서는 자신이 ‘유다’ 지파의 ‘다윗’ 왕가에서 난 처녀 ‘마리아’와 함께 하신다는 것을 어떻게 보이셨읍니까?
35 How did God show that he was with Mary the virgin girl of the tribe of Judah and of the royal family of David?

(역대 둘째 24:15, 16) 그뿐만 아니라 여호야다와 그의 아내가 나타낸 용기 있는 행동 덕분에 다윗부터 메시아에 이르는 왕가의 혈통이 보존되었습니다.
24:15, 16) Moreover, the courageous deeds of Jehoiada and his wife preserved the royal line from David to the Messiah.

예수 시대에 갈릴리에서 가장 좋은 땅은 왕가의 소유였고 큰 구획들로 분할되어 있었으며, 헤롯 안티파스는 고관들과 다른 사람들에게 땅을 선물로 나누어 주었습니다.
In Jesus’ day, the best lands in Galilee belonged to the royal house and were divided into large estates, which Herod Antipas parceled out as gifts to his grandees and other beneficiaries.

14 다음으로 바울은 어떻게 이스라엘의 왕가에서 “구원자 예수”께서 나오시게 되었는지 그리고 침례자 요한이 그분이 오실 것을 미리 알렸다는 점을 언급했습니다.
14 Paul next discussed how the line of Israelite kings led to “a savior, Jesus,” whose forerunner was John the Baptizer.

언약에 대한 권리가 ‘다윗’ 왕가에 속하여 있었으므로, 마땅히 와서 왕권을 받으실 분은 충실한 왕 ‘다윗’의 후손이어야 하였읍니다.
Since the covenant right had resided in the royal family of David, the one who was to come and to whom the kingship would be given had to be a descendant of faithful King David.

그 “말씀”은 ‘예후’를 하나님께서 ‘이스라엘’의 열 지파 왕국의 왕으로 선택하셨음을 알리고 ‘아합’의 왕가에 심판을 집행할 것을 지시하는 내용이었읍니다.
It designated Jehu as God’s choice for the kingship over the ten-tribe kingdom of Israel and commissioned him to execute judgment against the royal house of Ahab.

그는 관직과 유급 교직을 늘렸으며 때때로 왕가 수입과 자신의 수입을 혼동했다.”
He had accumulated offices and benefices and had sometimes confused royal income with his own.”