왕달레이 oor Engels

왕달레이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wang Dalei

voorbeelde

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.
Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

‘맨달레이’, ‘마타반’, ‘인세인’, 및 기타 여러 지역에서 온 많은 형제들과 관심자들이 이 대회에 참석했다.
Many brothers and interested persons from Mandalay, Martaban, Insein and other places also attended the assembly.

‘클레런스 테일러’ 형제가 ‘파인마나’에서 일하는 동안 ‘랜달 호플리’ 형제는 ‘맨달레이’와 기타 북부 도시들에서 집중적으로 전도하였다.
While Clarence Taylor worked in Pyinmana, Randall Hopley concentrated on Mandalay and other northern towns.

1957년에 ‘랭구운’ 시의 ‘맨달레이’에서 첫 번째 순회 대회가 계획되었다.
In 1957, the first circuit assembly to be held outside Rangoon was scheduled in Mandalay.

3월이 되자 ‘카렌’ 반란군들은 ‘마이묘’와 ‘맨달레이’를 공격하였다.
In March, the Karen rebel forces attacked Maymyo and Mandalay.

1949년 2월 4일 ‘버어마’ 경찰은 ‘마이묘’에서 ‘카렌’인이라는 혐의가 있는 사람은 모두 체포하여, ‘맨달레이’ 형무소로 보냈으며 그 후 ‘시웨보’ 형무소로 보냈다.
On February 4, 1949, the Burmese police arrested all suspected Karen nationals in Maymyo, sending them to the Mandalay jail, and later to the Shwebo jail.

‘버어마’의 방문객에게 흥미를 끄는 또 한 장소는 약 300‘미터’ 높이의 탑이 서 있는 ‘맨달레이’ 언덕이다.
Another place of interest to the visitor to Burma is the nearly 1,000-foot- (300-meter-) high pagoda-crowned Mandalay Hill.

‘버어마’의 남부로부터 온 참석자들은 토요일에 ‘랭구운’을 떠나 일요일 아침에 ‘맨달레이’ 역에서 ‘친’과 ‘샨’ 주에서 오는 대회 참석자들과 만났다.
Delegates from Lower Burma left Rangoon on Saturday and were met at the Mandalay station on Sunday morning by conventioners from Chin and Shan States.

그 사고로 ‘듀워’ 형제는 다리 하나에 골절상을 입고 ‘맨달레이’에서 여정이 끝나 버리고 말았다.
On that occasion, Brother Dewar ended up in Mandalay with a broken leg.

‘버어마’의 철도청 당국은 매우 협조적이어서 ‘랭구운’에서 ‘맨달레이’까지 두 대의 객차를 마련해 주었다. 이곳에서 두 대가 더 추가되었다.
The Burma Railway authorities were very cooperative, providing two coaches from Rangoon to Mandalay, where two more were added.

부언하자면, ‘맨달레이’는 기후가 극도로 심한 차이가 있다.
Incidentally, Mandalay has extremes of climate.

리처어즈’와 특별 ‘파이오니아’로 임명된 그의 아내가 ‘버어마’에서 두번째로 큰 도시인 인구 180,000의 ‘맨달레이’에서 일하도록 임명되었다.
Richards and his wife, who was appointed as a special pioneer, were assigned to work in Mandalay, the second-largest city in Burma, with a population of 180,000.

거기에 올라가 보면 ‘맨달레이’와 그 주위의 장엄한 경관을 구경할 수 있다.
From there a magnificent view of Mandalay and its environs can be enjoyed.

‘맨달레이’와 ‘모니인’에서 협회는 대회 참석자들이 식사를 하도록 마련해 주었다.
At Mandalay and Mohnyin the Society arranged for the delegates to have food.

그 때까지 우리의 사업은 ‘랭구운’, ‘마타반’ 및 ‘맨달레이’에서 잘 조직되고 있었다.
By then our work was getting well organized in Rangoon, Martaban and Mandalay.