왕복 여행 oor Engels

왕복 여행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

round trip

naamwoord

싱가포르에 사는 형제들은 바투카베스의 프랭크 가족을 방문하기 위해 종종 주말 왕복 여행을 하였다.
The brothers in Singapore made occasional weekend round-trip visits to the Frank family at Batu Caves.

voorbeelde

인간의 달 왕복 여행은 확실히 우리에게 여러 가지의 놀라움을 안겨주었다.
MAN‘S going to the moon and back was certain to bring forth some surprises.

그 목적을 달성하기 위하여 가슴표를 대회장에서 그리고 대회장까지 왕복 여행할 때 달도록 하라.
To this end, please wear the lapel card at the convention and also while traveling to and from the convention site.

우리의 여행은 약 2,012‘킬로미터’에 달하는 왕복 여행이 될 것이다.
Our planned route would amount to a round trip of about 1,250 miles (2,012 kilometers).

포트 로오드데일 지역에서 온 일단의 형제들이 이곳에서 봉사를 하기 위해 비행기로 이 섬까지 왕복 여행하였다.
A group of brothers from the Fort Lauderdale area used an airplane to travel back and forth to the island to carry on the ministry there.

전부 합해서 왕복 여행에 35일 가량 걸렸다.
Altogether the round trip required some 35 days.

시추용 끌을 교환하기 위한 왕복 여행
A Round- Trip to Change the Drill Bit

6시간의 왕복 여행을 하는 동안, 그는 증인들이 즐거이 왕국 노래를 부르는 것을 들었다.
During the six-hour return trip, he heard the Witnesses happily singing Kingdom songs.

(누가 2:41) 그렇게 하려면 갈수록 늘어나는 가족과 함께 매년 거의 300킬로미터에 달하는 왕복 여행을 해야 했습니다!
(Luke 2:41) That would have involved a round-trip of nearly 190 miles [300 km] each year —with a growing family!

싱가포르에 사는 형제들은 바투카베스의 프랭크 가족을 방문하기 위해 종종 주말 왕복 여행을 하였다.
The brothers in Singapore made occasional weekend round-trip visits to the Frank family at Batu Caves.

그러나 뉴질랜드의 사랑 많은 영적 형제 자매들은 약 60명의 섬사람을 위해 왕복 여행 요금을 기부하였다.
However, loving spiritual brothers and sisters in New Zealand contributed the round-trip fares for some 60 of the islanders.

4,000‘킬로미터’의 왕복 여행 또한 잊을 수 없었다.
The twenty-five-hundred-mile (4,000-km) round trip was also unforgettable.

탁월한 시민들을 위시하여 많은 사람들이 ‘비트카’로 짧은 왕복 여행을 해보고는 그 계획을 선전했다.
Many persons, including prominent citizens, took short round-trip rides on the Witkar, thereby advertising the project.

관심자들을 방문하러 가거나 가정 성서 연구를 하러 가거나 누군가를 그리스도인 집회에 데리고 가려면 종종 여러 시간이 걸리는 왕복 여행을 해야 합니다.
Calling on interested ones, going to a home Bible study, or taking someone to a Christian meeting often requires a round-trip of several hours.

12월 11일 출발 시간까지, 그들은 9,600‘킬로미터’의 기나긴 고된 왕복 여행을 위해 자동차와 ‘트럭’을 아홉대나 준비하였다.
By departure time on December 11, they had prepared nine cars and trucks for the grueling six-thousand-mile (9,600-km) round-trip journey.

그 동일한 해에 54명의 ‘여호와의 증인’의 한 집단이 그리스도인 대회에 참석하려고 ‘퍼어드’에서 그곳을 지나 ‘시드니’까지 편도 4,480‘킬로미터’를 왕복 여행하였다!
In that same year, a group of 54 Jehovah’s Witnesses struggled across it, all the way from Perth to Sydney to attend a Christian convention, traveling about 2,780 miles (4,480 kilometers) each way!

여러분들이 지금까지 들어본 모든 탐험대들은 - 남극에 도착한 후 비행기를 타고 떠났거나 또는 차량, 개 또는 - 연 같은 것을 사용했고 왕복여행을 한 사람은 - 한명도 없지요.
Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing -- no one has ever made a return journey.

“우리는 우주 실험실을 설치함으로써 혹은 달 선회 여행으로써, 혹은 달에 ‘로케트’를 착륙시킴으로써, 또는 유인 ‘로케트’로 달에 왕복여행을 하게 함으로써 소련을 격파할 수 있는 기회를 가지고 있지 않읍니까?
“Do we have a chance of beating the Soviets by putting a laboratory in space, or by a trip around the moon, or by a rocket to land on the moon, or by a rocket to go to the moon and back with a man?

정치적인 변화로 인해 육상 대상로(隊商路)가 차단되자, 바스코 다 가마는 2년에 걸쳐 포르투갈에서 아프리카의 끝을 돌아 인도에 갔다 돌아오는 3만 9000킬로미터의 왕복 여행을 하였다.
When political changes blocked overland caravan routes, Vasco da Gama spent two years on a 24,000-mile [39,000 km] round-trip voyage that took him from Portugal around the tip of Africa to India and back.

‘뉴우요오크’ 시와 ‘런던’간의 왕복 여행은 1,568‘달러’인데 비해, 다른 ‘제트’기의 왕복 1등석의 비용은 1,312‘달러’이고, 2등석 요금은 약 700‘달러’이다.
A round-trip flight between New York and London is $1,586, compared to first-class round-trip seats on other jets for $1,312, and about $700 for tourist-class fare.

네 차례의 왕복 여행이 각각 6,400‘킬로미터’가 넘었고 또 목재의 가치를 지방 구매 가격으로 계산해 보면, 60,000‘달러’ 내지 70,000‘달러’나 되었다는 것을 알면 형제들이 베푼 관대함을 알만도 하다.
Some idea of the extent of the brothers’ generosity can be gained when it is realized that each of the four round trips was over four thousand miles (6,400 km) and the estimated value of the timber, if it had been purchased locally, was between $60,000 and $70,000.

오늘날 왕래가 빈번한 때에는 많은 왕복 여행에 최신형 ‘호버크래프트’가 282명의 승객과 설흔 여덟대의 차를 싣고 같은 ‘코스’를 시속 96‘킬로미터’의 순항 속도로 운행하고 있다.
Today, on many round trips a day during the busy season, the latest hovercraft carries two hundred and eighty-two passengers and thirty-eight cars over the same route at a cruising speed of 60 m.p.h.

남극대륙 해안에서 남극까지 갔다가 다시 해안으로 돌아온 사람은 없지요. 여러분들이 지금까지 들어본 모든 탐험대들은 남극에 도착한 후 비행기를 타고 떠났거나 또는 차량, 개 또는 연 같은 것을 사용했고 왕복여행을 한 사람은
Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing -- no one has ever made a return journey.

한명도 없지요. 그래서 저는 왕복 스키여행을 계획하고 있습니다.
So that's the plan.

여호와께 감사하는 마음이 동기가 되어 우리는 왕복 240킬로미터를 여행하여 튜바 시에서 열리는 여호와의 증인의 집회에 참석하였습니다.
Our appreciation for Jehovah inspired us to travel 150 miles [240 km] round trip to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses in Tuba City.

그러던 중에 행복하게도, 나의 어머니가 관심을 갖기 시작하여, 이 새로 형성된 집단과 연구하기 위한 왕복 100킬로미터의 여행에 나와 함께하였다.
Then, happily, my mother began to take an interest and joined me on the 60-mile [100 km] round-trip to the study with the newly formed group.