왕실 oor Engels

왕실

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

royal

adjektief

of or relating to a monarch or their family

궁전 복합 건물 안에는 왕실 저택만 아니라 행정 사무소들도 있고 서기관을 위한 학교도 있었다.
The palace complex included not only the royal apartments but also administrative offices and a school for scribes.

royal family

naamwoord

아마도 왕실은 그에게 이집트의 종교에 대한 교육도 베풀기를 원했을 것입니다.
Presumably, the royal family would have wanted him to receive instruction in Egyptian religion.

Soortgelyke frases

타이의 왕실 국가
Phleng Sansoen Phra Barami

덴마크의 왕실 국가
Kong Kristian

voorbeelde

1449년까지 그는 알랑송을 되찾지 못 했지만, 프랑스 왕실에게는 명목상의 공작으로는 남았다.
He would not regain Alençon until 1449, but remained the titular duke in the eyes of the French crown.

이 작품은 스페인 국왕 펠리페 4세의 마드리드 궁전에 있는 큰 방을 그린 것이며, 스페인 왕실의 가장 특징적인 부분들을 마치 스냅샷 사진을 찍은 것처럼 정확히 포착하고 있다.
The painting shows a large room in the Royal Alcazar of Madrid during the reign of King Philip IV of Spain, and presents several figures, most identifiable from the Spanish court, captured, according to some commentators, in a particular moment as if in a snapshot.

그리고 “임재”라는 단어를 사용하지 않고 ‘헬레니즘’ 시대의 희랍어의 “전문적 어법”에 따르면 제자들이 예수께 이렇게 질문하였다고 이해할 수 있읍니다. “무엇이 당신의 [왕실에 속한 명사로서의 방문]과 사물의 제도의 결말의 징조가 될 것입니까?”
And if, instead of using the word “presence,” we resort to “the technical use of the terms” in Hellenism, the disciples would be understood to ask Jesus: “What will be the sign of your [visit as a royal personage] and of the conclusion of the system of things?”

콜럼버스는 왕실 후원자의 편협한 정신을 그대로 본떠, 자기가 발견하는 어떠한 땅에서도 유대인들을 받아들이지 말자는 말을 하였습니다.
Columbus, echoing the intolerant spirit of his royal patrons, spoke of excluding the Jews from any lands he might discover.

영국 왕실은 1841년에 크리스마스를 기념하기 위해 가문비나무를 장식해 사용했습니다.
The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.

여러 고대 문명권에서 귀족과 왕실은 그들의 죽음과 사후 생명에 엄청난—때로는 잔인한—투자를 하였습니다.
In many ancient civilizations, the nobility and royalty invested prodigiously —and, at times, cruelly— in their death and afterlife.

사나운 바다도 스페인 종교 재판소의 공격도, 콤플루툼 대조 성서가 1572년에 향상되고 내용이 풍부해진 역본이 되어 왕실 성서로 다시 출간되는 것을 막을 수 없었습니다.
Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

왕실의 결혼식과 장례식은 국가 행사이다.
Weddings and funerals are arranged by the church.

하지만 일부 학자들은 에스더기의 필자가 페르시아의 왕실과 건축물 그리고 관습에 대해 놀라울 정도로 세세한 점들까지 알고 있다는 사실에 주목했습니다.
However, some scholars have noted that the writer of the book showed a remarkably detailed knowledge of Persian royalty, architecture, and customs.

19세기에 젊은 독일인 음악가 ‘헨리 베르게르’가 ‘카메하메하’ 5세의 초청을 받고 ‘하와이’로 건너와서, 궁전 음악가 겸 왕실 가족의 음악 교사가 되었다.
In the nineteenth century the young German musician Henry Berger came to Hawaii at the invitation of Kamehameha V, becoming the court musician and music teacher of the members of the royal family.

스와질란드 왕실의 환영
A Royal Welcome to Swaziland

노르웨이 병력에 의해 유도된 지연에 의해 왕실 가족이 피난할 시간을 주었고, 국회 의사당, 그들의 국고는 수도를 피하여 침공 세력에 대한 전투를 계속한다.
The delay induced by the Norwegian forces gave time for the royal family, Parliament, and with them the national treasury, to flee the capital and continue the fighting against the invasion force.

사냥과 정원에 대한 왕실의 관심 덕분에, 현대에 마드리드가 팽창을 시작할 때쯤에는 이미 충분한 녹지대가 확보되어 있었습니다.
Because of the royal interest in hunting and gardens, an ample greenbelt was already conserved when Madrid began its modern expansion.

그런데 톨버트의 주장이 출판되어 나온 지 꼭 1년 후에 설형 문자판이 몇 개 더 발굴되었는데, 거기에는 벨사살이 비서관들과 왕실 참모들을 거느리고 있는 것으로 언급되어 있었습니다.
Just a year after Talbot’s remarks were published, though, more cuneiform tablets were unearthed that referred to Belshazzar as having secretaries and a household staff.

17 그러니 왕께서 좋게 여기신다면, 바빌론에 있는 왕실 보물고를 조사하셔서, 키루스 왕이 예루살렘에 있는 하느님의 집을 재건하라는 명령을+ 내리신 적이 있는지 알아보시기 바랍니다. 그리고 이 일에 관한 왕의 결정을 저희에게 전해 주십시오.”
17 “Now if it seems good to the king, let an investigation be made in the royal treasury there in Babylon, to determine whether King Cyrus issued an order to rebuild that house of God in Jerusalem;+ and let the decision of the king concerning this be sent to us.”

‘수에토니우스’ 자신은 여러 ‘시이저’ 치하에서 살았으며, 왕실과 원로원의 문서 보관소에 쉽게 출입하고 기타 당대의 문헌들을 참고하였던 것같다.
Suetonius himself lived under the Caesars and also appears to have had ready access to the Imperial and Senatorial archives, as well as other contemporary documents.

마드리드와 스페인 왕실 사이의 긴밀한 관계 때문에, 마드리드에 있는 역사적인 건물들 중에는 두 개의 주요 왕조와 관련이 있는 건물이 많습니다.
Because of Madrid’s close connection with Spain’s royalty, many of its historic buildings are related to the two main dynasties.

고대 이집트에서 왕실의 자녀들 가운데서 성장한 모세는 힘과 부와 권세를 거머쥘 수도 있었습니다.
Raised among the royal offspring in ancient Egypt, Moses had within his grasp power, wealth, and influence.

결국 왕실 성서는 사람들의 호응을 얻게 되었고 여러 대학교에서 널리 사용되는 성서가 되었습니다.
In the end, the Royal Bible was well received, and it became a standard work in various universities.

1487년 1월 11일, 오를레앙 공작 루이가 블루아 성에서 탈출하였고, 왕실의 궁수들이 그를 쫒자, 다시 한번 브르타뉴로 도주하였다.
On 11 January 1487, Louis of Orléans escaped from the castle of Blois and, pursued by royal archers, took refuge again in Brittany.

결혼식 예복: 왕실 결혼식이었으므로 특별한 예복이 하객들에게 제공되었을 수도 있다.
marriage garment: Since this was a royal wedding, it may be that a special garment was provided by the royal host for his guests.

하지만 1493년에 콜럼버스가 스페인에 돌아오자, 인노켄티우스 8세의 후임자인 스페인의 보르자 출신의 교황 알렉산데르 6세는 콜럼버스의 발견에 대한 권리를 스페인 왕실에 양도하였다.
Upon Columbus’ return to Spain in 1493, however, the rights to his discoveries were signed over to the Spanish throne by the Spanish Borgia Pope Alexander VI, who had succeeded Innocent VIII.

그러나 나폴레옹은 이미 고도이와 스페인 왕실에 대해 신뢰를 갖고 있지 않았고 몰락하던 고도이를 반대하는 왕의 아들 페르난도에 대한 지원 움직임도 커지고 있었다.
Napoleon, however, had lost his faith in Godoy and King Charles; there was also growing support in Spain for the king's son, Ferdinand, who opposed the popularly despised Godoy.

(라 7:20, 21) 적어도 페르시아의 주요 보고들은 금과 다른 귀중품들에 더하여 중요한 기록을 보관하는, 왕실 문서 보관소 역할도 하였다.—라 6:1, 2; 더 3:9.
(Ezr 7:20, 21) At least the main Persian treasuries also served as royal archives, containing important records in addition to gold and other valuables. —Ezr 6:1, 2; Es 3:9.

왕실 문서고를 조사한 결과 유대인들의 주장이 사실로 밝혀졌습니다.
Investigations in the royal archives substantiated that claim.