왕좌 oor Engels

왕좌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

throne

naamwoord

용이+ 짐승에게 권세와 왕좌와 큰 권위를 주었다.
And the dragon+ gave to the beast its power and its throne and great authority.

voorbeelde

하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.
But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.

“하늘들의 하늘”이라도 모실 수 없는 분인 여호와는 문자적인 왕좌나 의자에 앉으실 필요가 없다.
Jehovah, whom even “the heaven of the heavens” cannot contain, does not have to sit on a literal throne or chair.

26 친애하는 독자 여러분도 ‘합당한 분’인 어린양의 희생에 대한 믿음을 나타내시기를, 그리하여 “왕좌에 앉아 계신 분”인 여호와를 숭배하며 섬기려고 겸손히 노력할 때 축복을 받으시기를 바랍니다.
26 May you, dear reader, exercise faith in the sacrifice of the Lamb —the ‘worthy one’— and be blessed in your humble efforts to worship and serve Jehovah —“the One seated upon the throne.”

므낫세는 심한 우상 숭배를 행하고 무고한 피를 많이 흘린다. 아시리아인들에게 포로로 끌려갔다가 회개함에 따라 여호와에 의해 왕좌를 되찾는다
Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne

2년 후에 아몬이 살해되자 기원전 659년에 그의 아들 요시야가 여덟 살의 나이로 왕좌에 올랐던 것입니다.
After two years, Amon was murdered, and his eight-year-old son Josiah came to the throne in 659 B.C.E.

6 니네베 왕은 그 소식을 듣자 왕좌에서 일어나 왕복을 벗고 자루천을 몸에 걸치고 재 가운데 앉았다.
6 When the message reached the king of Ninʹe·veh, he rose up from his throne and took off his royal garment and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.

그는 군대의 대오 속으로 살며시 가서 자신이 신임하는 측근 한 사람을 왕좌에 앉게 했습니다.
He slipped into the ranks of the army and let one of his trusted associates occupy the throne.

예수께서는 자기의 영광 중에 자신의 천사들과 함께 도착하시어 자신의 심판의 왕좌에 앉으실 것입니다.
Jesus will arrive in his glory with his angels and will sit on his judgment throne.

하지만 다윗 왕이 왕좌로 복귀되는 과정에서 의전상의 논쟁이 일어났으며, 이 문제에서 이스라엘이라 불리는 북쪽의 열 지파는 유다 사람들과 다투었다.—삼둘 19:41-43.
Yet, in returning the king to his throne, a dispute arose over protocol, and in this matter the ten northern tribes called Israel were at odds with the men of Judah. —2Sa 19:41-43.

22:30—이 선언으로, 다윗 왕좌에 오를 예수 그리스도의 권리는 무효가 되었습니까?
22:30 —Did this decree annul Jesus Christ’s right to ascend the throne of David?

“여러분은 나의 시련 중에 나와 함께 머물러 온 사람들입니다. 나는 나의 아버지께서 나와 계약을 맺으신 것과 같이 왕국을 위하여 여러분과 계약을 맺습니다. 그리하여 여러분은 나의 왕국에 있는 나의 식탁에서 먹고 마시며, 왕좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 심판하게 될 것입니다.”
Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”

‘하느님은 영원토록 당신의 왕좌이십니다’
“God Is Your Throne Forever”

이것입니다. “또 왕좌 앞에는 일곱 등불이 불타고 있는데, 이것은 하느님의 일곱 영을 의미한다.
This: “And there are seven lamps of fire burning before the throne, and these mean the seven spirits of God.

또한 여호와의 왕좌 주위에서 섬기는 놀라울 정도로 큰 그들의 특권을 생각해 보십시오!
Think, too, of their wondrously high privilege of serving around Jehovah’s throne!

왕좌와 바퀴는 불타고 있었는데, 이것은 세계 강국들에 대한 하느님의 불 같은 심판이 가까웠음을 시사하였다.—단 7:1, 9, 10; 시 97:1-3.
Both throne and wheels were aflame, suggesting the approach of fiery divine judgment upon world powers. —Da 7:1, 9, 10; Ps 97:1-3.

그러나 이 제도가 완전히 없어지기 전에, 여호와의 메시아 왕이 지금 하늘 왕좌에서 통치하고 계시다는 사실이 세계적으로 선포되고 있습니다.
But before it is completely removed, a global proclamation is being made that Jehovah’s Messianic King now rules from his heavenly throne.

(왕둘 10:35; 13:1) 그가 아버지를 계승하여 왕좌에 앉았을 때, 영토의 상당 부분을 다마스쿠스의 시리아 왕 하사엘이 지배하고 있었다. 하사엘이 요르단 강 동쪽에 있는 이스라엘 영토 전부를 예후에게서 빼앗아 갔기 때문이다.
(2Ki 10:35; 13:1) When he succeeded his father to the throne, much of the realm was controlled by Syrian King Hazael of Damascus, who had seized from Jehu all of Israel’s territory E of the Jordan River.

+ 15 내가 해 아래서 돌아다니는 산 자들을 모두 살펴보고, 그 왕의 뒤를 이어 왕좌에 오르는 이 젊은이가 어떻게 되는가를 살펴보았다.
+ 15 I considered all those alive who walk about under the sun, as well as how it goes with the young successor who stands up in the other’s place.

+ 당신의 왕좌는 대대로 있습니다.
+ Your throne is for generation after generation.

여호와 왕좌에서
From Jehovah’s lofty throne,

(에스겔 1:26, 27; 다니엘 7:9, 10) 그러나 요한은 왕좌에 앉으신 분에 대한 자신의 인상을 이러한 말로 설명합니다. “그리고 앉아 계신 분의 모습은 벽옥과 붉은빛 보석과 같고, 왕좌 둘레에는 모양이 에메랄드와 같은 무지개가 있다.”
(Ezekiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) But John gives us his impression of the enthroned One in these words: “And the one seated is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.”

24 그리고 나단이 말했다. “내 주 왕이여, 왕께서 ‘아도니야가 내 뒤를 이어 왕이 되고 내 왕좌에 앉을 것이다’ 하고 말씀하셨습니까?
24 Then Nathan said: “My lord the king, did you say, ‘Ad·o·niʹjah will become king after me, and he is the one who will sit on my throne’?

그러므로 여호와의 왕좌로부터 나오는 이 번개는 여호와께서 계속 자신의 백성에게 베풀어 오신 계몽의 빛을 상징하며, 더욱 의미심장한 것으로 그분의 불같은 심판의 소식을 상징하기도 합니다.—시 18:14; 144:5, 6; 마태 4:14-17; 24:27 비교.
Therefore, these lightnings issuing from Jehovah’s throne well picture the flashes of enlightenment that he has continually granted his people and, even more significantly, his fiery judgment messages. —Compare Psalm 18:14; 144:5, 6; Matthew 4:14-17; 24:27.

다윗이 전에 밧-세바에게 솔로몬이 자기를 계승하여 왕좌에 앉게 될 것이라고 맹세한 것은 여호와의 약속에 근거한 것이었음에 틀림없다.
David, doubtless on account of Jehovah’s promise, had previously sworn to Bath-sheba that Solomon would succeed him on the throne.

왕이 왕좌에 앉자+ 20 그 땅의 모든 백성이 기뻐했으며 도시는 평온해졌다. 그들이 아달랴를 왕의 집에서 칼로 죽였기 때문이다.
+ 20 So all the people of the land rejoiced and the city was quiet, for they had put Ath·a·liʹah to death with the sword at the king’s house.